vállalni el oor Engels
vállalni el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to accept
en
(the punishment; the job)
to commit
hu
(to the terms)
to take
hu
to take responsibility, take on, accept (the role/duty), commit, undertake
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to take on · to take responsibility · to undertake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'vállalni el' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha valami rosszat teszel, fel kell vállalnod, el kell fogadnod a büntetést, mint egy férfinak, érted?
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queensben sem vállalna el munkát, ha miatta nem mehetnék iskolába.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régi barátok, és a fivérem sosem vállalna el egyetlen fontos ügyet sem anélkül, hogy előtte ne konzultálna Vidocqkal.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
– Más lenne a kérdés, ha egy törpe vállalna el a feladatot?
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Miért vállalna el egy olyan munkát, mint ez?
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon miért is vállalnának el egy ilyen megbízatást, ami sem jövedelemmel, sem kiváltságokkal nem jár?
Paint stripperLiterature Literature
Mert te magad mondtad, hogy a Pearson Specter sosem vállalna el egy ilyen ügyet.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ha olyan munkát vállalna el, amely miatt nem tudna teljes lelkű szolgálatot végezni, vagy részt venni az összejöveteleken?
Jesus, don' t let me down nowjw2019 jw2019
Ha nem önként jelentkeznék a legnehezebb melókra is...Amiket senki más nem vállalna el... Azt hinnék, hogy én is mocskos zsaru vagyok
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemopensubtitles2 opensubtitles2
Ha el akarok vállalni ezt az állást, akkor el kéne vállalnod.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt nem volna helyes, ha az ember azért nem vállalna el egy szolgálati kiváltságot, vagy azért nem törekedne rá, mert jobban szeretne csendes életet élni, vagy mert úgy érzi, hogy ő nem tud felelősségeket hordozni.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredjw2019 jw2019
Ezért érdekelne, hogy nem vállalna-e el mellette egy részmunkaidős, magánápolói állást.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB mint a civil társadalom kiemelkedő reprezentánsa szerepet kíván vállalni az elért eredmények rendszeres áttekintésében, és tagjain keresztül a gyermeki jogok megismertetésében és erősítésében.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Nem akart több feladatot vállalni, mint amennyit el tudott volna látni.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidejw2019 jw2019
És egy különc ügyvédnek... nos, neki minden ügyet vállalnia kell, ami elé kerül, ugye?
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes felelősséget kezdtem el vállalni a tetteimért.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lake el fogja vállalni?
May I also extend a personal farewell to Lt Yarhunglish hunglish
Minden tagállamnak tulajdonosi felelősséget kell vállalnia Uniónkkal szemben és el kell kezdenie Európa érdekében cselekedni.
That feels niceEuroparl8 Europarl8
El akarod vállalni?
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért megyünk az űrbe, mert amit az emberiségnek el kell vállalnia, azt a szabad embereknek meg kell osztania.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kellene vállalnod a munkát
This clashof principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayopensubtitles2 opensubtitles2
Miután végzett, M elgondolkodva szólalt meg: – Úgy fest, el kell vállalnunk a dolgot.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Tudom, hogy dühös vagy, de el fogom vállalni.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El akarom vállalni azt a munkát az Egységben.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akármilyen eseteid vannak is, mindet el kell vállalnod.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
969 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.