tudatlanul oor Engels

tudatlanul

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

unknowingly

bywoord

Arra kérni Madisont, hogy tudatlanul fogadja el a második helyet, nem helyes.
Asking Madison to unknowingly accept being in second place is just not right.

ignorantly

bywoord

cluelessly

bywoord

foolishly · naively · uneducatedly · simply

voorbeelde

Block Istenhez imádkozik: "Könyörülj rajtunk, mert kicsik, ijedtek és tudatlanok vagyunk."
The party shares a "last supper,” and Block prays to God, "Have mercy on us, because we are small and frightened and ignorant."

Amikor fiatalok voltunk mindketten, és tudatlanok.
Both too young to know anything about anything.

Így inkább tudatlannak tettették magukat.
So they pretended to be stupid.

Tudatlanok, lusták és hiúk.
They were ignorant, idle, and vain.

Akik folyton azon pörögnek, hogy a konföderációs zászló rasszista, azok tudatlanok.
All these people that run around screaming the Confederate flag is racist... in my opinion, they're not stupid, they're ignorant, because ignorance is the absence of really knowing what happened.

Megváltást árulunk a bűnösöknek, és tudást a tudatlanoknak.
'We sell salvation to sinners and knowledge to the ignorant.

Nyilvánvaló, hogy ez milyen veszélyeket jelent azon betegek egészségére, akik tudatlanul beveszik ezeket a gyógyszereket.
The dangers to the health of patients who unknowingly take them are obvious.

Tudatlanok!
Ignorant.

Készakarva tudatlanok maradtak.
A wall of deliberate ignorance.

Hasonlóképpen, a történelem folyamán a földművesek lenézték a vadászó-gyűjtögető népeket mint ősembereket, a vadászó-gyűjtögetők lenézték a földműveseket mint tudatlanokat, a pásztorok pedig lenézték mindkettőt.
Similarly, throughout human history farmers have tended to despise hunter-gatherers as primitive, hunter-gatherers have despised farmers as ignorant, and herders have despised both.

Olyan kétségbeesetten akarták felfedezni a világot, de olyan tudatlanok hogy felismerje a mobiltelefon lekövetőt.
So desperate to embrace the modern world, but so unable to grasp the concept of cell phone tracking.

Kit nevez tudatlannak?
Now, who are you calling ignorant?

Rajtatok, tudatlanokon gyakoroltam.
I've been practicing on y'all unknowing'asses.

És végül, attól tartok -- vegyük Európát, Amerika egy kicsit más -- de az európaiak nagyrészt, azt kell, hogy mondjam, tudatlanok, nincsenek tisztában vele, hogyan is változik a világ.
And at last, I'm afraid -- take Europe; America is slightly different -- but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing.

Egy olyan férfi szemében, mint én, ő látszik rongyosnak és tudatlannak.
In the eyes of a man like me, she looks lacking and poor.

Persze lelkükre súlyos veszély leselkedett: Jaddeth nem éppen a tudatlanokkal szembeni megbocsátásról volt ismert.
Of course. their souls were in serious danger: Jaddeth was not known for his leniency toward the ignorant.

Pál széles látókörű beállítottságot mutatott, amikor mindenfajta embernek prédikált, „mind a görögöknek, mind a barbároknak, mind a bölcseknek, mind a tudatlanoknak” (Róma 1:14, 15; Cselekedetek 8:1–3).
Paul displayed an open-minded attitude in preaching to all people, “to Greeks and to Barbarians, both to wise and to senseless ones.”—Romans 1:14, 15; Acts 8:1-3.

Kafirok nagyon tudatlanok!
Kafiristan peoples very ignorant.

Tudatlanok voltak.
They were clueless.

Sose éreztem még ilyen tudatlannak magam.
I never felt so not knowing ever.

Ezek az emberek csak boldogok és mosolyognak, és ezek teljesen tudatlanok, nem is sejtik, hogy majdnem... elporladtak.
All these people are just happy and smiling and they are completely oblivious to the fact that they were almost vaporised.

- Néha olyan tudatlannak érzem magam melletted, Főtisztelendő Anya.
"Sometimes you make me feel ignorant, Mother Superior."

Ők tudatlanok és szeleburdiak, és flörtöltek bármely tiszttel.
They are ignorant, idle and vain, and will flirt with any officer in a red coat.

Ne játszd a tudatlant!
Don't be naive.

Így sem a bűnösök, sem a szenvedők, sem a tanulatlanok és tudatlanok nincsenek kizárva segítségnyújtása lehetőségéből.
Thus the sinners and the sufferers, the ignorant and the illiterate are not excluded from its help.