tudatmódosító oor Engels

tudatmódosító

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

psychedelic

adjektief

of, containing or generating hallucinations, etc.

Én úgy tekintek az életre, mint egy tudatmódosító drogra.
I try to look at life as a psychedelic drug.

voorbeelde

Egy tudatmódosító.
A deliriant.

Volt példa a betegek szándékos fertőzésére halálos vagy gyulladásos betegségekkel, biológiai és vegyi fegyvereknek tették ki őket, embereken végeztek sugárzással kísérleteket, mérgező, radioaktív vegyi anyagokkal oltották be őket, műtéti kísérleteket végeztek, kínzásos és kihallgatásos kísérleteket hajtottak végre, tesztek tudatmódosító szerek bevonásával és még sok más egyéb kísérlet.
Examples have included the deliberate infection of people with deadly or debilitating diseases, exposing people to biological and chemical weapons, human radiation experiments, injecting people with toxic and radioactive chemicals, surgical experiments, interrogation/torture experiments, tests involving mind-altering substances, and a wide variety of others.

Többet nem használok tudatmódosító szereket.
I am not using mind-altering substances anymore.

5. nem kezdi meg a repülést, ha bármely okból, például sérülés, betegség, fáradtság vagy valamilyen tudatmódosító szer hatása miatt akadályoztatva van feladatainak ellátásában;
(5) not commencing a flight if he/she is incapacitated from performing duties by any cause such as injury, sickness, fatigue or the effects of any psychoactive substance;

Kérdőíves vizsgálatok végrehajtása és kiértékelése munkahelyeken, iskolákban és intézményekben kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélések megelőzésére és vizsgálatára lefolytatott projektekkel, folyamatokkal és eljárásokkal kapcsolatban
Implementation of surveys and evaluations in connection with projects, processes and procedures in connection with prevention of, and testing for, the misuse of narcotics, drugs and other intoxicants in workplaces, schools and institutions

2. amennyiben valamilyen tudatmódosító szer vagy alkohol hatása alatt áll, illetve a 216/2008/EK rendelet IV. mellékletének 7.g. pontjában felsorolt egyéb okok valamelyike miatt.
(2) when under the influence of psychoactive substances or alcohol or for other reasons as referred to in 7.g of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008.

2. amennyiben valamilyen tudatmódosító szer vagy alkohol hatása alatt áll, illetve a 216/2008/EK rendelet IV. mellékletének 7.g. pontjában felsorolt egyéb okok valamelyike miatt.
(2) when under the influence of psychoactive substances or alcohol or for other reasons as referred to in 7.g. of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008.

Kérdőívek kidolgozása munkahelyeken, iskolákban és intézményekben kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélések vizsgálatára és megelőzésére lefolytatott projektek, folyamatok és eljárások vizsgálatához, kiértékeléséhez és elemzéséhez
Development of questionnaires to examine, evaluate and analyse projects, processes and procedures in connection with prevention of, and testing for, the misuse of narcotics, drugs and other intoxicants in workplaces, schools and institutions

Információk biztosítása kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélések megelőzésével és vizsgálatával kapcsolatban
Providing information on prevention of, and testing for, the misuse of narcotics, drugs and other intoxicants

Sok kortársam később maradandó károsodást szenvedett a tudatmódosító szerek miatt, vagy súlyos függőség alakult ki bennük.
Many of my peers later suffered permanent damage from mind-altering drugs or got caught up in serious addictions.

a repülést nem kezdi meg, amennyiben a személyzet bármely tagja vagy egy feladatspecialista sérülés, betegség, fáradtság vagy valamilyen tudatmódosító szer hatása miatt nem képes feladatai ellátására;
not commence a flight if any crew member or task specialist is incapacitated from performing duties by any cause such as injury, sickness, fatigue or the effects of any psychoactive substance;

Tudod, elég nagy a különbség, a tudatmódosítók használata és a dílerkedés között.
You know, there's a big difference between taking psychedelics, and being a dealer, you know?

Oktatás és képzés, mind a kábítószerek, kokain és más tudatmódosító anyagok használatának megelőzésével kapcsolatosak
Education and training all relating to the prevention of the use of drugs, cocaine and other mind altering substances

Mondja a tudatmódosítók királya.
This from the king of all things mind-altering.

Nos, a tudatmódosító drogokkal kapcsolatos korlátozott tapasztalataim alapján, ez a fajta nagyon ütős lehetett
Well, you know, based on my limited experience with mind- altering drugs, this one must have been a doozie

A megnevezés szintetikus és növényi eredetű anyagok és termékek széles körét öleli fel, mint például „kutatási célú kémiai anyagok”, „partitabletták”, „növényi tudatmódosító szerek” stb., amelyeket elsősorban az interneten keresztül vagy ezekre szakosodott úgy nevezett headshop üzletekben meglehetősen agresszív és kifinomult marketing stratégiákat alkalmazva árusítanak. Néhány esetben az összetételüket szándékosan úgy tüntetik fel, hogy az nem felel meg a valóságnak.
The term encompasses a wide range of synthetic and plant-derived substances and products, including ‘research chemicals’, ‘party pills’, ‘herbal highs’, etc., which are usually sold via the Internet or in smart/head shops, advertised with aggressive and sophisticated marketing strategies, and in some cases intentionally mislabelled with purported ingredients differing from the actual composition.

5. nem kezdi meg a repülést, ha a hajózószemélyzet valamely tagja bármely okból, például sérülés, betegség, fáradtság vagy valamilyen tudatmódosító szer hatása miatt akadályoztatva van feladatainak ellátásában;
(5) not commencing a flight if any flight crew member is incapacitated from performing duties by any cause such as injury, sickness, fatigue or the effects of any psychoactive substance;

De ne használjon tudatmódosítókat.
But nothing mind altering.

Kérdőíves vizsgálatok végrehajtása és kiértékelése kábítószerekkel, narkotikumokkal, drogokkal és más tudatmódosító szerekkel való visszaélés megelőzésére és vizsgálatára lefolytatott projektekkel, folyamatokkal és eljárásokkal kapcsolatban
Implementation of surveys and evaluations in connection with projects, processes and procedures in connection with prevention of, and testing for, the misuse of narcotics, drugs and other intoxicants

A Google Ügyfélvélemények nem engedélyezik az illegális kábítószerek, a legális vagy szintetikus tudatmódosító szerek, a növényi kábítószerek, a pszichoaktív hatású vegyi anyagok vagy összetevők, a kábítószer-fogyasztáshoz használatos kellékek, illetve a drogtesztek kijátszásához segítséget nyújtó megoldások népszerűsítését és reklámozását.
Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of illegal drugs, legal or synthetic highs, herbal drugs, chemicals and compounds with psychoactive effects, drug paraphernalia or aids to pass drug tests.

A wiccák nem fogyasztanak semmilyen tudatmódosító drogot.
Wiccans do not ingest any kind of consciousness-altering drugs.

Miért kell a keresztényeknek távol tartaniuk magukat a függőséget okozó vagy tudatmódosító szerek mindennemű, nem orvosi célú használatától, legyenek azok természetes vagy szintetikus anyagok?
Why should Christians abstain from all nonmedical use of addictive or mind-altering natural or synthetic substances?

amennyiben valamilyen tudatmódosító szer vagy alkohol hatása alatt áll, illetve a 216/2008/EK rendelet IV. mellékletének 7.g. pontjában felsorolt egyéb okok valamelyike miatt.
when under the influence of psychoactive substances or alcohol or for other reasons as referred to in 7.g of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008.

A tiltott tudatmódosító anyagok használata... rendkívül pozitív példa ám a lányunknak
I think using illegal psychotropic substances... is a very positive example to set for our daughter