vér szerinti szülő
biological parent · birth parent · genetically-tied parent · natural parent · parent having genetic ties to a child
vért oor Engels
vért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breastplate
- Sajnos, asszonyom - mondta Athos -, a szerelem olyan ma már, mint a háború: a vért fölösleges lett.
"Alas, madame!" exclaimed Athos, "to-day love is like war - the breastplate is becoming useless."
armour
Rózsaszín vért van rajtad?
Are you in pink armour?
armature
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armor · coat of mail · corselet · cuirass · harness · sheathing · sheeting · shield
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga mondta, hogy a kovenje nem iszik vért.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivéreztetésnek teljesnek kell lennie; az emberi fogyasztásra szánt vért teljesen tiszta tartályokban kell összegyűjteni.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
A vízözön óta Isten megengedi az állatok élelemszerzés céljából való leölését, bár a vért ebben az esetben a földre kell folyatni és nem szabad megenni (1Mózes 9:3, 4; 5Mózes 12:23–25).
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outjw2019 jw2019
Nem vért, nem teszt fut, és nem gyógyszeres adagoljuk írása nélkül ezen a fórumon.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudunk vért facsarni répából, de nem ám.
All right, cut the enginehunglish hunglish
Túl sok vért vesztünk.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnyúlt az ágyon, de ahányszor lehunyta a szemét, csak vért látott.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Újból megkívántam a vérét, az illattalan vért, ölés nélkül.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
– Mugli születésűek, – mondta, – a kobold-készítésű vérteket nem kell tisztogatni, együgyű lányka.
Henchmen, noLiterature Literature
Szerezz antibiotikumot, fájdalomcsillapítót és vért.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vért köhög fel.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberi vért kell majd innia.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán vegyünk tőle megint vért.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Autológ véradás”: olyan folyamat, amely során vért és véralkotórészeket vesznek le valamely személytől azzal a kizárólagos céllal, hogy azt a későbbiekben autológ transzfúzióra vagy ugyanazon személyen végzett egyéb emberi alkalmazásokra használják fel.
A littlegirl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Azonnal vesztett 860 ml vért...
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ősi királyokkal vívott csatájuk során, a régi vallás főpapnői vért vettek egy lánytól, és összekeverték egy kígyóéval.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amikor még iskolába jártam, édesapám elájult, és sok vért veszített — meséli. — Elnéztem aput a kórházban, és eldöntöttem, hogy ápolónő leszek, hogy a jövőben segíteni tudjak a betegeknek.”
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyjw2019 jw2019
A lovagok levették nehéz vértjüket, és csupán páncélinget, zubbonyt és vastag köpenyt viseltek.
You know what I meanhunglish hunglish
A Hatalom és a Yokonomo egyesítették erőiket, kifejlesztettek és piacra dobtak egy szintetikus, emberi vért helyettesítő italt.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vért és verejtéket áldoztam rád.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bár rajtunk szoknya, nem pedig vért, "
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.opensubtitles2 opensubtitles2
Mert te és még páran... megmentettétek az életemet, amikor vért adtatok.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem pótlod az izzadás útján elvesztett vizet, a szívednek keményebben kell dolgoznia, hogy keringtesse a vért.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
A sértés vért kíván!
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
You' re going crazyjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.