tapod el oor Engels
tapod el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be trodden down
hu
trample/tread down; crush by treading on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, mi a Polymer-nél, mindannyian egy hosszú és gyümölcsöző kapcsolat elé nézünk a Spinal Tap-el.
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzád tapadnak, amíg el nem mondod az igazat, és fel nem szabadítod őket.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vér tapad a kezemhez, Elam.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondtam, hogy így lesz, árulta el Tapia pillantása, amikor a DEA emberére nézett.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
A gekkó lába nem lesz piszkos, soha nem hagy nyomot, hozzátapad bármilyen felülethez, kivéve a teflonhoz, és erőkifejtés nélkül tapad és válik el a felületektől.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionjw2019 jw2019
Grillo az eltorzuló padlóhoz tapadt, miközben különféle testek gurultak el mellette.
We piled the carcasses and burned themhunglish hunglish
37 Házasságtörést* követtek el,+ és vér tapad kezükhöz.
What' s up, baby?jw2019 jw2019
A rácshoz kapott, jobb karját beleakasztotta a rudakba, bal kezével megragadta a vasat, és úgy tapadt hozzá, mint aki el sem akar menni innen.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therehunglish hunglish
A lovas görnyedten ült a nyeregben, mintha az út fárasztotta volna el, sötét ruhája ázottan tapadt szálas alakjára.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverhunglish hunglish
Általában minél puhább egy abroncs futófelülete, annál jobban tapad, ám annál hamarabb használódik is el.
I think this is the genericjw2019 jw2019
A WJC kitart azon törekvései mellett, hogy “azt a néhány öreg embert odakint akiknek a Shoah áldozatainak vére tapad a kezéhez “ bíróság elé vigye, felelőssé téve őket csekedeteikért.
He' s flat on his backWikiMatrix WikiMatrix
De ha hozzádmegyek, és nem engeded el őt, és vér tapad a kezeidhez... egyedül fogsz feküdni az ágyban életed végéig.
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul úgy tűnik, hogy e munkavállalók „szervezett csoport[ot]”(29) alkottak, mivel a TAP‐nál hasonló feladatokat láttak el, mint amelyeket az AIA‐nál végeztek.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Az ebihalakról a mérés előtt szárazra itatással el kell távolítani a rájuk tapadt felesleges vizet.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurlex2019 Eurlex2019
Gondolj arra, hogy vér tapad a kezeidre, mert épp most vesztetted el a fogadást.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva magának a Bizottságnak az előadása is azt bizonyítja, hogy a jogvita tárgyát képező zárnak azt a részét, amely G.505. sz. helyiség ajtajának keretére tapadt, nem távolították el a felületről a szóban forgó időszak során, azonban ennek ellenére megjelentek rajta a „VOID” feliratok.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
A filmcímet a Deccan-krónikában, 1992. november 23-án, a "DD Tape bemutatja a Baba mágiát" címmel látta el.
Because I believe he' s leading you into a trapWikiMatrix WikiMatrix
Mintha ezzel azt a foltot is el tudnák távolítani, ami a lelkemre tapadt.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszegett fejjel indult el a folyosón, gumírozott kórházi papucsa tapadt a linóleumhoz.
We, uh, we get the sizzler gift cardhunglish hunglish
El tudod képzelni, hogy mennyi vér tapad a kezedhez?
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akart fordulni, hogy szembenézhessen George-dzsal, de ekkor George keze a nyakára tapadt, szorítani kezdte, Jack lélegzete elakadt, aztán egy utolsó, sípoló belélegzés után többé nem jutott levegőhöz.
A few more weeks and we' il be freehunglish hunglish
Az Ártatlan áldozatokat úgy írtam, hogy Mia vére tapadt a kezemhez, és az a lemez indított el ezen az úton.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Átizzadt ingem a gerincemhez tapadt, míg az üzenetet böngésztem, amelyet Fox közvetítésével juttattál el hozzám.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Megkért, el tudnám-e vinni a Vadembert a tapiba ma este.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundhunglish hunglish
Higgyék el nekem, sok vér, izzadság és könny tapadt rájuk.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.