vízügy oor Engels
vízügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
water conservation (the policies, strategies and activities to manage fresh water as a sustainable resource)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elismerve, hogy a vízügyi keretirányelv (2000/60/EK irányelv
What if I said I can get you all that and more in one package?not-set not-set
A „vizekben okozott károk” fogalmának a környezeti felelősségről szóló irányelv 2. cikke 1. pontjának b) alpontjában foglalt meghatározása emellett kizárja „azokat a kedvezőtlen hatásokat, amelyek esetében [a vízügyi keretirányelv] 4. cikk [helyesen: cikkének] (7) bekezdése alkalmazandó”.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
A közszektornak ezenkívül törekednie kell az energiahatékonysági kritériumok közbeszerzési eljárások keretében történő felhasználására, amely gyakorlatot a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv teszi lehetővé, és amely gyakorlatot az Európai Bíróság a #. szeptember #-i C-#/# ügyben hozott ítélete megerősített
You call this a date?oj4 oj4
Tagállami kötelezettségszegés – A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 134., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 7. kötet, 19. o.) való megfeleléshez szükséges rendelkezések előírt határidőn belüli elfogadásának elmaradása.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi vízügyi miniszter.
They built us over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor a Vízügyi, Erdészeti, Vadászati és Halászati Minisztérium (MEFCP) saját központi és decentralizált hivatalainak feladatairól rendelkező alaptörvénye a jelenlegi rendszerben nem küszöböl ki minden átfedést a Minisztérium központi és decentralizált hivatalai között, valamint egyes decentralizált hivatalok elégtelenül működnek.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz 2009. október 15-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 30. cikkének (5) bekezdése alapján.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
A 29., 30., 32 . és 33 . módosítás tisztázza a vízvédelemhez kapcsolódó alkalmazandó kötelezettségeket, és létrehozza az EU vízügyi jogalkotására vonatkozó közvetlen hivatkozást.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
; A Bizottság végrehajtási határozata (2011. június 24.) az olaszországi olaj- és gázfeltárásnak és olajkitermelésnek a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről, (HL L 166., 2004.6.25, 28. o.)
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – 2000/60/EK irányelv – Közösségi vízügyi politika – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása”
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak fel kell mérnie, hogy az ezen irányelvben meghatározott értékhatárok, valamint a vízügyi ágazat sajátos jellegének figyelembevételével a 12. cikk szerinti kizárás alkalmazása milyen gazdasági hatásokat gyakorol a belső piacra, különösen az olyan tényezők tekintetében, mint a határokon átnyúló koncessziók odaítélése, a kkv-k részvétele és a tranzakciós költségek.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
2008. június 10-én az EFTA Felügyeleti Hatósághoz kérelem érkezett az EGT-megállapodás XVI. melléklete 4. pontjában említett jogi aktus 30. cikkének (4) bekezdése alapján (Az Európai Parlament és a Tanács 2004/17/EK irányelve (2004. március 31.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról) (1).
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
A vízügyi szempontból elsőbbségi veszélyességűnek számító anyagok 2000/60/EGK irányelvhez csatolt listáján szereplő anyagokat nem lehet jóváhagyni.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz #. július #-án kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv #. cikkének bekezdése alapján
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.oj4 oj4
Ezért a jelenlegi közbeszerzési szabályokat, amelyeket a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján fogadtak el, felül kell vizsgálni és modernizálni kell a közkiadások hatékonyságának növelése érdekében, elősegítve különösen a kis- és középvállalkozások közbeszerzésben való részvételét, valamint annak érdekében, hogy a beszerzők képesek legyenek jobban felhasználni a közbeszerzést a közös társadalmi célok támogatására.
Fuck you for not wearing a ringnot-set not-set
Következésképpen a fentiekben felidézett két szembenálló elmélet között véleményem szerint a legkiegyensúlyozottabb és a vízügyi keretirányelv 1. és 4. cikkéből eredő célkitűzésekkel koherens értelmezést az az értelmezés jelenti, amely szerint a „felszíni víztest állapotának romlása” fogalmát az ökológiai állapot vízügyi keretirányelv alapján történő értékelésének részét képező minden anyagra és minden minőségi elemre figyelemmel kell értékelni, azzal, hogy ez nem minden esetben vezet az osztályozás megváltozásához.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
a közös vállalkozás különleges vegyipari termékeket előállító vállalkozás, valamint technológiai és vízügyi megoldások szolgáltatója lesz.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Eurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza a vízügyi keretirányelv a tengerparti zónák integrált kezeléséről szóló ajánlás időben történő és hatékony végrehajtásának fontosságát az édesvizek jó ökológiai állapotának biztosítása érdekében; sürgeti a tagállamokat, hogy használják ki a vízügyi keretirányelv 5. és 9. cikkében biztosított gazdasági eszközöket e szűkös erőforrás óvatos használatának ösztönzése, valamint a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek végrehajtása megbízható pénzügyi alapjának létrehozása érdekében; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy szülessen ambiciózus tengeri keretirányelv a tengeri környezet jó környezetvédelmi állapotának elérése érdekében; különösen fontosnak tarja, hogy a kidolgozás alatt álló tengeri stratégia egyik kulcsfontosságú célja a biológiai sokféleség és az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntartása legyen;
You owe me $#, #, assholenot-set not-set
A vízügyi keretirányelv 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában rögzített károsítási tilalom kötelező jellegére vonatkozó következtetés
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
a fegyveres erők, a rendvédelmi erők, a polgári védelmi szervezetek, a vízügyi igazgatóságok, a tűzoltóság és más sürgősségi segélyszolgálatok által használt vízi járművek üzemeltetésében vesznek részt.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI BEVEZETÉS 2. c ) Meg kell jegyezni, hogy a vízügyi keretirányelv rendelkezései nem vonatkoztak az ellenőrzött projektekre és időszakra ( 1994 – 2006 ).
That' s why you toss and turnelitreca-2022 elitreca-2022
úgy véli, hogy az európai vízügyi információs rendszer (WISE), valamint a mutatók figyelése olyan eszköz, amely megbízható információkat szolgáltat az európai aszályhelyzet alakulásáról, mértékéről és hatásairól
next appointmentoj4 oj4
Korábbi vízügyi miniszter.
Neveryou mindEurlex2019 Eurlex2019
mivel a világ számos régiójában jelenleg zajló decentralizáció és államreformok következtében a helyi hatóságok – amelyek elkülönülő és ugyanakkor képviseleten alapuló kormányzati szféraként lépnek fel – új hatásköröket kapnak a politikai cselekvés számos területén, amelyek kulcsszerepet töltenek be a szegénység elleni küzdelemben, valamint az MFC-k – például az egészségügyi alapellátás, a vízügy, a közműellátottság, az oktatáshoz való hozzáférés, a környezetvédelem, a helyi gazdaság fejlesztése, a HIV/AIDS megelőzése, a nemek közötti egyenlőség – megvalósításában,
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!not-set not-set
2 E kérelmet az Agrana Zucker GmbH (a továbbiakban: Agrana Zucker) által a Bundesminister für Land‐ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (mezőgazdasági, erdészeti, környezetvédelmi és vízügyi szövetségi miniszter) 2008. március 25‐i, a 2007/2008. gazdasági évre vonatkozó termelési díj összegéről szóló határozata ellen benyújtott kereset tárgyában folyamatban lévő eljárásban terjesztették elő.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.