vérpezsdítő oor Engels

vérpezsdítő

voorbeelde

Meg kell mondjam, ez tényleg vérpezsdítően izgalmas volt.
I-I gotta say, that was really some pulse-quickening action right there.

Nincs szükségem egy vérpezsdítő beszédre, amiben kifejted, milyen jó ember is vagyok
I don' t need a stirring speech telling me what a good person I am

Meglátod, vérpezsdítő lesz
You' il see, it' s very healthy I

A zene vérpezsdítő és a puncs is remek, csak éppen nem tudsz mit kezdeni magaddal.
The music was fine, and so was the fruit punch, but there really wasn't anything to do.

Vérpezsdítő előadást tartott a testvéreknek, tapasztalatokat osztott meg velük, és beszélt a Királyság-prédikáló munka előrehaladásáról Izlandon.
He gave a stirring talk to the brothers, shared experiences, and discussed the progress of the Kingdom-preaching work in Iceland.

Tehát ha szeretnél egy igazán vérpezsdítő ferdehátút, akkor marad a nem túl jó Subaru?
So if you want a very hot hatch, it's got to be the not so good Subaru?

De várakozás nélkül nem lehet semmit megszerezni: vérpezsdítő dolog ez, ami megéri az önmegtartóztatást.
But nothing is earned without anticipation; it is a fillip wholly invigorating, and worth the self-denial.

Kihagytál egy vérpezsdítő bújócskát, barátom.
My friend, you do not know as we well!

Tökéletes idő egy fürgés, vérpezsdítő sétához.
Perfect weather for a brisky, blood-pumping walk.

Kihagytál egy vérpezsdítő bújócskát, barátom
My friend...... you missed a wild game of hide- and- go- seek

Végül, miután teljesen megnyugodott, elővette a hegedűjét, és játszani kezdte a "Twiddle-dee-doodle-di-diddle-dee-dee"-t, aztán vérpezsdítő, fülcsiklandozó dallamokra tért át, amelyek között volt dzsigg, gyorslépés, szökkenő és pattogó.
At last reassured, he brought out his fiddle, extended the bow to its almost excessive length, tuned to a call of'Twiddle-dee-doodle-di-diddle-dee-dee!" then played a rousing selection of ear-tickling tunes: tantivets and merrydowns, fine bucking jigs and cracking quicksteps, rollicks, lilts and fare-thee-wells.

Milyen vérpezsdítő!
How exhilarating.

Vérpezsdítő volt!
That was exhilarating!

Így aztán megint reménykedni kezdtünk; szinte hallottuk már az acél csattogásának vérpezsdítő muzsikáját, a csatakiáltásokat meg a roham zsivaját, szinte már láttuk láncaitól megszabadult foglyunkat, karddal a kezében.
And so we were full of heart again, and could already hear, in fancy, that stirring music the clash of steel and the war-cries and the uproar of the onset, and in fancy see our prisoner free, her chains gone, her sword in her hand.

Nem volt vérpezsdítő.
This was not exhilarating.

Mily vérpezsdítő érzés meggyőződni arról, hogy valóban Krisztus Jézus vezeti földi „katonáit” s a végső győzelemről biztosítja őket!
How thrilling it is to realize that Christ Jesus is actively engaged in directing his “soldiers” on earth, thus ensuring them a share in ultimate victory!

Ilyenkor vérpezsdítő harag töltötte el, és nem volt más célja, mint annyi ellenséget ölni, ahányat csak lehet.
Instead, he was possessed by an exhilarating rage that drove him to kill as many of the enemy as he could.

A csapás felől paták gyors, kemény csattogása hallatszott, hasonlatos a kasztanyetta vérpezsdítő, őrjítő hangjához: hús ígérete.
From the pig-run came the quick, hard patter of hoofs, a castanet sound, seductive, maddening--the promise of meat.

Vérpezsdítő lihegte az emberke és könnyes szemét törölgette.
"So invigorating," said the little man, panting and wiping tears from his eyes.

Biztosra veszem, hogy ez pusztán azért történhet meg, mert aveszekedéseink olyan vérpezsdítőek... és tényleg azok.
I’m sure it’s just because our fights are so stimulating, and they are, you know.

Egy vérpezsdítő indulóhoz, egy lágyan suhanó keringőhöz, netán egy népszerű dalhoz?
Will you choose a stirring march, a gentle waltz, or perhaps a favorite ballad?

Legutóbbi találkozásuk Franciaországban vérpezsdítő volt, utána a szex pedig emlékezetes.
Their last encounter in France had been invigorating, the sex afterwards memorable.

Biztosan vérpezsdítőnek fogod találni.
I'm sure you'll find it invigorating.

Garion megrémült attól, amit tett, de a szájában ugyanakkor a győzelem vérpezsdítő ízét érezte.
Garion was horrified at what he had done, but at the same time there was the fiery taste of victory in his mouth.

Hölgyeim és uraim addig keresgéltem, amíg rátaláltam az igazira erre a vérpezsdítő táncra!
But my mama told me, you better shop around!