visszaváltható tartály
returnable container
tartály oor Engels
tartály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
container
en
an item in which objects, materials or data can be stored or transported
A tartály köpenye egy, két vagy három részből készülhet.
The shell of the container may be made up of one, two or three parts.
bin
Az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtését jelző ábra az alábbi áthúzott, kerekes szemétgyűjtő tartály
The symbol indicating separate collection for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below
tank
Valaki vagy valami negpróbált berántani egy tartály vérbe.
Someone or something just tried to drown me in a tank of blood.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
containers · reservoir · vessel · receptacle · vat · cistern · air tank · drum · tun · sink · tanks · case · holder · hopper · bunker · receiver · packaging boxes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tartály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pressure vessel
en
container designed to hold gases or liquids at a pressure substantially different from the ambient pressure
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásához
In some cases, certain internal support components are included in the fabrication of the pressure vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cikk A mellékletben meghatározott termékek csomagolásán, tartályán vagy címkéjén jól láthatóan, olvasható és eltávolíthatatlan módon kizárólag a következő adatokat kell feltüntetni
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeleurlex eurlex
Az első kérdésre adott nemleges válasz esetén a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy az irányelv 9. cikkének (3) bekezdése szerinti, szokásostól eltérő szállítási módnak minősül‐e egy kisteherautóban 3000 liter fűtőolajnak három tartályban történő szállítása.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
A hígtrágyához használt folyadéktároló-tartályokat és az anaerob fermentációs maradékok tárolótartályait befedik
I don' t know how many times I got to tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kivéreztetésnek teljesnek kell lennie; az emberi fogyasztásra szánt vért teljesen tiszta tartályokban kell összegyűjteni.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
M# kategóriájú járműveknél a tartály elhelyezkedése a járműben, ha az negatívan befolyásolja az #.#. bekezdés követelményeinek teljesítését
You' re too afraid to get blood on your handsoj4 oj4
A nemzeti jogszabály tartalma: Az ADR B. mellékletének B.5. függelékében meghatározott UN 1223, UN 1202 és UN 1965 azonosító számú kerozin, dízelüzemanyag vagy cseppfolyósított szénhidrogéngáz végfelhasználóhoz való szállítása esetén a szállítóegységen nem szükséges feltüntetni a címzett nevét és címét, a csomagok, az IBC-konténerek vagy tartályok számát és leírását, illetve a szállított összmennyiséget.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Ha az előtt a járat előtt, amelynek tüzelőanyag-fogyasztását ellenőrzik, a légi járat nem szolgál ki járatot, a légijármű-üzemeltető „a légi jármű tüzelőanyag-tartályaiban maradó tüzelőanyag mennyisége az előző járat végén a járműmozgás megszűnésének időpillanatában” mennyiséget a légi jármű előző tevékenységének végén a légi jármű tüzelőanyag-tartályaiban maradó tüzelőanyag-mennyiséggel helyettesítheti, ahogyan azt a műszaki napló rögzíti.
Good afternoon, madamEurlex2019 Eurlex2019
allil-izotiocianáttal átitatott tiszta paraffin lemezek alkalmazása steril légkör létrehozására kizárólag azokban a tagállamokban, amelyekben ez az eljárás hagyományos és eddig nem tiltotta nemzeti jogszabály, azzal a feltétellel, hogy ezeket csak # liternél nagyobb űrméretű tartályokban használják és a borban nincs nyoma az allil-izotiocianátnak
We always call it Delicious Death.Letty?eurlex eurlex
10.2. „tüzelőanyag-tartály térfogata”: a tüzelőanyag-tartály gyártó által megadott térfogata;
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
A palackokba vagy tartályokba töltött természetes szénsavtartalmú vagy mesterségesen szénsavval dúsított víz esetében a minimumérték alacsonyabb is lehet.
Now people will move thousands of miles just for one seasonnot-set not-set
Konténerek és tartályok esetében az alapértelmezett érték „1”
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Eurlex2019 Eurlex2019
Tűzveszély elleni védelem (folyékonyüzemanyag-tartályok)
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
Felrobbantjuk a fenti tartályokat.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sűrítettföldgáz-tartályok
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
más anyagból készült tartály esetében: 2 db tartályt, a tartozékaikkal együtt.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat csak 4. típusú tartályokra alkalmazandó.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
A tartály valamilyen anyag tárolására szolgál.
There will be no dawn for Meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a tartályt tartálykeret rögzíti a gépjárműhöz, a tartálykeretnek, a tartályhevedereknek, az alátéteknek vagy lemezeknek és a csavaroknak meg kell felelniük a fenti 1–5. szakasz rendelkezéseinek.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
- Ó, igen - mondta Asa. - Az egyik jó dolog ezen a szépséges masinán, hogy fel van szerelve pótüzemanyag-tartállyal.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
a gyártó által a tartálykocsival azonos típusú valamennyi tartálykocsira állandó jelleggel felszerelt tartály, amelynek állandó felszerelése lehetővé teszi a tüzelőanyag közvetlen felhasználását a hűtési és az egyéb olyan rendszerek szállítás közbeni működtetésére, amelyekkel a különleges tartálykocsik fel vannak szerelve;
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Jason McThune felhúzta a cipzárját, aztán háromszor is megrántotta a láncot, mire az ősöreg tartály öblített.
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillohunglish hunglish
Kishajók. Állandó beépítésű benzin és dízelgázolaj tartályok (ISO 21487:2006)
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
a gyártó által a tartálykocsival azonos típusú valamennyi tartálykocsira állandó jelleggel felszerelt tartály, amelynek állandó felszerelése lehetővé teszi az üzemanyag közvetlen felhasználását a hűtési és az egyéb olyan rendszerek szállítás közbeni működtetésére, amelyekkel a különleges tartálykocsik fel vannak szerelve
That' s just not righteurlex eurlex
Megjegyzés: az ilyen rögzített tartályok szállítása a szó szokásos értelmében nem jelenti veszélyes áruk szállítását, és a RID rendelkezéseit nem lehet a gyakorlatban alkalmazni.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Elzáróelemek és fedelek tartályokhoz
Nobody can blame you for being angry, sweetietmClass tmClass
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.