szemaforral továbbít
semaphore
továbbít oor Engels
továbbít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forward
en
send (something received) to a third party
Az elfogadhatónak nyilvánított kérdéseket kiosztják a képviselőknek és továbbítják az érintett intézményekhez.
Questions declared admissible shall be distributed to Members and forwarded to the institutions concerned.
convey
Munkatársaik végkimerülésig dolgoztak, és kérem, továbbítsák feléjük köszönetnyilvánításomat.
They worked until they dropped, and I ask you to convey these thanks to your staff.
relay
Ez a torony továbbít minden üzenetet fél Oahuban.
This tower relays all communications for half of Oahu.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transmit · propagate · to convey · to forward · to pass on · to transmit · translate · sail · pass on · pass to · send on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Interpol feladata teljesítése céljából adatokat kap, tárol és továbbít az illetékes bűnüldöző szerveknek, hogy segítse ezeket a nemzetközi bűnözés megakadályozásában és az ellene való küzdelemben.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Az ETI igazgatótanácsa elfogad egy folyamatos hároméves munkaprogramot, amelyet a Bizottság is megvizsgál annak közösségi politikákkal és eszközökkel való összeegyeztethetősége vonatkozásában, továbbá egy éves jelentést, amelynek részét képezi a teljes éves beszámoló, és amelyet továbbít a Bizottságnak, ▐ az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Számvevőszéknek
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONoj4 oj4
Legkésőbb egy hónappal a 6. cikkben említett látogatást követően az értékelő csoport jelentéstervezetet készít, amelyet véleményezés céljából továbbít az értékelt tagállamnak.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
A kérdés tekintetében, hogy tájékoztatni kell-e a felügyelőbizottságot minden olyan esetben, amikor az OLAF a nemzeti igazságszolgáltatási hatóságok által már kezelt ügyekben információt továbbít a nemzeti hatóságoknak, az 1073 / 1999 / EK rendelet 11. cikkének ( 7 ) bekezdése nem tartalmaz egyértelmű választ.
I, I can' t do thiselitreca-2022 elitreca-2022
„függő ügynök”: olyan természetes vagy jogi személy, aki/amely az általa képviselt egyetlen befektetési vállalkozás teljes körű és feltétel nélküli felelőssége alatt eljárva segíti elő a befektetési és/vagy kiegészítő szolgáltatások nyújtását ügyfelek vagy jövőbeli ügyfelek számára, továbbá az ügyfelektől befektetési szolgáltatásokra vagy pénzügyi eszközökre vonatkozó utasításokat vagy megbízásokat fogad és továbbít, valamint pénzügyi eszközöket helyez ki, vagy tanácsot ad az ügyfelek vagy jövőbeni ügyfelek számára az ilyen pénzügyi eszközök vagy szolgáltatások tekintetében;
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEuroParl2021 EuroParl2021
E célból saját tagállamának központi hatóságán keresztül jóváhagyás iránti kérelmet továbbít azon tagállam központi hatóságának, ahol a gyermeket elhelyezni kívánja, amely kérelem jelentést tartalmaz a gyermekről, valamint a javasolt elhelyezés vagy gondozás indokairól.
You know, why not just ask for a massage?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[13] alkalmazandó, ha az Ügynökség személyes adatokat továbbít a svájci és liechtensteini hatóságok felé.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Az ITSM első vonalbeli támogatást nyújt a felhasználóknak, és meghatározott időn belül továbbít minden olyan szolgáltatással kapcsolatos hívást, amely valamely másik fél (például a fejlesztő csoport, ITSM alvállalkozók) felelősségi körébe tartozik.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurlex2019 Eurlex2019
(7) Az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének a megállapításáról szóló, 2010. július 26-i 2010/427/EU tanácsi határozat (14) 8. cikkének (5) bekezdésével összhangban és az Unió külső fellépéseire szánt költségvetés átláthatóságának biztosítása érdekében a Bizottság a költségvetési tervezetével együtt egy olyan munkadokumentumot is továbbít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amely összesített formában tartalmazza:
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az információ közérdekű, vagy annak átadását valamely tagállam kérte, a Bizottság továbbítja azt a tagállamoknak, kivéve, ha titkos információról van szó; ebben az esetben nem titkos jellegű összefoglalót továbbít.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
A (2) bekezdés függvényében a Tanács vezető iktatási tisztviselője minden levelet továbbít a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
A TMB, hogy segítse ezen felülvizsgálatot, legkésőbb öt hónappal minden egyes szakasz vége előtt átfogó jelentést továbbít az Árukereskedelmi Tanácsnak, mely e Megállapodásnak a felülvizsgálat alatt álló szakaszban való végrehajtásáról szól, különösen az integrációs folyamatot, az átmeneti védintézkedés mechanizmusa alkalmazását és az #. évi GATT szabályainak és szabályozásának-ahogyan ezeket a #., #., #. és #. cikk meghatározza-alkalmazását illető ügyekben
Does he come home late?eurlex eurlex
A Bizottság bármely ilyen észrevételt annak elemzésével együtt továbbít a #. cikkben előírtak szerint létrehozott bizottsághoz
You' ve to put up with a lot, I know thateurlex eurlex
A politika eszköztípusonként azonosítja azokat a vállalkozásokat, amelyeknek a befektetési vállalkozás végrehajtási megbízások ad, és azokat, amelyeknek végrehajtási megbízásokat továbbít.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikke által szabályozott éves mentesítéssel kapcsolatban a Bizottság – a Parlament eljárási szabályzatának VII. mellékletével összhangban – továbbít minden, a mentesítési eljárás tekintetében illetékes parlamenti bizottság elnöke által kért, a folyó évi költségvetés végrehajtásának felügyeletéhez szükséges információt.
For smiling?not-set not-set
tájékoztatásokat gyűjt a nemzeti szabályozó hatóságoktól, valamint információkat cserél és továbbít a 2. cikk a) pontjában és a 3. cikkben előírt szerepével és feladataival összefüggésben;
And show a spectacular lack of visionnot-set not-set
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő továbbít minden olyan információt, amelyre a számvitelért felelős tisztviselőnek feladatai elvégzéséhez szüksége van.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Általános szabályként az EPSO nem továbbít a pályázók számára forrásszövegeket vagy vizsgafeladatokat, mivel ezeket a későbbi versenyvizsgák során újbóli felhasználásra szánja.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Felhordóhálózat: a széles sávú hálózat azon része, amely közvetlenül összekapcsolja a gerinchálózatot a hozzáférési hálózattal, és adatokat továbbít a globális hálózat irányába és irányából.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Az S/L/80 dokumentum 20–22. pontjában említett eljárások értelmében az EK 2006. szeptember 14-ig megküldi a WTO titkárságára az egységesített listatervezetet, melyet a titkárság hitelesítés céljából továbbít, amennyiben valamennyi érintett taggal megállapodást ínak alá, vagy lejárt az S/L/80 dokumentum 7. pontjában előirányzott határidő, és nem indítványoztak választottbírósági eljárást.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben egy tagállam kérelmet továbbít a Tanácshoz, úgy azt az 1049/2001/EK rendelet 7. és 8. cikkének, valamint e melléklet vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően kell feldolgozni.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
25. "meghatalmazott": olyan természetes vagy jogi személy, aki az általa képviselt egyetlen befektetési vállalkozás teljes körű és feltétel nélküli felelősségére segíti elő a befektetési és/vagy kiegészítő szolgáltatások nyújtását ügyfelek vagy jövőbeni ügyfelek számára; az ügyféltől utasításokat vagy megbízásokat fogad és továbbít befektetési szolgáltatások vagy pénzügyi eszközök tekintetében, pénzügyi eszközöket helyez ki, és/vagy tanácsot ad ügyfelek vagy jövőbeni ügyfelek számára az ilyen pénzügyi eszközök vagy szolgáltatások tekintetében;
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
3. az "üzenet" a hajó helyzetéről szóló jelentés, amelyet a műholdas megfigyelő rendszer automatikusan továbbít a lobogó szerinti tagállam flottájának HMK-jához;
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék minden olyan észrevételt továbbít az érintett intézmények vagy szervek felé, amelyet – véleménye szerint – különjelentésben kell feltüntetni.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.not-set not-set
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő továbbít minden információt, amelyre a számvitelért felelős tisztviselőnek feladatai elvégzéséhez szüksége van.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.