távolabb húzódik
edge away · move away
távol- oor Engels
távol-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
far
Látok néhány hajót a parttól távol.
I can see some boats far away from the shore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
távol
afar · afield · aloof · asunder · away · away from · deep · distant · far · far away · far off · forth · off · way · wide · yonder
távolból működtett
operated from a distance · operated from far away · remotely operated · remotely-operated
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te olyan távol maradsz attól a nőtől, amennyire csak lehetséges.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán becsapódtak az ajtók, a távolban némely késlekedő lábak eltipegtek, s Esk újra magára maradt.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszi szépen hogy itt maradtok, amíg távol vagyunk.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue távol tartja a sajtót.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A láthatóság túlságosan elmosódott, s a kamerák nem látnak olyan távolra
What' s this League?Literature Literature
- Távolról sem.
Then it' s even more important to go away for a few weekshunglish hunglish
Távol maradhatott volna.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állati melléktermékek elégetése és elföldelése távoli területeken
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ficánkoló tömegük a zárt helyiség túlsó felén volt, eléggé távol, hogy pillanatnyilag biztonságban érezzem magam.
I' m really pleased for youhunglish hunglish
A játék távolról emlékeztetett a Földön ismert indián birkózásra.
I' ve been having nightmares where I see himhunglish hunglish
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóltak, hogy 4-5 napra maradjunk távol a helytőI.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzan csaknem elérkezett valami kézzelfoghatóhoz, amikor távoli siránkozás vonta magára figyelmét, mint épp jelenleg érvényes, valós dolog.
Which is actually fair enough, if you think about ithunglish hunglish
A távoli dragonyosok, akiket ebből a távolságból nem lehetett tisztán kivenni, tovább tüzeltek láthatatlan célpontjukra.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
De távol kell maradnod Mark-tól, rendben?
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél-Oroszországból, Csecsenföld egyik távoli részéből.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lehetőséget kell biztosítaniuk a távoli pilótának arra, hogy megszakíthassa az UA repülését olyan módszerrel, amely:
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EuroParl2021 EuroParl2021
- A személyiségetek és az emlékeitek csak ilyen formában továbbíthatók más elmemátrixokba, biztonságos távolban lév hajókra.
They' ve taken Laszlo!hunglish hunglish
Távol a szemektől, hogy azt csináljuk amit szeretnénk.
Action taken on Parliament's resolutionsQED QED
Igen ezt akarja, egy esélyt, hogy hazudjon neked, távol kell maradnod!
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsd távol a spray-barnította kis kezed a vállalattól.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénzügyi tranzakciók, számlakifizetések és pénzügyi beszámolók készítése távolról történő biztonságos lehetővé tétele
All House cares about is resultstmClass tmClass
79534 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.