tekintik irányadónak oor Engels

tekintik irányadónak

voorbeelde

E bekezdés alkalmazásakor a tagállamok a párizsi memorandum 1. mellékletében előírt rendelkezéseket tekintik irányadónak.
In their application of this paragraph, Member States shall be guided by Annex 1 to the Paris MOU.

A Bíróság az irányelv jogalapját és célját tekinti irányadónak az irányelv értelmezéséhez, ezért azokat figyelembe kell venni.
The legal basis and purpose of the Directive are guiding principles in the Court's interpretation of it and must therefore be taken into account.

E bekezdés alkalmazásakor a tagállamok a párizsi memorandum #. mellékletében előírt rendelkezéseket tekintik irányadónak
In their application of this paragraph, Member States shall be guided by Annex # to the Paris MOU

E bekezdés alkalmazásakor a tagállamok a Párizsi Memorandum 1. mellékletében előírt rendelkezéseket tekintik irányadónak.
In applying this paragraph, Member States shall be guided by Annex 1 to the Paris MOU.

E bekezdés alkalmazásakor a tagállamok a Párizsi memorandum #. mellékletében előírt rendelkezéseket tekintik irányadónak
In their application of this paragraph, Member States shall be guided by Annex # to the MOU

E bekezdés alkalmazásakor a tagállamok a Párizsi memorandum 1. mellékletében előírt rendelkezéseket tekintik irányadónak.
In their application of this paragraph, Member States shall be guided by Annex 1 to the MOU.

A szemlék és a szabályszegések felderítése tekintetében a tagállamok az AFS-egyezmény 11. cikkében foglalt rendelkezéseket tekintik irányadónak.
With regard to the inspections and detection of breaches, Member States shall be guided by the provisions of Article 11 of the AFS-Convention.

E bekezdés alkalmazásakor a tagállamok a Párizsi Memorandum #. mellékletében előírt rendelkezéseket tekintik irányadónak
In applying this paragraph, Member States shall be guided by Annex # to the Paris MOU

A MINISZTÉRIUM a – tárgyalások eredményétől függően – a következő megoldásokat tekinti irányadónak.
As a guideline, the MINISTRY is considering the following arrangements, subject to negotiation.

E bekezdés alkalmazásakor a tagállamok a párizsi memorandum 1. mellékletében előírt rendelkezéseket tekintik irányadónak.
In their application of this paragraph, Member States shall be guided by Annex 1 to the Ö Paris Õ MOU.

Ez az általános fogalom-meghatározás ezzel a fogyasztói értelmezést tekinti irányadónak.
Thus, the general definition refers to consumers’ understanding.

A szemlék és a szabályszegések felderítése tekintetében a tagállamok az AFS-egyezmény #. cikkében foglalt rendelkezéseket tekintik irányadónak
With regard to the inspections and detection of breaches, Member States shall be guided by the provisions of Article # of the AFS-Convention

Az EAG hatálya alá nem tartozó, környezetvédelemmel kapcsolatos ügyek értékelésekor a Bizottság általában az iránymutatásban meghatározott kritériumokat tekinti irányadónak
When assessing environmental cases which are not covered by the EAG, the Commission normally takes inspiration from the criteria set up in the guidelines

Az EAG hatálya alá nem tartozó, környezetvédelemmel kapcsolatos ügyek értékelésekor a Bizottság általában az iránymutatásban meghatározott kritériumokat tekinti irányadónak.
When assessing environmental cases which are not covered by the EAG, the Commission normally takes inspiration from the criteria set up in the guidelines.

Ez az általános fogalom-meghatározás ezzel a szokásos fogalomhasználatot és az azzal szoros összefüggésben álló fogyasztói értelmezést tekinti irányadónak.
Thus, this general definition refers to usage of the term and the meaning the consumer connects with it.