töltő oor Engels

töltő

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

charger

naamwoord

A művelet során semmilyen külső töltő nem használható.
The procedure excludes all types of external chargers.

filler

naamwoord

A „tüzelőanyag-kizárás” stratégia oly módon akadályozza meg a jármű tankolását, hogy a használatkorlátozó rendszer bekapcsolódása után lezárja a tüzelőanyag-töltő rendszert.
A ‘fuel-lockout’ approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

charging

adjektief

filling, loading, packing

filling · lader · loader · loading · packer · packing · recharging

Soortgelyke frases

próbaidejét töltő
probationary

voorbeelde

A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: akkumulátorok és elektronikus akkumulátorok, elektromos cigarettákhoz való akkuk, töltők elektromos cigarettákhoz, akkumulátortöltők elektromos cigarettákhoz
Retail services in connection with the sale of batteries and electronic accumulators, batteries for electronic cigarettes, chargers for electronic cigarettes, battery chargers for electronic cigarettes

Töltő-, adagológépek
Filing and dosing machines

(15) A Bizottság 2010-ben megbízást (M468) adott az európai szabványügyi szerveknek új szabványok kibocsátására vagy a meglévő szabványok felülvizsgálatára azzal a céllal, hogy biztosítható legyen a villamosenergia-ellátó pontok és az elektromos járművek töltője közötti interoperabilitás és összekapcsolhatóság.
(15) The Commission delivered in 2010 a Mandate (M468) to the European Standardisation Organisations (ESOs) in order to issue new standards or review the existing ones with the aim of ensuring the interoperability and connectivity between the electricity supply point and the charger of electric vehicles.

Íróeszközök, különösen töltőtollak, ceruzák, golyóstollak, valamint töltő- és tollkészletek, amennyiben a 16. osztályba tartoznak
Writing instruments, in particular ink pens, pencils, ball point pens, and ink pen and pencil sets, included in class 16

– Miért nem töltőd be az egész teret a legfényesebb fehér fénnyel?
"""Why don't you fill the whole volume with the brightest white light?"""

Napelemes töltők
Solar chargers

Mezőgazdasági munkagépek, mint vető-, töltő- és átültető gépek
Machines for use in agriculture, including agricultural machines for sowing, filling, transplanting

Elemek, akkumulátorok, tápegységek, akkumulátortöltők, átalakítók, elektromos töltők vezeték nélküli szerszámgépekhez
Batteries, battery packs, power packs, battery chargers, transformers, electric chargers for cordless power tools

A TÁROLÓTELEPEKEN HASZNÁLT TÖLTŐ- ÉS ÜRÍTŐ BERENDEZÉSEKRE ELŐÍRT KÖVETELMÉNYEK
REQUIREMENTS FOR LOADING AND UNLOADING INSTALLATIONS AT TERMINALS

Keresnünk kell egy töltőt.
We gotta find a charger.

A töltő feszültségét és áramerősségét (akkumulátor) a hidrogénkibocsátási mérések alatt mindvégig legalább egyperces gyakorisággal fel kell jegyezni.
The charger voltage and current intensity (battery) shall, throughout the hydrogen emission measurements, be recorded at a frequency of at least once per minute.

olyan, hatnál kevesebb elemből álló, hordozható napelemes töltő, amely készülékek elektromos energiával való ellátását biztosítja, illetve elemtöltőként működik;
solar chargers that consist of less than six cells, are portable and supply electricity to devices or charge batteries;

A tudományos tanácsadó bizottság elnöki vagy alelnöki tisztséget be nem töltő tagja számára a térítések a következőképpen alakulnak:
The indemnities for an ASC member not serving as Chair or Vice-Chair of the ASC shall be:

- a 98/34/EK irányelv[22] alapján 2010-ben megbízza az európai szabványügyi testületeket azzal, hogy 2011-re dolgozzanak ki egy olyan szabványosított feltöltőcsatlakozást, amely biztosítja a villamosenergia-ellátó pont és az elektromos jármű töltőjének az együttműködését és csatlakoztathatóságát, kezeli a biztonsági kockázatokat és az elektromágneses összeférhetőséget, és figyelembe veszi az intelligens feltöltés lehetőségét (a felhasználók lehetősége arra, hogy a fogyasztási csúcsidőn kívül fogyasszák a villamos energiát);
- within the framework of Directive 98/34/EC[22], mandate the European standardisation bodies in 2010 to develop by 2011 a standardised charging interface to ensure interoperability and connectivity between the electricity supply point and the charger of the electric vehicle, to address safety risks and electromagnetic compatibility and to consider smart charging (the possibility for users to take advantage of the use of electricity during "off peak hours";

Töltő: a járművön/külső/nincs (62)
Charger: on board/external/without (61)

Tud-e a Bizottság tájékoztatást nyújtani az adatforgalom bonyolítására képes mobiltelefonok közös töltőjére vonatkozó európai szabványok a 2009 júniusában meghirdetett megállapodás szerinti meghatározásában eddig elért haladásról?
Can the Commission provide information on the progress to date on establishing European standards for a common charger for data-enabled mobile phones, as set down in the agreement announced in June 2009?

Azon aktív foglalkoztatásban lévő, a személyes okokkal indokolt szabadságát töltő, a katonai szolgálat miatt szabadságon lévő, a szülői szabadságát vagy családi szabadságát igénybe vevő alkalmazottnak, akinek tartózkodási helye több mint egy éve ismeretlen, a házastársát vagy az általa eltartottnak minősülő személyeket ideiglenesen megilleti az a túlélő hozzátartozói nyugdíj, amelyre e melléklet alapján jogosultak lennének.
The spouse or persons recognised as dependants of a staff member being on active employment, leave on personal grounds, leave for military service, parental leave or family leave whose whereabouts are unknown for more than one year provisionally receive the survivor's pension to which they would be entitled under this Annex.

Gittek, töltő-, tömítő-, szigetelő- és tömítőanyagok
Putties, filling-, sealing-, insulating- and stopping materials

— olyan, hatnál kevesebb elemből álló, hordozható napelemes töltő, amely készülékek elektromos energiával való ellátását biztosítja, illetve elemtöltőként működik,
— solar chargers that consist of less than six cells, are portable and supply electricity to devices or charge batteries,

A hidrogénkibocsátás vizsgálata (lásd e melléklet 7.1. ábráját) a REESS rendszer töltővel történő töltése miatti hidrogénkibocsátásának meghatározásához szükséges.
The hydrogen emission test (Figure 7.1 of the present annex) is conducted in order to determine hydrogen emissions during the charge procedures of the REESS with the charger.

Töltő: fedélzeti/külső (2)
Charger: on board/external (2)

Az alábbiak felépítése: címkézőgépek, nyomtató, töltő és csomagológépek, súlymérő gépek, súlymérő eszközök, lézerek, lézeres mérőrendszerek
Construction of: labelling machines, printing machines, wrapping and packaging machines, weighing machines, weighing instruments, laser apparatus, laser measuring systems

Ahelyett, hogy az irányelvben írnák elő a töltő- és feltöltőállomások kötelező számát, a tagállamoknak saját keretstratégiájukban maguknak kellene meghatározniuk a megfelelő célokat.
Instead of a mandatory number of recharging and refuelling points being set in the directive, the Member States could stipulate the relevant targets themselves in their strategy frameworks.

A járművezetők megfelelő munkakörülményeinek és biztonságának biztosításához ezért tisztázni kell ezeket a követelményeket annak biztosítása érdekében, hogy a heti rendszeres pihenőidejüket az otthonuktól távol töltő járművezetők számára minőségi és a nemi sajátosságokat is figyelembe vevő szállást vagy a járművezető által kiválasztott és a munkaadó által fizetett egyéb szálláslehetőséget kínáljon.
It In order to ensure good working conditions and the safety of drivers, it is therefore appropriate to clarify that requirement to ensure that drivers are provided with adequate quality and gender friendly accommodation or another location as chosen by the driver and paid for by the employer for their regular weekly rest periods if they are taken away from home.

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) töltő rendszer személy- és teherszállító gépjárművekhez – Töltőpisztoly, vizsgálati követelmények és méretek
Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions