tapogatózik oor Engels
tapogatózik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
feel one's way
[ feel one’s way ]
grope
en
to search by feeling
Scooby-ooby-Doo, vak varjú, gondolja Henry meghatározható ok nélkül, miközben a szemüvege után tapogatózik az ablakpárkányon.
Scooby-ooby-Doo, where are you, Henry thinks for no appreciable reason as he gropes for his glasses on the windowsill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyannak látszol, mint aki sűrű ködben tapogatózik, és nem tudná merre menjen tovább.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétben tapogatózom.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szövetségiek Grey emlékei közt kutatnak, de sötétben tapogatóznak.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem tudom megvédeni, ha a sötétben tapogatózok.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leginkább csak tapogatózom.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ha nem mondasz el dolgokat, például, hogy lefeküdtél Genevával, akkor a sötétben tapogatózom.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétben tapogatózunk.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van, hogy a sötétben tapogatózom.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pedig sötétben tapogatózunk.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok a sötétben tapogatóznak.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De innen már mi is csak olyan sötétben tapogatózunk, mint ti.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Sötétben tapogatózok
What are you doing in there, boy?opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan helyzetben zársz ki eshetőségeket, amikor sötétben tapogatózunk.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is a sötétben tapogatózok.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakon tapogatózunk, és nekem sincs fogalmam arról, mit tegyek.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán megváltoztak a dolgok, de attól tartok, mindketten a sötétben tapogatózunk.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Pangborn seriff, mondja meg nekem: ki tapogatózik itt sűrűbb ködben?
the consequent impact of that sale on the Community industryhunglish hunglish
A gondozás során előforduló elhanyagolás, rossz bánásmód és erőszak tekintetében becslések szerint nagymértékben sötétben tapogatózunk és csupán csekély betekintésünk van ezekbe
We' il lay siege to the castle and bring back his head!oj4 oj4
Éppen ezért világosság után vágynak és sötétségben tapogatóznak.
We' il follow the ridgejw2019 jw2019
Milyen érzés, hogy most Ön az, aki a sötétben tapogatózik a változatosság kedvéért?
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a varázslat működésbe nem lép, csak tapogatózom.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és úgy tapogatózunk, mint akiknek nincsen szemük.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?jw2019 jw2019
Sötétben tapogatóznak?
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillanatnyilag a sötétben tapogatózom, s ebben számomra nincs semmi természetfeletti vagy szokatlan.
In any case the appropriate box shall behunglish hunglish
Most lép elő a homályos, vénségtől fekete folyosóra; magas, horpadt keblű, fekete selyembe öltözött alak, úgy tapogatózik a lépcső felé, ahogy rövidlátók szokása, mert valóban az is.
I' m very glad you came herehunglish hunglish
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.