túlélési esély oor Engels

túlélési esély

voorbeelde

Rakétatámadás. Egyéni ütközet esetén a túlélés esélye alig 9%.
The chances of survival in single combat are less than 9%.

Hiszen éppen te mondtad nekem, hogy talán ebben rejlik a túlélés esélye.
You yourself told me that is the only hope of surviving.

Jobbak a túlélési esélyeid, ha másokat követsz – mondom magamban.
You have a better chance of surviving if you follow, I remind myself.

Az aortasérüléseivel a nő túlélési esélyei nagyon rosszak, bármit is teszünk.
With her aortic injuries, her chances of survival are extremely slim no matter what we do.

Az itt összeguberált holmikkal jócskán javultak túlélési esélyei, feltéve ha nem keveredik a banditákkal ismét összetűzésbe.
His gleanings here were enough to make the chances of survival better without a confrontation with the bandits.

minél hosszabb idő alatt fejlődnek ki a tünetek, annál nagyobb a túlélési esély
the longer the period before symptoms develop, the greater the chance of survival

Becsült túlélési esély, 0%.
Survival estimate projection, 0%.

Nem voltam őszinte a túlélési esélyeit illetően.
I wasn't as blunt as I should have been about your odds.

Egy gyorsan és pontosan végzett CPR, háromszorosára növeli a túlélés esélyét.
A quick and accurate act of CPR, increases the chances of revival by 3 times.

– Uram, ha szabad rámutatnom, a birodalmi csillagromboló ellen intézett közvetlen támadás túlélési esélye...
THREEPIO Sir, the odds of surviving a direct assault on an Imperial Star Destroyer...

A túlélési esély 50% lehet, de anélkül semmi esélye.
The survival rate can be as low as 50%, but without it, his chances are nil.

A hasnyálmirigyrákok 85 százalékát későn diagnosztizálják, amikor már 2 százaléknál kisebb a túlélés esélye.
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival.

Ha az növeli a túlélési esélyeket, hogy minden egy ember meghal a kordonon belül, akkor legyen úgy.
And if it takes every last person in the Cordon dying to increase our odds of survival, then so be it.

A Bizottság Németországnak azt a véleményét sem tudja osztani, hogy a módosított stratégia javítaná a CWP túlélési esélyeit.
The Commission cannot agree with Germany either that the modified strategy would increase CWP’s chances of survival.

Az emberi túlélés esélye 30% - ra esik egy órán belül.
The chance of human survival will fall to 30 per cent within one hour.

Az ellenállók cselekedetei fenyegették a túlélési esélyünket.
The actions of this resistance have threatened our very survival.

Mik a túlélési esélyeim egy ilyenben?
What are my chances of surviving in one of those?

Méretéből kifolyólag nem tud megküzdeni a változásokkal, folyamatosan a kezdő vállalkozások túlélési esélyeire gondol.
It lacks the scale to buffer change, and it's constantly thinking about the tough odds for a start-up to survive.

A sivatagban a túlélési esélyük egyenlő a nullával – mondta alázatosan Batbold.
"Their prospects for survival in the Gobi are nonexistent,"" Batbold said quietly."

Az érintett fajok túlélési esélyeinek növelése érdekében az uniós hajók kötelesek visszaengedni a járulékosan kifogott egyedeket.
The Union vessels shall release any such by-catches in the interest of increasing the chance of survival of the species concerned.

Hármunk munkája növeli a túlélés esélyeit.
Three of us working together maximizes the odds of success.

És mi van a mi túlélési esélyeinkkel, Ders?
What about our survival, ders, huh?

Orákulum, túlélési esély, ha nekimegyünk?
Oracle... chances of crew survival if we engage?

Az ideje nem számít a túlélési esélyek tekintetében.
The length of exposure has no real bearing on survivability.

Túlélési esélyek?
Odds of survival?