teljes gőzzel oor Engels
teljes gőzzel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at full throttle
Az első órában semmit nem haladtunk, bár a motor teljes gőzzel pörgött.
We made no progress for the first hour, even though the engine was at full throttle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljes gőzzel előre uram.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, hallom, teljes gőzzel énekel.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, újból teljes gőzzel. Tuti?
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes gőzzel megyünk.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes gőz, vagy elkapnak
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— I. szakasz („Teljes gőzzel előre” átállítva „teljes gőzzel hátra” helyzetbe): SI
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Peter azt mondja, hogy a per előkészítése teljes gőzzel folyik, és én hiszek neki.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
— I. szakasz (»Teljes gőzzel előre« átállítva »teljes gőzzel hátra« helyzetbe): SI
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
A torpedórombolók teljes gőzzel követték, de a körülmények nem kedveztek ahhoz, hogy ágyúikkal el is találják.
I don' t want to hear any morehunglish hunglish
Teljes gőzzel előre.
He didn' t even want to talk to FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egyedül játszott volna, úgy vetette magát minden labda után, mint az őrült, és végig teljes gőzzel hajtott.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
Teljes gőzzel, amiben nem Keanu Reeves van!
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves barátaim! Semmi sem lehet számunkra annyira fontos, mint hogy teljes gőzzel haladjon a gazdasági kormányzás megerősítése Európában.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroparl8 Europarl8
A szlovákiai tájékoztatási kampány teljes gőzzel halad előre.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Teljes gőzzel előre.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ők teljes gőzzel áskálódhatnak ellenünk, miért ne tehetnénk mi is?
We are joining in the hunthunglish hunglish
Teljes gőzzel megy, édesem.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes gőzzel előre.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törvény propagandája teljes gőzzel halad
Well, I threw it outopensubtitles2 opensubtitles2
Teljes gőzzel Umateal felé!
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, nagyi teljes gőzzel belevetette magát ebbe a parti-szervezés dologba.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajók legénysége teljes gőzzel a tűz kioltásán fáradozott, s úgy tűnt, sikerülni fog.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Teljes gőz, kapitány!
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes gőzzel előre!
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent a boltban a várható hőségre készülve teljes gőzzel működött a légkondicionáló.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
721 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.