teljes figyelem oor Engels
teljes figyelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undivided attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, tanár úr, gondolom teljes figyelmet érdemel, nem de?
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül az ítélet teljesen figyelmen kívül hagyta a Pirellinek a kettős vélelmen alapuló PLP jellegére vonatkozó érvelését.
Well, my teacher was mean to me todayEuroParl2021 EuroParl2021
A teljes figyelembe vett időszak folyamán a nyereségesség 61 %-kal esett vissza.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Összességében a Horvátországból származó behozatal a teljes figyelembe vett időszak alatt rendkívül alacsony maradt.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Sőt, a teljes figyelembe vett időszakon belül 2018 augusztusában volt a második legmagasabb az Argentínából érkező behozatal szintje.
I...I had to be with Sawyer, soEurlex2019 Eurlex2019
Ezen kívül a Bizottság teljesen figyelmen kívül hagyta az alábbiakat:
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Pedig amikor a vérátömlesztésre került sor, a kéréseimet teljesen figyelmen kívül hagyták!
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasejw2019 jw2019
Engem teljesen figyelmen kívül hagy.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minden egyes pillanatra vonatkozó teljes figyelem az én vágyam és örömöm.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Akik teljes figyelemmel Jézusra tekintenek, azoknak minden bizonnyal a javukra válik.
When we were children, I used to follow you aboutjw2019 jw2019
Ezekkel a hívásokkal sem törődtek mindig, de ritkán hagyták őket teljesen figyelmen kívül.
I flew with him during the warhunglish hunglish
·Azt a kísérletet, amelyben valamely elfogadhatósági kritérium nem teljesül, figyelmen kívül kell hagyni és meg kell ismételni.
And Agent Scully, for not giving up on meEurlex2019 Eurlex2019
Azonban az importárak alakulásának vonatkozásában a teljes figyelembe vett időszak árhatásait figyelembe vették.
Talked all nightEuroParl2021 EuroParl2021
Teljes figyelmet követel: satori vagy halál!
You die together now, menLiterature Literature
Sok olyan megkülönböztetést használnak, ami a marbakban nem létezik, másokat viszont teljesen figyelmen kívül hagynak.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
A Bíróság a fogyasztók általános érdekét teljesen figyelmen kívül hagyja.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Összehasonlításuk nem úgy történik, hogy a kapcsolt vállalkozások körülményeit és a velük való bánásmódot teljesen figyelmen kívül hagynák.
Great cow of Moscow!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EUIPO korábbi, azonos lajstromozásainak teljes figyelmen kívül hagyása téves jogalkalmazásnak minősül.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Eurlex2019 Eurlex2019
Ez a javaslat egyértelmű példa az adatvédelmi tudatosság hiányára, mivel az adatvédelem kérdését csaknem teljesen figyelmen kívül hagyták.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
A teljes figyelembe vett időszakban a beruházások megtérülése összességében alacsony volt.
Put this one on when you come backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyszerűen nem volt elegendő időm arra, hogy mindkét feladatnak teljes figyelmet tudjak szentelni.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.jw2019 jw2019
Szinte teljesen figyelmen kívül hagyjuk ezt, kivéve amikor közvetlenül érint bennünket.
Look, honey, I love youLiterature Literature
- Sajnos van valami, ami egész délelőtt teljes figyelmet követel tőlem.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
13 A hitehagyó keresztények teljesen figyelmen kívül hagyták Jézusnak a hét gyülekezethez intézett szavait.
I' ve a parcel to send for Mr Wardupjw2019 jw2019
A mintába felvett gyártóknak sikerült a teljes figyelembe vett időszak alatt nyereséget elérni.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
24185 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.