távolabb húzódik
edge away · move away
távolból oor Engels
távolból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
distant
en
(clanging noise)
from a distance
hu
from far away
from behind
en
(trailing)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
from far away · in the background · in the distance · remotely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
távol
afar · afield · aloof · asunder · away · away from · deep · distant · far · far away · far off · forth · off · way · wide · yonder
távolból működtett
operated from a distance · operated from far away · remotely operated · remotely-operated
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te olyan távol maradsz attól a nőtől, amennyire csak lehetséges.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán becsapódtak az ajtók, a távolban némely késlekedő lábak eltipegtek, s Esk újra magára maradt.
It' s bullshitLiterature Literature
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszi szépen hogy itt maradtok, amíg távol vagyunk.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
You have to start something else right awayopensubtitles2 opensubtitles2
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue távol tartja a sajtót.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall onlybe accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A láthatóság túlságosan elmosódott, s a kamerák nem látnak olyan távolra
I gotta stop himLiterature Literature
- Távolról sem.
Letthat shit ride, manhunglish hunglish
Távol maradhatott volna.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állati melléktermékek elégetése és elföldelése távoli területeken
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Ficánkoló tömegük a zárt helyiség túlsó felén volt, eléggé távol, hogy pillanatnyilag biztonságban érezzem magam.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofhunglish hunglish
A játék távolról emlékeztetett a Földön ismert indián birkózásra.
Voting record: Results of votes, Itemhunglish hunglish
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóltak, hogy 4-5 napra maradjunk távol a helytőI.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzan csaknem elérkezett valami kézzelfoghatóhoz, amikor távoli siránkozás vonta magára figyelmét, mint épp jelenleg érvényes, valós dolog.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCThunglish hunglish
A távoli dragonyosok, akiket ebből a távolságból nem lehetett tisztán kivenni, tovább tüzeltek láthatatlan célpontjukra.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
amely a gazdaságban vagy a szállítás során pusztult el, de amelyet nem emberi fogyasztás céljából vágtak le, az olyan elhullott állatok kivételével, amelyek alacsony állománysűrűségű, távoli területekről származnak, amelyek olyan tagállamokban találhatóak, amelyekben a BSE előfordulása valószínűtlen
I also heard that her family was really richoj4 oj4
De távol kell maradnod Mark-tól, rendben?
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teika az előkelő, udvari Fudzsivara klánnak távoli, oldalági családjába született 1162-ben, nem sokkal az után, hogy a Hógen-lázadás következtében a Fudzsivarák elvesztették politikai vezető szerepüket a császári udvarban.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaWikiMatrix WikiMatrix
Dél-Oroszországból, Csecsenföld egyik távoli részéből.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lehetőséget kell biztosítaniuk a távoli pilótának arra, hogy megszakíthassa az UA repülését olyan módszerrel, amely:
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEuroParl2021 EuroParl2021
- A személyiségetek és az emlékeitek csak ilyen formában továbbíthatók más elmemátrixokba, biztonságos távolban lév hajókra.
How nice for youhunglish hunglish
Távol a szemektől, hogy azt csináljuk amit szeretnénk.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityQED QED
Igen ezt akarja, egy esélyt, hogy hazudjon neked, távol kell maradnod!
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.