térdre kényszerít oor Engels
térdre kényszerít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bring to heel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy zsarnokkal, jobb, ha térdre kényszerít minthogy egyenesen állj, de megöljön.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falak rázkódnak, mintha papírból lennének, a mennyezet kettéhasad, a padló hullámzón fölemelkedik, térdre kényszerít.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Ez örök szórakozása az Istencsászárnak, amivel mindig térdre kényszerít.
Oh, I can tell you what the harm ishunglish hunglish
Vagy élvezed hogy térdre kényszerít?
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith érdeklődve kapta fel a fejét, amikor azt látta, hogy egy férfi térdre kényszerít egy nőt maga előtt.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Nem szeretek semmi olyat, ami térdre kényszerít egy férfit.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi talán, hogy hosszú távollétével térdre kényszerít?
Uh, everybody' s been so attentivehunglish hunglish
Lehetünk a világtörténelem legszörnyűbb zsarnokai, de Angvard akkor is térdre kényszerít...
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Minden kriptonit térdre kényszerít a szobában
I came to see youopensubtitles2 opensubtitles2
Aljas és gonosz hely...... és nem számít, milyen kemény vagy, térdre kényszerít és ott is tart, ha hagyod
No- one knows who he is, or what he looks likeopensubtitles2 opensubtitles2
Térdre kényszerít.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térdre kényszerít bennünket, hogy útmutatásért az Úrhoz fohászkodjunk, majd felkelve magabiztosan valósítsuk meg az Ő akaratával összhangban álló dolgokat.
There' sthe scriptsupervisorLDS LDS
A taktika most térdre kényszerít, aztán már nem lehet felállni...... állva kell maradni és válaszolni erre az elsöprő demagógiára
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
A kérdés az, hogy azokat elszántan vagy reményvesztetten akarjuk-e kezelni, és van-e bátorságunk vagy a gyávaság térdre kényszerít bennünket.
Their defense scored most of their points!Europarl8 Europarl8
Egészségesek vagyunk, míg egy diagnózis térdre nem kényszerít.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myted2019 ted2019
Nem számít mit tesz. Sosem kényszerít térdre!
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont egy ilyen alantas technológia kényszerít térdre előttem.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít mit tesz.Sosem kényszerít térdre!
And that' s-- that' s my bikeopensubtitles2 opensubtitles2
A királynőnk ereje... ami minden nőben ott lakozik, vagyis az újjászületés, a teremtés ereje... egyes férfiakat térdre és odaadásra kényszerít.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Természet arra kényszerít bennünket, hogy mindent térben s időben létezőnek lássunk.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
A csatamező esetében valami történt a talajon, ahol álltok és az energia lehet, hogy térdre kényszerít titeket.
Yeah, it got me real downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Valamilyen meghatározhatatlan kötelességérzet kényszerít rá, hogy gondolataim, és ezért a szavaim is, minduntalan erre a témára térjenek vissza.
Earthquake test!hunglish hunglish
Az őszinteség, amilyen például Isten tollforgatóinál, az ihletett bibliaíróknál megnyilvánul arra a megjegyzésre kényszerít minket, hogy időnként még azok között is találunk hiányosságot ezen a téren, akik Jehova Isten önátadott szolgáinak vallják magukat.
Yeah, I know.I' m glad you calledjw2019 jw2019
A kis tér jelenléte nem kényszerít benneteket arra, hogy elegáns szobrászati alakokat, aranyozott támasztékokat lágy bútorokkal és széles festményekkel díszítsen.
Why didn' t you tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.