teljes erőből
full blast · full-tilt
teljes erővel oor Engels
teljes erővel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
full blast
Egy pár alacsony átrepülés, a hajtóműveket teljes erőre kapcsolva és a föld felé fordítva.
Couple of low flyovers, engines tipped earthward at full blast.
with might and main
A következő pillanatban már kint voltunk a folyóban, teljes erővel azon dolgozva, hogy ne sodródjunk az erdőségbe.
The next instant we were away down the river, clawing with might and main to keep out of the woods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljes erőre kapcsoljunk.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig nem csináltam teljes erőből vallotta be Danny.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayhunglish hunglish
- Mert azt hittem, azt hittem, átverhetlek benneteket - lihegte a farmer, mintha mostanáig teljes erőből futott volna
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Jobb horog, teljes erőből.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes erővel Bane ellen.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• • • A legénység tagjai teljes erőből rohantak a híd felé, és látszott rajtuk, hogy fogalmuk sincsen, mit tehetnének.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Első törvény: teljes erődből, teljes szívedből és teljes lelkedből oltalmazni fogod a robotot.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Teljes erővel nekifeszültünk, és meglepődtem, mert az ajtó engedett.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacehunglish hunglish
És teljes erővel belevetette magát.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra teljes erőből rohantam, Jad után, Segesvar után.
Some things never changeLiterature Literature
A vörös csapat talán megcsappant, de a kékek még teljes erővel dolgoznak.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robertson elmondja, hogy ebben a kifejezésben a görög szó jelentése: ’teljes erővel ütni, kiütni’.
Of no concern to usjw2019 jw2019
Louis Jehova kezére bízta a dolgokat és teljes erővel haladt előre, mígnem más lehetőséget talált a megélhetés biztosítására.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyjw2019 jw2019
Mindkét motor teljes erővel megy
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudta megfékezni a zuhanását, így teljes erővel vágódott a két fekete ruhás alaknak.
I think she despises me since...I' ve been successfulhunglish hunglish
És teljes erőmből küzdeni fogok az összes állásért az épületben.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a Birodalom teljes erővel ideér, nem fog számítani.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várhatunk a válaszok keresésével addig, amíg a válság már teljes erővel tombol.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
De most teljes erővel a szexi lábakat akarom.
Something I can feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes erőmből döngettem, és ordítottam, hogy legyen ez csak álom.
What are you thinking, man?Literature Literature
Hardint az a lázálomhoz hasonló érzés fogta el, hogy teljes erőből rohan, de egy lépést sem jut előre.
And I' m not yourshunglish hunglish
Teljes erőmből egyenesen Vörösszemű arcába lódítottam.
I was in troublehunglish hunglish
Nem kőfalat látok, melyre teljes erővel tűz a déli nap, hanem egy bizonyos árnyalatú szürkét aranyfénnyel.
As a result ofthechanged environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Kábé háromszor vagy négyszer próbáltam, aztán teljes erőből a hálószoba ajtajához vágtam úgy, hogy darabokra esett.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
A görcsök teljes erővel tértek vissza, és a teste kétrét görnyedt.
Content of the Annex to the Directivehunglish hunglish
3946 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.