térrel oor Engels
térrel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
with space
en
(design)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik gondolat szerint a mi háromdimenziós világunk beágyazható egy magas dimenziójú térbe, ahogyan az ezeken a papírlapokon elképzelhető.
I mean, is the African market worth that much?QED QED
, az Európai Unióról szóló szerződés, a tamperei elnökségi következtetések és a hágai program alapján; továbbá sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy számos, bűncselekményről készített elemzése mellett az Europol csupán egyetlen elemzést készített e téren;
I mean, did you really think that I was a government agent?not-set not-set
Ezért – az adminisztráció megkönnyítése érdekében, továbbá a közösségi szabályok e téren gyakorolt hatásának hatékony nyomon követése céljából – célszerű rendelkezni arról, hogy az egységes formanyomtatványon az említett információk is feltüntetésre kerüljenek,
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
De ha magához tér, nem lesz semmi baja?
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most nézd, mit tettél, térdet hajtok előtted,
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem tér a szobájába, és pihen?
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
A szivattyút és vezérlőberendezéseit a védett téren vagy tereken kívül kell felszerelni.
We ain' t deadEuroParl2021 EuroParl2021
Térdre, mielőtt a Botos Ribanc megint csontokat kezd törni!
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VC a készülékben egy adott típusú tér nettó térfogata és FC 1,2-vel egyenlő jégmentes terek, és 1-gyel egyenlő más terek esetén,
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Valen mondta, hogy az árnyak... először a szülőbolygójukra, Z'ha'dum-ra térnek vissza, mielőtt ellenünk fordulnának.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez összhangban áll a tagállamok politikai fókuszával: a tagállamok nagy része megvalósított korai iskolaelhagyásra vonatkozó stratégiát, és ennek eredményeként többen is elérték az Európa 2020 stratégia e téren kitűzött céljaikat.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ami az állami támogatások ellenőrzésére vonatkozó szabályokat illeti, a jelentés megemlékezik az Európai Bizottság által e téren végzett jelentős munkáról, mutatva, milyen jelentőséget tulajdonított az utóbbi a kérdésnek #-ben
It shall apply as from # January # with the following exceptionsoj4 oj4
A hétköznapi életben nem is gondolunk rá, de a Higgs-tér intenzitása kritikus az anyag szerkezete szempontjából.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedted2019 ted2019
" és amire a jelen szabályzat nem tér ki,
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Devices shall have a specificityof at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesQED QED
Kiszámítottam az utat a TVB-hez, az E-tér kapujához.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal közvetlenül térd alatt amputálnom kellett a lábát.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
Az Európai Unió üdvözölte az ütemterv aláírását, és emlékeztetett rá, hogy továbbra is készségesen támogatja az átmeneti folyamatot politikai és pénzügyi téren egyaránt és a nemzetközi közösséggel szoros együttműködésben, amennyiben a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) és az Afrikai Unió erre felkéri.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match textthat follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Ortopédiai cikkek, nevezetesen merevítők, ízületi implantátumok, cipőbetétek, csukló-, nyak-, hát-, boka-, térd- és könyöktámaszok, -védők és sínek
And at the World ChampionshiptmClass tmClass
mivel a felügyeletet javítani kell, és a feladatokat e téren pontosabban meg kell határozni
We don' t have time to waiteurlex eurlex
De ismét csak megkérdezzük: Milyen példát mutatott a katolikus egyház ezen a téren?
I didn' t say you could scream itjw2019 jw2019
Amikor egy harci hajó átugrik a normál térbe, nincs kapcsolat vele az energiahiány miatt.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács, a Bizottság jelentése és az ahhoz mellékelt javaslatok alapján – amelyekről minősített többséggel dönt –, a szerzett tapasztalatokat figyelembe véve, legkésőbb 1996. december 31-ig felülvizsgálja ezen irányelv rendelkezéseit azzal a céllal, hogy kialakítson egy harmonizált közösségi azonosítási és nyilvántartási rendszert, és a Nemzetközi Szabványügyi Testület (ISO) által e téren elért fejlődés alapján döntsön egy elektronikus azonosítási rendszer bevezetésének lehetőségéről.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Az EKB e téren egyértelműen nem teljesítette a „lisszaboni célkitűzések támogatására” irányuló feladatát.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.not-set not-set
„egyéb tér” : nem bortárolásra szánt tér, amelyet bizonyos élelmiszerek + 14 °C-nál magasabb hőmérsékleten történő tárolására szánnak;
Shut up, all of youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.