tételezzük fel, hogy oor Engels

tételezzük fel, hogy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

let us assume that

Tételezzük fel, hogy e pillanattól kezdve a feltétel nélküli kegyelem nem létezik.
So let us assume that, as of this moment, the unqualified pardon is no more.

voorbeelde

Tehát, tételezzük fel, hogy ön a klinikai szakember, Ian és Jimmy pedig cellatársak.
So you’re the clinician, and Ian and Jimmy are cellmates.

Tételezze fel, hogy a riasztó tökéletesen működik, hacsak nem hibás, mely utóbbi esetben egyáltalán nem riaszt.
Suppose the alarm works correctly unless it is faulty, in which case it never sounds.

Tételezzük fel, hogy ez tényleg Heug-un.
Let's assume it's really Heug-un.

Tételezzük fel, hogy a Nap végtelenül nehéz, olyan értelemben, hogy mozgását nem vesszük figyelembe.
We shall suppose that the sun is infinitely heavy, in the sense that we shall not include its motion.

Nos, tételezzük fel, hogy nem tudok magyarázatot a bűvész trükkjeire.
Let's say for one moment... that I can't rationally explain... your impressive parlor tricks.

Oké, tételezzük fel, hogy beválik.
Okay, let's say this somehow works.

Tételezzük fel, hogy igent mondasz.
Suppose you answer yes.

Tételezzük fel, hogy a Jókívánság egy új motelt értékel, amely Madison megye egyik romantikus helyén található.
Suppose Wishing Well is evaluating a new motel and resort on a romantic site in Madison County, Wisconsin.

Tételezzük fel, hogy a halott könyvtárában találta a kártyát.
We'll assume she found the card in the dead guy's library.'

Oké, tételezzük fel, hogy valahova elmehetnénk.
Okay, so suppose that we could go somewhere.

Vagy tételezzük fel, hogy egy kisfiú ezt mondja az apukájának: „Nem, nem fociztam a lakásban.”
Or perhaps a boy tells his father: “No, I didn’t kick the ball in the house.”

Tételezzük fel, hogy üzleteltek egymással.
Let say they were in business together.

Lehetséges, ha például igen jártas a biológiában, de tételezzük fel, hogy nem ez a helyzet.
It might be, if you are well read in biology, for instance, but suppose you are not.

Tételezzük fel, hogy a működési jövedelem 1500 dollárról 500 dollárra esik.
Suppose operating income drops from $1,500 to $500.

Szóval, tételezzük fel, hogy te voltál az igazi célpont és nem Renee.
So let's assume you were the real target and not Renee.

Tételezzük fel, hogy a korai 2030-as években vagyunk!
Let's consider where we are, circa early 2030s.

Tételezzük fel, hogy a napok olyan végtelen sorát figyeljük meg, amikor az esernyő mindig feltűnik.
Suppose we observe an unending sequence of days on which the umbrella appears.

- De tételezzük fel, hogy a tolvaj erre nem gyanakodott.
"Suppose, Hastings -" Poirot murmured, "just suppose that the thief did not suspect?"

Tételezzük fel, hogy megvizsgáljuk egy adott Cepheid távolságát, és megmérjük a periódusát.
Suppose, then, you found the distance of one particular Cepheid and measured its period.

Tételezzük fel, hogy modemünk érti a Hayes utasításkészletet, és a kiszolgáló telefonszáma 318714.
Assume that your modem understands the Hayes command set, and the server's telephone number is 318714.

Tételezzük fel, hogy megtakarításait konzervatívan fektette be, évi 5 százalékos várható hozamot biztosítva.
Assume her retirement funds are conservatively invested at an expected real rate of return of 5 percent a year.

Most tételezzük fel, hogy ezeket az adatokat egy meghatározott referenciaévre vonatkoztatva kell kifejezni, például #-re
Now suppose these data have to be expressed in a fixed reference year, say

De, tételezzük fel, hogy valamikor a múltban, valami miatt, azt az elsődlegest hoztad, hogy a téglafalak rondák.
But let us say that somewhere in your past, for some reason, you made a primary that brick walls are ugly.

Tételezzük fel, hogy a hét napjai hétfőtől vasárnapig be vannak számozva: 0,1,2,3,4,5,6.
Assume the days of the week are numbered 0,1,2,3,4,5,6 from Sunday to Saturday.

A példa kedvéért tételezzük fel, hogy 2001 novemberében ellenőrizni akartuk, hogy a részvények értékelése megfelelő-e.
For example, imagine that in November 2001 you wanted to check whether common stocks were fairly valued.