vállára vesz oor Engels
vállára vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shoulder
Kham feltápászkodott, odatámolygott a fegyverhez, és a vállára vette.
He scrambled up, staggered to it, and hefted it onto his shoulder.
to shoulder
Elnök úr, tisztelt képviselőtársak, az erővel és a befolyással nemzetközi felelősség is jár, amelyet igyekszünk vállunkra venni.
Mr President, honourable Members, with strength and influence comes an international responsibility that we are still striving to shoulder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amikor megtalálta, vállára veszi és örvendezik.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposejw2019 jw2019
Caleb felhozza a dobozokat a raktérből, és mindannyian a vállunkra veszünk kettőt
What difference does that make?Literature Literature
Mindent a vállunkra veszünk, te és én.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor megtalálja, vállára veszi, és örvendezik.
Don' t be so insecurejw2019 jw2019
Elmegy mellette, berakja a jegyét és az útlevelét a zsebébe, becsukja a dobozt, és a vállára veszi
I gave something, helloLiterature Literature
Az Isten végtelen terhet elbír, mikor vállára veszi bűneinket.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent a vállunkra veszünk, te és én
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles OpenSubtitles
Ha nyersz, az emberek a vállukra vesznek, de ha vesztesz, a csapatot hibáztatod?
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor megtalálja, vállára veszi, és nagyon örül.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsjw2019 jw2019
Majd vállukra veszik és úgy cipelik, aztán leteszik állványra, hogy veszteg maradjon.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manhunglish hunglish
Holott én úgy oldom majd meg, hogy a vállamra veszem Katie-t, és hazaviszem. Oda, ahová tartozik.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyengéden felemeli, „vállára veszi”, és visszaviszi a nyájhoz.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warjw2019 jw2019
Most vagy a vállamra veszem az egészet, vagy kiszállok.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a vállára vesz és hazavisz titeket
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLDS LDS
+ 5 És amikor megtalálja, vállára veszi, és nagyon örül.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersjw2019 jw2019
Ebben a városban mindenki fél vállról veszi a földrengéseket.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel válladra veszed a puskádat, és férfi leszel
Maybe we should go look for your momopensubtitles2 opensubtitles2
Láttuk, ahogy vállukra veszik a csákányt, az ásót, és vidáman dolgozni indulnak.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEuroparl8 Europarl8
JÉZUS VÁLLÁRA VESZI A KERESZTET
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchtdorf elnök: Ő a vállára vesz és hazavisz titeket. 2016. ápr. általános konferencia.
Who says I was selling it?LDS LDS
Mikor meglátod, a bal válladra veszed a táskádat... ez lesz a jel.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondolataidat én a vállaimra veszem.
Are you a professional entertainer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A vállukra veszik,+
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.