törvényi hivatkozás oor Engels
törvényi hivatkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Lásd a fenti 7. lábjegyzetet, amely a kérdést előterjesztő bíróság által hivatkozott, kapcsolódó francia törvények hivatkozását ismerteti.
Whatever he offers you, I' il double itEurlex2019 Eurlex2019
Bár e tekintetben a kifejezett törvényi hivatkozás kívánatos lenne, nem tűnik feltétlenül szükségesnek annak érdekében, hogy a szakhatóságok számára jogi kötelezettségeik egyértelműek legyenek.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
(4) E határozat alkalmazásában a törvény rendelkezéseire történő hivatkozás a törvénynek a jelen ügyben alkalmazott szövegére vonatkozik.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
b) Követelmények a törvényre való hivatkozással
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No #as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
Követelmények a törvényre való hivatkozással
There' s no need for anyone to dieoj4 oj4
Ezt a hatályba lépő új megkülönböztetésellenes törvényre való hivatkozással indokolták.
This means oumonoyumi .Europarl8 Europarl8
A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségének elismeréséről szóló, 1994. január 3-i 94-2 számú törvényre történő hivatkozás törlése.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
4 – Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés tévesen hivatkozik a 240/2002 törvényre, a helyes hivatkozás a 273/2002 törvény.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
78 A jelen ügyben az Elsőfokú Bíróság kiemeli, hogy a legrégebbi olasz törvények, amelyekre hivatkozás történik, az 1991‐ben születtek.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Nos, sokan az információ forrását fizikai és kémiai törvényekre való hivatkozással vagy a DNS összetevőinek kémiai tulajdonságaira való utalással próbálták megmagyarázni.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt írja elő, hogy az ugyanannál a vállalkozásnál vagy szervnél dolgozó összehasonlítható határozatlan időre alkalmazott munkavállaló hiányában az összehasonlítást a nemzeti törvényekre történő hivatkozással végzik.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
A „Mózes törvényének könyve” hivatkozással és a Biblia első öt könyvére – amelynek egy részét a Genezis alkotja – történő hasonló utalással gyakran találkozunk Józsuénak, Mózes utódának idejétől kezdve.
I' il settle up with Moncrieffejw2019 jw2019
Az uniós rendeletre vonatkozóan a törvénybe iktatott hivatkozások a kérdéses jogszabályt nem teszik ellentétessé az észt alkotmánnyal, mivel az uniós rendeletek a nemzeti jogrend szerves részét képezik.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
- az megállapodásra vonatkozó minden más törvényi vagy rendeleti hivatkozás szövegei, ahogy azok a II. melléklet végén is szerepelnek;
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
az megállapodásra vonatkozó minden más törvényi vagy rendeleti hivatkozás szövegei, ahogy azok a II. melléklet végén is szerepelnek;
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Glass-Steagall törvény mint lehetséges hivatkozási alap
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
22 – Meghatározás az egységes szerkezetbe foglalt törvények 100. cikkében (hivatkozás a jelen indítvány 23. pontjában).
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Először is megállapítom, hogy a Bizottság válaszában elismerte a 2011. évi CLVI. törvényre való hivatkozás során elkövetett hibát, jelezve, hogy a hivatkozás helyesen nem e törvény 1. és 5. §‐ára, hanem annak 1. §‐a (5) bekezdésére vonatkozik.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a „törvény által előírt” feladatokra történő hivatkozás magában foglalja, hogy ezeket a feladatokat törvényben ruházták át.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a törvény által előírt feladatokra történő hivatkozás magában foglalja, hogy ezeket a feladatokat törvényben ruházták át
Reject the washingsoj4 oj4
E tekintetben azzal érvel, hogy ezt a rendelkezést nemzeti átültető törvényre való hivatkozás nélkül kell alkalmazni, különösen ami az érintett pénzeszközök valamennyi átutalására vonatkozó engedély kérelmezésére irányuló kötelezettséget illeti.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Először is az easyJet azt állítja, hogy a regionális törvényre való hivatkozás a SOGAER és az easyJet között létrejött szerződésben önmagában nem bizonyítja a szardíniai regionális alapok és az easyJet közötti közvetlen kapcsolatot.
That is critically importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Vélemény fókuszpontját a közszféra információinak további felhasználásáról szóló irányelv és az általános adatvédelmi rendelet kivételei közötti viszony és összefüggés jobb tisztázását célzó egyedi ajánlások és a hatályos adatvédelmi törvényre történő hivatkozás jelentik.
Work all day!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1139 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.