tűz martalékává válik oor Engels
tűz martalékává válik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be burned in fire
be consumed by fire
be destroyed in fire
be ravaged by fire
go up in flames
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tűz martalékává válik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A faházikóm a tűz martalékává vált.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tűz martalékává vált.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fából készült lelátó a tűz martalékává vált, és átterjedt 117 házra.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. sz. 64-ben hatalmas tűzvész pusztított Rómában, és a városnak hozzávetőlegesen az egynegyede a tűz martalékává vált.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatjw2019 jw2019
Fegyvereket találtunk a házban. Egy katonát, aki meghalt még azelőtt, hogy a tűz martalékává vált.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos utca neve megváltozott, ahogy a tűz martalékává vált Ulfedt tér is ma Graabodretorv.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Közel hétezer ember halt meg, és az egész város - akkora mint itt a Nagata negyed - a tűz martalékává vált a földrengés után.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressQED QED
Közel hétezer ember halt meg, és az egész város - akkora mint itt a Nagata negyed - a tűz martalékává vált a földrengés után.
We' ve got to goted2019 ted2019
Azt mondom, hogy ezek az események közelebb hoztak minket az apokalipszishez, amikor a Föld szentséges tűz martalékává válik, és a hamvaink felszállnak a mennyekbe.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűz ekkorra már sokkal nagyobb lett: "az egész belváros rettenetes lángokban állt a vízparthoz közel; a híd minden háza, a Temze utcái, fölfelé végig Cheapside felé, és lefelé a Három Daru irányába, minden a tűz martalékává vált."
Because they ended up filing For divorce, and get thisWikiMatrix WikiMatrix
A lákisi ásatások során feltárt maradványok azt bizonyítják, hogy a város egy néhány éves időszak alatt kétszer is a tűz martalékává vált, ami alapján a régészek azt feltételezik, hogy a babilóniaiak kétszer is megostromolták Lákist (i. e. 618–617 és 609–607), és a támadásokat követően a város hosszú ideig lakatlan maradt.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.jw2019 jw2019
Minden évben körülbelül félmillió hektárnyi erdő és más fával borított terület válik tűz martalékává, elsősorban a mediterrán országokban.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Tíz ház vált a tűz martalékává.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Másfél tonnányi irodalom vált a tűz martalékává.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).jw2019 jw2019
Itt-ott néhány rekettyebokor nem vált a tűz martalékává, csak úgy aranylott a napfényben.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texashunglish hunglish
Az inge és a nadrágja is követte, és áldozatainak vére narancs és kék árnyalatokban vált a tűz martalékává.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Néhányan bútorokat cipeltek ki az egyik oldalon, amely még nem vált a tűz martalékává.
Can I take this?hunglish hunglish
A lángok és a rendkívüli hőség több mint 1200 emberéletet követelt, és körülbelül 2 milliárd fa vált a tűz martalékává.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?jw2019 jw2019
Ez különösen igaz a dél-európai országokra, és még inkább hazámra, Portugáliára, ahol évről évre több ezer hektár erdő válik a tűz martalékává.
Well, good luck with thatEuroparl8 Europarl8
Ez volt a tartomány első millió dolláros tűzkára, amelyben London egy ötöde vált a lángok martalékává.
You take Capri slim?WikiMatrix WikiMatrix
1846-ban leírták, hogy a templom 1799-ben a régi irományokkal együtt tűz martalékává vált.
I' m here to invite you to the partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akik Babilon mellé állnak, tűz martalékaivá válnak.
How long to get this presentation ready?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A műhely a tűz martalékává vált, és a közeli fa fészer is csúnyán megégett.
How is your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Budapest Sportcsarnok egy tragédia következtében a tűz martalékává vált 1999 decemberében.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Műterme 2007-ben leégett, számos műve megsérült, vagy végképp a tűz martalékává vált.
When hebrings up the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.