tudatos belső figyelem oor Engels

tudatos belső figyelem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mindfulness

naamwoord

(practice)

voorbeelde

A tudatos belső figyelem (mindfullness) az összes DBT gyakorlat alapját képezi.
Mindfulness is one of the core ideas behind all elements of DBT.

Ha sikerül megtörni az azonosulások szüntelen sorát a "Visszatérés Önmagamhoz / Tudatosan figyelek magamra" technikával, belső szabadságot adunk magunknak.
To break this ceaseless train of identifications with the technique of self remembering is to give ourselves some inner freedom.

Eljött az ideje, hogy a jógát ezentúl ne csak testedzésnek tekintsük, hanem tudatosan alkalmazzuk mint módszert, amelynek segítségével ellenőrzésünk alá vonhatjuk és leküzdhetjük belső zaklatottságunkat, problémáinkat: gyenge figyelem-összpontosító képességünket, szomorúságunkat, depressziónkat, és még hosszan sorolhatnánk.
Yoga is no longer simply physical training for you, but rather a method to control and overcome inner disturbances and restlessness, such as poor concentration, dissatisfaction, depression, etc.