végighalad oor Engels
végighalad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. „helyi hurok”: a nyilvános, helyhez kötött elektronikus hírközlő hálózatban valamely hálózati végpontot egy kábelrendezővel vagy azzal egyenértékű eszközzel összekapcsoló fizikai útvonal, amelyen az elektronikus hírközlés során a jelek végighaladnak;
Paint strippernot-set not-set
A vizsgálat akkor ér véget, amikor a jármű végighaladt a vizsgálati úton, és leállítják a belső égésű motort.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Eurlex2019 Eurlex2019
Az áramütés végighalad a testükön, és elkábítja őket a kivéreztetés előtt.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Azoknak az országoknak az időrendi sorrendben történő azonosítása, amelyeken a szállítóeszköz végighalad az eredeti indulás és a végső rendeltetés országa között.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Az O3 és O4 kategóriájú pótkocsik üzemi fékberendezéseit úgy kell megvizsgálni, hogy a fékek energiafelvétele terhelt jármű esetében megfeleljen annak az energiafelvételnek, amely ennél a járműnél ugyanakkor következik be, ha a jármű 40 km/h egyenletes sebességgel egy 1,7 km hosszú 7 %-os lejtőn végighalad.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Azoknak az országoknak az időrendi sorrendben történő azonosítása, amelyeken az áruk végighaladnak az eredeti indulás és a végső rendeltetés országa között, ahogyan azt a legalacsonyabb szintű házi hajóraklevél, a legalacsonyabb szintű házifuvarlevél (HAWB) vagy közúti/vasúti fuvarokmány meghatározza.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végighalad a vénán egészen a jobb kamráig és megakadályozza a vér ki vagy beáramlását, ami történetesen szívelégtelenséghez vezet.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán volt egy oszlop a lépcsők mellett, amelyre rávetődtek a nap sugarai, és árnyékot vetett, mely aztán lassan végighaladt a lépcsőfokokon, és így időmérésre szolgálhatott.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsjw2019 jw2019
Angelina végignézett a műszerfalán, aztán kinyitotta az ellenőrző listát, és módszeresen végighaladt a tételeken.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryhunglish hunglish
A következő napon már korán reggel egy csapat lándzsás vált láthatóvá, amint átkel a folyón és végighalad a völgyön.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Azoknak az országoknak az időrendi sorrendben történő azonosítása, amelyeken az áruk végighaladnak az eredeti indulás és a végső rendeltetés országa között.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Mikor lelőtte a fivérét, az erő részlegesen kificamította a vállát, míg a golyó végighaladt a felsőtestén végzetes röppályát leírva, megkarcolva három bordát.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végighaladt a rövidke ösvényen és nem csöngetett, hanem kopogott.
And I wanted to see if i was any good at ithunglish hunglish
A kigőzölő toronyban a gőz ellenáramban végighalad az előzőleg megszűrt technológiai kondenzátumokon, amelyek redukált kénvegyületeket, terpéneket, metanolt és egyéb szerves vegyületeket tartalmaznak.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
A vonalak végighaladnak a képernyőn, hogy kiválaszthasson egy bizonyos vízszintes és függőleges helyet.
now some people out theresupport.google support.google
A tenyere ökölbe szorult, kinyílt, aztán végighaladt a pap véres, sebes mellkasa fölött.
What' s the matter with you?Literature Literature
Beifus kidugta a nyelvét, hogy látszott, amint a hegye végighaladt a szája szélén.
Loved blowing youhunglish hunglish
Hamarosan hallotta a tarantász zörgését, s a fák mögül látta is, amint Vaszenyka a szénán ülve (a tarantászon, sajnos, nem volt ülés), a zöttyenésekre föl-fölszökve, skót sapkájában a fasoron végighaladt.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...hunglish hunglish
Aztán végighaladt átlósan az orrüregen, az agyon, és a fejtetőn a fej közepétől jobbra.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merőn bámult a lány után, amint az végighaladt a sárgás fénykörön.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
47 Emellett figyelembe véve azt az egyszerű tényt, hogy az adatkezelés aligha történik valaha is lineárisan, úgy, hogy a 2. cikk b) pontjában felsorolt műveleteken egyetlen személy, egymás után végighalad.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leebig belépett, és ismét szökdécselni kezdett a szoba, ahogy végighaladt rajta.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
e)31. „helyi hurok”: az a fizikai érpár Ö útvonal Õ, amelyÖ en Õ a nyilvános, helyhez kötött elektronikus hírközlő hálózatban valamely hálózati végpontot összekapcsol egy kábelrendezővel vagy annak megfelelő eszközzel Ö összekapcsoló elektronikus kommunikációs jel végighalad; Õ.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.