tyúkanyó oor Engels

tyúkanyó

/ˈcuːkɒɲoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mother hen

naamwoord

female chicken

Tudhattuk volna, csak színleli a jótékony tyúkanyó szerepét.
We should have known you were only pretending to be the good mother hen.

hen

naamwoord

Tegyél ki vagy rajzolj egy olyan képet, amelyen csibéit védelmezi egy tyúkanyó.
Display or draw a picture of a hen protecting her chicks.

voorbeelde

Akkor Dr. Tyúkanyó tojt a differenciáldiagnózisra, és megölte a gyönyörű kicsi babát.
Then Dr. Storm Cloud rained all over the differential and killed the beautiful little baby.

Tyúkanyó szerint maga Peggy Carter barátja.
Mother hen here says you're friends with Peggy Carter.

Köszönöm november ötödiki együtt érző levelét, de ugyan, minek ez a tyúkanyó-aggodalmaskodás?
P.S. – Thanks for your anxious letter dated November 5th, but why the clucking Mother Goose?

Ez az egyik oka annak, hogy Antonius mostanában tyúkanyót játszik mellettem.
That’s one reason Antonius has been playing mother hen lately.

Melinda közvetlenül előtte sétált, és tyúkanyóként kísérte a három legfiatalabb Cynster kislányt.
Melinda was walking just ahead, like a mother hen ushering the three youngest Cynster girls ahead of her.

Maga Valpreda tyúkanyója is?
Are you a hen to Valpreda too?

Köszönöm szépen, tyúkanyó!
Thanks for that, mother hen.

Olyan, mint egy tyúkanyó.
You're being a mother hen.

Buck, maga rosszabb, mint egy tyúkanyó.
You know, Buck, you're getting worse than an old mother hen.

Telefonon próbálkozott, de csak a tyúkanyókat érte el.
He tried to telephone but only got as far as the mothers.

Nagyon élvezem az osztályom, de úgy érzem magam, mint egy tyúkanyó az ólban a kiscsibéivel.
I thoroughly enjoy my class but it feels a little like Grandmother Hen has landed in a nest of chicks.

Ő olyan mint egy öreg tyúkanyó a számláival, bérleteivel és adóival.
He's like an old mother hen with his bills and rents and taxes.

Nem, ha oIyan tyúkanyó voIt, mint az enyém.
Not if she's anything like the den mother I had.

Gratulálok, tyúkanyó.
Congratulations, Mother Goose.

Szomorú, de már csak tyúkanyóként kerülhetsz a közelébe.
It is just a little sad that the only way that you can get close to Clark right now is to play mother hen.

Tyúkanyó, kend.
What is this Hen mother!

Tyúkanyó, indulhatsz.
Mother Hen, you are cleared to roll.

Egy tyúkanyóhoz hasonlította magát aki a szárnyai alá gyűjti a kiscsibéit.
He compared himself to a mother hen gathering her chicks under herwing.

Tyúkanyóhoz.
Amotherhen.

Én leszek a tyúkanyójuk és egy fészekben tartom a csibéinket.
I will be your mother hen, and I will keep our chicks together.

Tudja, nem sok mindent tudtam felajánlani ennek a csapatnak, ezért amolyan tyúkanyó lettem számukra.
You know, I really didn't have much to offer this group, so I think I just sort of became their den mother.

Hafflis teljesen átalakult, megint tyúkanyót játszik, de még nem terhes.
Hafflis was fully changed; broody but not pregnant.

Pár tyúkanyó is a nyomomba van.
I've got some mother hens following me.

Ő távoIróI sem oIyan, mint a tyúkanyó.
She is absolutely nothing like my den mother.

Nem akarok állandóan a szoknyádon kotlani, mint egy tyúkanyó mondta Elliott Julie-nak.
"But I'm not here to cluck over you like a mother hen," Elliott said to Julie.