távol van oor Engels
távol van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be off
" Sajnálom, hogy ilyen sokáig távol vagyok. "
" Sorry to be off the radar for so long.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Természetesen akármilyen jó ez a költségvetés, távol van a tökéletestől.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEuroparl8 Europarl8
A milyen távol van a napkelet a napnyugattól, olyan messze veti el tőlünk a mi vétkeinket.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationjw2019 jw2019
Amíg távol van a macska.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleavon órákig távol van?
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akarja mászni a Mars hegyeit, de távol van a hegyektől?
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagykövetség gondoskodik róla, amíg távol van.
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen feladattal elküldi az ügyeletes tisztet, és átveszi tőőle a szolgálatot, amíg távol van.
You really out here looking for deer?hunglish hunglish
A könny emlékezteti a férjet, vagy a szeretőt, hogy amikor távol vannak, a milédi magányos.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négyüknek vagy ötöknek ugyanaz a hivatása, mint Hunternek, tehát többnyire távol vannak az otthonuktól.
The yellow house over thereLiterature Literature
Amikor az ember távol van az otthonától, túl sokat gondolkodik és a legkisebb dolog is nagynak látszik
Come on now, Dooleyopensubtitles2 opensubtitles2
Átvehetném Jon feladatait, amíg távol van, uram.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol van tőle
Cringing, slimy vermin.opensubtitles2 opensubtitles2
A bejárati ajtó előtt egy fiú ácsorgott, és felajánlotta, hogy megsétáltatja a lovat, amíg Celia távol van.
If someone does me bad like youLiterature Literature
A teremtmény vagy nagyon távol van, vagy elhagyott benneteket
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
A munkaadója azonban kérte, hogy maradjon részmunkaidőben, úgy, hogy 2 hetet dolgozik, és 6 hetet távol van.
Oh yes, of coursejw2019 jw2019
A gerillazónán kívül esik és távol van a narkósoktól.
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy a többiek távol vannak, érezni, mennyire jól tettük
We wouldn' t be here if it wasn' t for youopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel olyan távol van a két fél egymástól, az egyikük hajlamos lehet a fantáziálásra.
You know, why not just ask for a massage?jw2019 jw2019
A vállalatok ugyanazokkal az éghajlati viszonyokkal néznek szembe és ugyanolyan távol vannak az alvállalkozóktól.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diane kegyesen beleegyezett, hogy átadja az ügyvezetői posztot Mr. Canningnek, aki sajnos ma betegség miatt távol van.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányi utazásra megy, és felajánlotta hogy kibérelheted az otthonát, amíg távol van.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tér homogénebb lesz, ha a térgenerátor olyan távol van elhelyezve a járműtől, amennyire csak műszakilag lehetséges.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen napokon úgy érezte, reménytelenül távol van még a nyugdíjazása
I still have so much to learn!Literature Literature
5332 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.