mély tisztelet
homage
tisztelettel oor Engels
tisztelettel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
yours sincerely
Aláírva, tisztelettel, Errol Duprey.
Signed by yours sincerely, Errol Duprey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekintettel a Bizottság rendelkezésére álló információk mennyiségére, nem lehet részletesebb választ adni a tisztelt képviselő által említett esettel kapcsolatban.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donenot-set not-set
Elsajátítják a Biblia és a Biblián alapuló kiadványok használatát, és megtanulnak tisztelettel bánni azokkal.
Well, I' m not a bitchjw2019 jw2019
A Pasik és Csajok tisztelet műsor?
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már tisztelettel, Miss Poppy, ha mondani bátorkodom, ez nem fair.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian másért tiszteljük a hősöket.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszteld a fiam!
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen szerinted nem értek hozzá, szerinted nem tisztelem a határokat.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Az Európai Unió Ifjúsági Zenekara megalakulása óta egyedülálló szakértelmet halmozott fel gazdag európai zenei örökség, a zenéhez való hozzáférés, a kultúrák közötti párbeszéd, a kölcsönös tisztelet és a kultúra általi megértés előmozdításában, valamint ifjú zenészei professzionalizmusának megerősítésében, mivel biztosítja számukra azokat a készségeket, amelyek a kulturális és kreatív ágazatban pályájukhoz szükségesek.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasnot-set not-set
Tisztelt elnök úr! Négy év után végre tárgyalunk a European City Guides-ról.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Europarl8 Europarl8
Tisztelt elnök úr! Szeretném tájékoztatni az európai polgárokat, hogy a múlt héten arra figyelmeztetett engem az Orosz Föderáció európai uniós állandó képviselőjének helyettese, hogy az Európai Parlamentnek nem kellene sem megvitatnia, sem állásfoglalást elfogadnia ezen a héten Oroszország jogállamiságával kapcsolatban, és ha ezt mégis megtesszük, az erős reakciókat fog kiváltani a Kremlben.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroparl8 Europarl8
Őszinte tisztelettel, John Eyre.
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek megfelelően a Bizottság azt javasolja, hogy a tisztelt képviselő terjessze kérdéseit az illetékes magyar hatóság elé, amelynek weboldalát a 269/2014/EU tanácsi rendelet II. melléklete tartalmazza.
its qualitative and quantitative composition is not as statednot-set not-set
A családi rend és tisztelet megőrzéséhez a másik kulcstényező a családi szerepek megértésében rejlik.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to mejw2019 jw2019
Hiszek abban, hogy a férfiak kinyitják a nőknek az ajtót, és hogy a gyerekek tisztelik az idősebbeket.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelettel: Giuseppe Gargani A Malajzia, Brazília és Pakisztán számára országos stratégiai dokumentumokat és nemzeti indikatív programokat létrehozó bizottsági határozattervezetekről szóló, 2007. február 15-i európai parlamenti állásfoglalás, a Mercosur és Latin-Amerika számára készült regionális stratégiai dokumentumok és regionális indikatív programok létrehozásáról szóló bizottsági határozattervezetről szóló, 2007. június 7-i európai parlamenti állásfoglalás, az Ázsia számára készült 2007–2013-as regionális stratégiai dokumentum és a többéves indikatív program létrehozásáról szóló bizottsági határozattervezetről szóló, 2007. június 21-i európai parlamenti állásfoglalás, a 2007-es iraki különintézkedést létrehozó bizottsági határozat tervezetéről szóló, 2007. október 25-i európai parlamenti állásfoglalás.
She has bad nervesnot-set not-set
Ő egyesítette a hazámat. Népem hősként tiszteli.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most tisztelettel jöttem hozzád.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt képviselők, a mai világban mind gyakrabban fordul elő, hogy emberek emberi jogait sértik meg a vallásuk vagy meggyőződésük miatt.
Oh, that' s what this is aboutEuroparl8 Europarl8
az S&D képviselőcsoport nevében. - (FR) Tisztelt elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! Mindig nagy örömömre szolgál, ha Fjellner úr után szólalhatok fel, mivel mindig biztos lehetek abban, hogy nem fogok vele egyetérteni.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEuroparl8 Europarl8
A régi Tisztelet Matrónája-énje.
It' s an important assignment, andhunglish hunglish
A tisztelet akkor igazi, ha nem reménykednek érte jutalomban.
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Tisztelt elnök úr, biztos úr, a fejlesztéssel foglalkozó szakértők, közgazdászok, politikusok és a nem kormányzati szervezetek aktivistáinak egy része hajlamosak azt mondani, hogy ahhoz, hogy a fejlesztés terén történő együttműködés elérje ambiciózus céljait, egyedül csak még több pénzre van szükség.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEuroparl8 Europarl8
Salamon szavainak bölcsessége azonban azzal kapcsolatban, hogy ’tiszteljük Jehovát értékeinkkel’ Isten önátadott szolgáinak személyes életében is érvényesül.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthjw2019 jw2019
Tisztelettel, Névtelen.
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi úgy tiszteljük az öregjeinket, ahogy az őseinket is tiszteljük.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.