tudatos jelenlét gyakorlata
practicing mindfulness
tudatos jelenlét oor Engels
tudatos jelenlét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mindfulness
en
(practice)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne engedd, hogy ez az intuitív, tudatos Jelenlét hozzáérjen vagy kapcsolódjon bármilyen más fogalomhoz.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!QED QED
A következő hetek során több más módszert is kipróbált, köztük a meditációt és a tudatos jelenlét gyakorlatait.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Nézd, minél hamarabb kísérlek át, annál hamarabb térhetek vissza a tudatos jelenlét gyakorlatomhoz.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008-ban társult a maga nemében első programunkhoz, mely során tesztelhettünk egy úgynevezett tudatos jelenlét (<i>mindfulness</i>)-képzést szolgálatban álló katonáknak.
He was young and dumb and in loveted2019 ted2019
Mihelyt ráébred, hogy gyermeke képes átvezetni őt a tudatos jelenlét állapotába, a szülői egó tartópillérei leomlanak.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magyar Vipassana A Vipassana egy buddhista meditációs módszer a tudatos jelenlét fejlesztéséhez.
Even their encryptions have encryptions. yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* A „CIKKEK”, „TUDATOS JELENLÉT” és „PROMÓCIÓK” funkció csak néhány országban érhető el.
I' m coming downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Everness Fesztivál: a tudatos jelenlét öt napja, amely során megalkotjuk a világot, amelyben mindannyian élni szeretnénk.
Good shooting, B. KParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az instrukcióban a tudatos jelenlét alapelveire építettünk, manipulációnk eredményességét szubjektív élményt ellenőrző kérdésekkel teszteltük.
Leave ‘ em to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nincs vesztegetnivaló idő, de pont emiatt szükséges időt találni a belső nyugalom és a tudatos jelenlét megtalálásra.
Oh, I can tell you what the harm isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerencsére van egy hatékony, természetes megoldás: a tudatos jelenlét.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulcsszavak: tudatos jelenlét, implicit tanulás, figyelmi kontroll, aSRT, szekvenciatanulás
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A meditáció, a tudatos jelenlét, elidőzés az itt-és-most állapotában.
I don' t get that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vezetett meditációs gyakorlatokon keresztül segít a tudatos jelenlét elérésében, a koncentrációban és a stressz csökkentésében.
Henri, a cognacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szeretettel, tudatos jelenléttel, legjobb tudásommal várok minden gyógyulni vágyót, akár angol és spanyol nyelvűeket is.
We' re talking about fictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanfolyamok a pozitív pszichológia, a tudatos jelenlét (mindfulness) és a kognitív viselkedésterápia eredményeire épülnek.
It' s sad, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tudatos jelenlét (mindfulness) és az együttérzés kéz a kézben járnak, és ideális párost alkotnak a coaching és a vezetőfejlesztés során.
These people could look like anybody, except maybe youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma már mindennapos tapasztalat: a szabadság érzése, a tudatos jelenlét, nyugalom, jól érzem magam és szeretem az életem, úgy ahogy van.
That makes them more dangerous than ever!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Delmonte elemezte a tudatosság és a 'tudatos jelenlét' (mindfulness) fogalmát mind a keleti, mind pszichodinamikus perspektívából és kiemelte szerepét a terápiás gyógyító folyamatokban.
She left before she made the coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tudatos Jelenlét Skálán elért pontszámmal való kapcsolat gyenge, illetve közepes erősségű volt a két mintán (r = 0,18; p < 0,01 és 0,38; p < 0,001).
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Harvard Egyetem egyik tanulmánya azt mutatta, hogy a mai ember számára csupán napi 10 perc tudatos jelenlét, egy egyszerű, felekezettől mentes meditáció csökkenti a szorongást és kevesebb zavaró gondolatot eredményez.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94:8.8 A szenvedés és az attól való megszabadulás tantételéhez szorosan kötődött a Nyolc Ösvény világszemlélete: helyes szemlélet, helyes szándék, helyes beszéd, helyes cselekvés, helyes megélhetési mód, helyes erőfeszítés, tudatos jelenlét és helyes elmélyedés.
Others in the company are, but not usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ismertetés: Tudatos jelenlét alapú intervenció az egyetemi hallgatók stressztűrő képességének fokozására (a „Tudatos hallgató” tanulmány): pragmatikus, randomizált, kontrollált vizsgálat [A Hogyan kellene az egészségkultúrát megváltoztatni? - cikkismertetés [How should we change the culture of health? -paper review]
You deserve to be chopped up and friedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez ténylegesen olyan idő, amikor tudatosan a jelenlét és céltudatosság újult erejével emelkedhetünk fel.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ismertetés: Tudatos jelenlét alapú intervenció az egyetemi hallgatók stressztűrő képességének fokozására (a „Tudatos hallgató” tanulmány): pragmatikus, randomizált, kontrollált vizsgálat [A Tudatos jelenlét alapú intervenció az egyetemi hallgatók stressztűrő képességének fokozására (a „Tudatos hallgató” tanulmány): pragmatikus, randomizált, kontrollált vizsgálat [A Szerző
What' s wrong today?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.