utakra vállalkozva
embarking
vállalkozva oor Engels
vállalkozva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attempting
hu
(to improve their lot)
encouragingly
taking action
en
(went about fixing the problem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A reneszánsz humanisták a nyugati kultúra gyökereit keresték a kulturális örökségünk szélesebb megértésére vállalkozva.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Tanács nemrégiben a harmadik országokkal folytatott párbeszéd intenzívebbé tételére hívott fel annak elkerülése érdekében, hogy a migránsok veszélyes utakra vállalkozva próbáljanak az Európai Unió területére jutni[9].
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Óriási túlerővel szemben és egy újonc katonával a fedélzeten Wardaddy és emberei szinte a lehetetlenre vállalkozva próbálnak csapást mérni a náci Németország szívére.
Bill C-# is part of this ongoing processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Budapest Szakpolitikai Elemző Intézet által készített értékelés a Nemzeti Munkaügyi Hivatal és az Egységes Magyar Munkaügyi Adatbázis összekapcsolt adatainak elemzésére vállalkozva komplex célrendszert fogalmazott meg.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pácienseink közt számosan vannak, akik akár több gyermek szülése után vállalkozva a mûtétre, újra magabiztosnak és attraktívnak érzik magukat, és a mûtéti eredmény után még az öltözködésüket is megváltoztatták. A KÉT LEGGYAKORIBB KÉRDÉS, TÉVHIT MELLFELVARRÁSSAL KAPCSOLATBAN
pome and stone fruit and grapesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután a mű első értelmezésére vállalkozva, rövid tartalmi ismertetést közlök, amelyet egy kísérlet követ a művecskének a reformáció, illetve közelebbről az unitarizmus jegyében ránk maradt dialógus-irodalomban való elhelyezésére.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tekintettel arra, hogy eddig már 1800-an életüket vesztették azok közül a migránsok közül, akik a veszélyes útra vállalkozva hajóval kísérelnek meg eljutni Európába a Földközi-tengeren keresztül, az Európai Tanács brüsszeli rendkívüli ülésén az EU vezetői négy, kiemelt fontosságú cselekvési területet jelöltek ki, hogy a kialakult helyzetre megoldást keressenek.
Content of the Annex to the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pácienseink közt számosan vannak, akik akár több gyermek szülése után vállalkozva a műtétre, újra magabiztosnak és attraktívnak érzik magukat, és a műtéti eredmény után még az öltözködésüket is megváltoztatták.
Morning.Early bird gets the worm, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadó erre adott különböző válaszokból szemezget, mindezzel arra vállalkozva, hogy végül egy általánosan jól használható kapaszkodót adjon a közösségek transzcendens világhoz fűződő viszonyának vizsgálatához.
I' m trying to talk and you won' t listen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Óriási túlerővel szemben és egy újonc katonával a fedélzeten Wardaddy és emberei szinte a lehetetlenre vállalkozva próbálnak csapást mérni a náci Németország szívére.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Európai és a hazai határszemléik során, szinte együttes „őrjárat”-ra vállalkozva a kontinentális esélyekkel összefont nemzeti lehetőségeket latolgatták, s miközben látleletet készítettek nem mulasztották el leltározni a megmaradt értékeket sem.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.