tekintő oor Engels
tekintő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
considered
en
considered or seen as <something or another>
tangent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rajzolat leírása : A jobb oldalon őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, a bal oldalon pedig őfelsége I. Vilmos nagyherceg képmása látható.
Don' t trip, dogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a határozat felszólít minden államot arra, hogy munkálkodjon az ICAO-n belül a nemzetközi biztonsági előírások felülvizsgálatán és megfelelő kiigazításán annak érdekében, hogy azok hatékonyan kezeljék a polgári repülést célpontnak tekintő terroristák által okozott fenyegetettséget, továbbá erősítsék meg és mozdítsák elő az ICAO-egyezmény 17. függelékében meghatározott szabványok és ajánlott gyakorlatok tényleges alkalmazását, és azok megvalósításának támogatása érdekében segítsék az ICAO-t az ellenőrzés, a kapacitásfejlesztés és a képzési programok további tökéletesítésében.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, browneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifikus ösztönzőket kell kialakítani, és azokat kommunikációs kampánnyal kell kiegészíteni a szabványokat versenyképességük stratégiai eszközének tekintő uniós tagállamok bevált gyakorlatairól.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
bátorítja a Bizottságot, hogy terjesszen elő átfogó, nagyra törő és a jövőbe tekintő stratégiát, amely rövid, közép- és hosszú távon biztosítja Európa vezető szerepét az űrtechnológiában és az űrrel kapcsolatos szolgáltatások terén, független hozzáférést biztosítva Európa számára a világűrhöz, valamint egyenlő versenyszabályokat teremtve az európai űripar számára;
Well, I mean as acting Sheriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35. A felügyeleti rendszernek olyan kockázat-érzékenységi követelményt kell előírnia, amely előre tekintő számításon alapulva biztosítja a felügyeleti hatóságok pontos és időszerű beavatkozását (szavatolótőke-szükséglet), illetve meghatároz egy biztonsági minimumszintet, amely alá nem süllyedhet a pénzügyi források összege (minimális tőkeszükséglet).
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
A nyersanyagtermelők és a sörfőzők viszonyát, ahol lehet és szükséges, fenntartható és hosszú távra tekintő megközelítésnek kellene vezérelnie.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Az összeget behajthatatlannak nyilvánító vagy az összeget behajthatatlannak tekintő hatóság: ...
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Istent tiszteljük, amikor felmagasztaljuk az elhívásainkat (lásd T&Sz 84:33) és teljes szívünkkel, lelkünkkel, elménkkel és erőnkkel szolgáljuk Őt (lásd T&Sz 4:2), hittel, reménnyel, jószívűséggel és szeretettel – egyedül Isten dicsőségére tekintő szemmel (lásd T&Sz 4:5).
I just wanted to tell himLDS LDS
Ez a megállapodás áttörést jelent a többéves tervek elfogadását prioritásnak tekintő KHP végrehajtása szempontjából.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Kínai Népköztársaság kormányát és a Dalai Lámát, hogy a lényegi kérdésekben köztük levő nézeteltérés ellenére, előfeltételek nélkül indítsák újra és folytassák a párbeszédüket, olyan jövőbe tekintő módon, amely Kína területi integritását tiszteletben tartó és a tibeti nép törekvéseit megvalósító pragmatikus megoldást tesz lehetővé;
Why is it centred out?not-set not-set
Konkrétan, azon forgatókönyv alapján, hogy teljes mértékben teljesíti a Stabilitási és Növekedési Paktumot, Olaszország 2019-re, Franciaország pedig 2018-ra tiszteletben tartaná az adósságcsökkentési referenciaértéket ( előre-tekintő változó ).
Can you take the boys to the lobby?elitreca-2022 elitreca-2022
a magukat bármely roma közösség tagjának tekintők társadalmi szerepvállalását elősegítő politika és az általuk elért társadalmi integráció méltatása;
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Feltétlenül ragaszkodni kell a városi és a vidéki térségeket egymást kiegészítő funkcionális térségeknek tekintő holisztikus területi felfogáshoz.
I can' t come because I didn' t sleep a winkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jóváhagytak egy együttes nyilatkozatot, amely azokra a különféle területekre terjed ki, amelyeken kétoldalú kapcsolatainkat meg kellene erősíteni és megállapodás született a tekintetben, hogy ennek a Brazíliával meglévő partnerségnek működőképesnek és előre tekintőnek kell lennie.
Well, it' s what I would doEuroparl8 Europarl8
Ez egy jövőbe tekintő jelentés, és bár ez nem a végleges dokumentum, kétségtelenül lehetőséget nyújt az európai intézmények tevékenységei és döntései legitimitásának megvédésére.
How can we sue anybodyEuroparl8 Europarl8
Ezért szükség van egy erőteljesebben kifelé tekintő irányvonalra, szoros együttműködésben az EU partnereivel a világ minden tájáról, minden szinten.
He then darkenedEurlex2019 Eurlex2019
Ebben az összefüggésben ugyanakkor nem vagyok biztos abban, hogy az a körülmény, hogy a szóban forgó rendelkezésben, ellentétben az alaprendelet más rendelkezéseivel, a jogalkotó úgy döntött, hogy nem kapcsolja össze az „érkeznek” kifejezést a „behozatal” kifejezéssel, az e két fogalmat azonosnak tekintő értelmezés mellett szól.
Frozen guttedEurlex2019 Eurlex2019
A vállalatok fenntarthatósággal kapcsolatos átláthatósága nemcsak a piaci szereplők számára biztosít majd információkat, hanem segíteni fogja a vállalatok fenntarthatóbb és hosszú távra tekintő irányítását is.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tudatában van annak, hogy a rendelkezésre álló korlátozott időben 2013 júliusa óta csupán arra nyílt lehetőség, hogy elvégezzék a szóban forgó valamennyi kérdés előzetes vizsgálatát; elismeri a közölt információk horderejét és feltárásuk folytatólagos jellegét; ezért egy jövőbe tekintő megközelítést fogad el, amely egyedi javaslatokat foglal magában, valamint egy mechanizmust a következő parlamenti ciklusban végzett nyomon követés érdekében, ezáltal folyamatosan biztosítva a megállapítások kiemelt helyét az Unió politikai napirendjén;
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elismeri, hogy égető szükség van arra, hogy az AKCS-országok új és előre tekintő oktatási és képzési programmal rendelkezzenek, amely mélységét és hatókörét tekintve túlmutat a jelenlegi célokon, valamint biztosítja az emberek számára azokat az ismereteket, kompetenciákat és értékeket, amelyekre szükségük van a társadalmaink és gazdaságaink előtt álló számos kihívás kezeléséhez;
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
A rövid távú párt- vagy etnikai érdekek elhomályosították Bosznia-Hercegovina EU-ban történő lehorgonyzásának jövőbe tekintő politikáját.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
emlékezteti az Európai Bizottságot arra, hogy az eredménytábla csak egy utólagos statisztikai eszközt jelent, amelyet a folyamatban lévő szociális fejlemények előre tekintő, prognosztikus elemzésével kell kiegészíteni annak érdekében, hogy megelőző és nem csupán kiigazító intézkedéseket lehessen kezdeményezni;
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
15 Mert senkinek nem lehet hatalma napvilágra hozni azt, hacsak nem Istentől kap; mert Isten azt akarja, hogy acsakis az ő dicsőségére, vagy az Úr ősi és hosszú ideig szétszórt szövetséges népének jólétére tekintő szemmel végezzék el ezt.
You try mineLDS LDS
(17) Az (EU) 2019/... rendelet[footnoteRef:22]+ előírja közös módszertan alkalmazását a közép- és hosszú távú európai erőforrásmegfelelőség-értékelésre (a 10 évtől 1 évig előre tekintő időtartamra) annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok a feltehetően szükséges beruházási igényekkel kapcsolatos döntéseiket átláthatóan és közösen elfogadott alapon hozzák meg.
It was me just now.Do you see?not-set not-set
A rajzolat adatszerű leírása: Az érme belső részén Őszentsége XVI. Benedek pápa oldalnézetben ábrázolt, bal felé tekintő mellalakja látható.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.