találgatás oor Engels
találgatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conjecture
Nincs sajtó, se találgatás senkivel ezen a helyiségen kívül.
No press, no conjecture with anyone outside this room.
guess
Ez nem csupán egy találgatás.
It's not just a guess.
guessing
Ez nem csupán egy találgatás.
It's not just a guess.
guesswork
Már megszűnt a veszélye, találgatás, és az emberi hiba.
We've eliminated the risk, guesswork, and the human error.
guess, informed guess, hunch, intuition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval ez csak találgatás.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én találgatás te nem egy rajongó a Meachums?
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjuk meg azt a DNS tesztet, mielőtt találgatásokba bocsátkozunk.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erődszerű épület felhasználási célját nem közölték a lakossággal, így az találgatások tárgya volt.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateWikiMatrix WikiMatrix
Vagy számított ránk, vagy egy igen jó találgatás volt.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A találgatások szerint a kora reggeli Oscorpnál történt tombolást... a Rinó követte el, a lény, ami talán a legveszélyesebb dolog, ami valaha lesújtott a városra.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tagadhatom, hogy az első szinten kezdtem, hiszen ez, ugye, elég egyértelmű, de minden más csak találgatás
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Ez csak találgatás.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cikk puszta találgatás volt, és azon alapult, hogy még mindig nem bukkantak rá, sem élve, sem halva?
Money won' t be a concernLiterature Literature
A hamu ijesztő volt, amikor esett, és végeérhetetlen beszélgetések és találgatások témája lett, amikor elállt.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
- Ez csak találgatás.
You realize what you' re doing?hunglish hunglish
Természetesen semmiféle jóslatoknak vagy találgatásoknak nincs helye a tárggyal kapcsolatban.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
A hasonló közönségekkel nem szorul találgatásra, amikor új közönséget keres: ez a szolgáltatás automatikusan megtalálja a webhely látogatóihoz hasonló új ügyfeleket.
And you make sure they go to bed soonsupport.google support.google
Tovább folytatódik a találgatás, hogy ezt az emberfeletti gyilkosságot vajon ember, szörny vagy gép követte-e el.
Take it to your mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a találgatások és féligazságok nem.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hagyd abba a találgatást, William!
It' s going to hurtLiterature Literature
Victoria, azt mondta, ha csak hazugságokra és találgatásokra támaszkodunk, szankciókat fog alkalmazni.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belső berendezésére nézve valószínűleg ezután is csak találgatásokra szorítkozhatom.
Sir, you match the description of the murdererhunglish hunglish
Elég az ácsorgásból, elég a találgatásból.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bocsátkoznék találgatásba.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnék találgatásokba bocsátkozni azzal kapcsolatban, hogy gyilkosság vagy természetes halál történt-e, illetve hogy politikai indíttatású gyilkosságról van-e szó vagy sem, azt azonban érdemes megemlíteni, hogy sajnálatos módon nem egyedi esetről van szó.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEuroparl8 Europarl8
Ennek hiányában az olvasó kénytelen jobb híján pusztán találgatásokra hagyatkozni.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Én az a fajta vagyok, ez az egész találgatás jár a fejemben most, és szeretnék ásni egy gödröt pont ott,
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hadd ismételjem el: ezek csak találgatások.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
Az ilyen találgatások után Morgan többnyire vállat vont, és arra jutott, hogy az ilyen képesség nem fontos.
What if I examined you here?Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.