utóbb említett oor Engels
utóbb említett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aforementioned
last-mentioned
Az utóbb említett használatok bármelyike, ha azt harmadik fél végzi, összetévesztéshez vezethet, és önmagában védjegybitorlásnak minősülhet.
Either of those last‐mentioned uses by third parties may lead to confusion and constitute, in itself, an infringement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utóbb említett folyamattal kapcsolatban, a Bizottság, 1998. július 31-én kelt levelében, információkat kért Németországtól.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
Az utóbb említett két szabványtípus azonban a tagállamok túlnyomó részében nemzeti nyelven nem áll rendelkezésre.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Az utóbb említett tartományban az ish működteti a szélessávú kábelhálózatot.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
A tárgyaláson a Bizottság az utóbb említett, a Der Grüne Punkt ügyben alkalmazott megoldási mód mellett foglalt állást.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az utóbb említett tagállamok által a továbbiakban is benyújtott kiadatási kérelmeket elutasíthatják a többi tagállamok.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
A változatlan rendelkezések átültetésére vonatkozó kötelezettség az utóbb említett irányelvből következik.
That means...... we are to be alone in here?not-set not-set
E problémák kezelésére az Ecofac program az utóbb említett közegre specializált antropológusok különféle csoportjaival működött együtt.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Az utóbb említett kereskedő 2005 elején beszüntette működését.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
E problémák kezelésére az Ecofac program az utóbb említett közegre specializált antropoló-gusok különféle csoportjaival működött együtt.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goelitreca-2022 elitreca-2022
foglalt rendelkezéseknek való megfelelés ellenőrzésére, az utóbb említett rendelet II. része II. címe I. fejezetének kivételével.
My very first clientnot-set not-set
Emiatt erről a levélről másolatot kap McCarthy asszony, az utóbb említett bizottság elnöke.
Way too muchnot-set not-set
Az utóbb említett intézményekben soha semmiféle innováció, támogató technológia vagy modern berendezés nem állt az emberek rendelkezésére.
Excuse me, that is a rumourEuroparl8 Europarl8
Ezért nincs már szükség a feldolgozatlan toll és tollrészek utóbb említett régiókból történő behozatalának a felfüggesztésére.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
A fél azt állította, hogy az utóbb említett rendszer keretében nem lehetséges többlet vámelengedés.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
43 Az alapeljárás felperes 2010. április 21‐én fellebbezést nyújtott be az utóbb említett bíróság előtt.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az utóbb említett esetek csak egyedi esetek lehetnek.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Ezért nincs már szükség a feldolgozatlan toll és tollrészek utóbb említett régiókból történő behozatalának a felfüggesztésére
lf you' re not a German, what then?oj4 oj4
Az utóbb említett tanulmányt nem lehet ugyan Franciaország terhére figyelembe venni, mivel a felek nem hivatkoznak arra.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Az utóbb említett kereskedő # elején beszüntette működését
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingoj4 oj4
1950. szeptember 30. óta az utóbb említett védjegyre már nem lehet hivatkozni.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Az utóbb említett helytállási kötelezettségnek ugyanis a külső jogviszonyokban döntő szerepe van, nem hiányozhat.
whereas its resolution of # June # insisted that theoverall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist ofthe following elementsEurLex-2 EurLex-2
6322 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.