döntő, vízválasztó időszak
make-or-break time
vízválasztó oor Engels
vízválasztó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
watershed
en
critical point marking a change in course or development
Ez egy vízválasztó a kapcsolatunkban, és fontos, hogy korrektül veszekedjünk.
This is a watershed moment in our relationship, and it's important that we fight clean.
divide
Ha bármelyikük is győzött volna, akkor az vízválasztó lett volna.
If either one of them had won, this place still would have been divided.
water parting
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make or break · shed · drainage divide · height of land · water divide · water shed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vízválasztó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drainage divide
en
line that separates neighbouring drainage basins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1969 június 27-i számában a Life magazin közzétette 241 amerikai katona fényképét, akik egy hét alatt estek el Vietnámban, amelyet a közvélemény vietnámi háború ellen fordulásának vízválasztójaként is említenek.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.WikiMatrix WikiMatrix
1815 körül született egy nyilatkozat arról, hogy Európa közepe a bányaváros Körmöcbánya közelében található, egy dombon amely elvileg vízválasztó a Balti-tenger és a Fekete-tenger medencéi közt, a Keresztelő Szent János-templom közelében.
Climbed Right Out Of The GroundWikiMatrix WikiMatrix
Tudja, ön vízválasztó az emberiség történelmében.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Párizsi Megállapodás, amely vízválasztót jelentett az éghajlatváltozás elleni küzdelemmel kapcsolatos globális kötelezettségvállalások terén, e politika középpontjába állította a finanszírozást.
It is because I bashed them they kept mumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy hiszem, a vasút feloldja régióink szükségtelen kulturális vízválasztóit.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb családban ez nem akadály, hanem vízválasztó pont.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez életem egyik vízválasztó pillanata.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízválasztó az a bizonyos vasárnapi ebéd volt, Elióval és Feliciával.
I' m sure it was youLiterature Literature
Miközben a vadon termő avokádókat keresik, a kvézálok az amerikai vízválasztó hegység különböző lejtőire vándorolnak.
The cops are all over town, hitting every business we ownjw2019 jw2019
„Az »Acciughe sotto sale del Mar Ligure« OFJ halászati, feldolgozási és csomagolási területe a ligur tengerpart mentén húzódó vizekre terjed ki, valamint Liguria régió azon településeinek területére, amelyek a vízválasztó vonalától a tirrén tengerpartig futó hegyoldalon fekszenek.”
Well, that' s always funeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez egy vízválasztó pillanat az emberiség történelmében.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy látja, hogy a 2014-es év vízválasztó lesz az Európai Unió számára, ugyanis ebben az évben: lesznek az európai parlamenti választások, ekkor választják meg az új Európai Bizottságot, indul el az új többéves pénzügyi keretben a 2014–2020-as – programozási időszak, kerül sor az Európa 2020 stratégia félidei felülvizsgálatára és folytatódnak a gazdasági és monetáris unió kiteljesedésével és elmélyítésével kapcsolatos munkák;
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
A Nagy Vízválasztó
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs még egy folyó, amelynek ekkora vízgyűjtő területe lenne: huszonnyolc államból és területről táplálják a vizek, egyfelől az atlanti parton fekvő Delaware-ből, másfelől az egész országrészből, amely Delaware-től Idahóig, a Csendes-óceán vízválasztójáig terjed, vízgyűjtő medencéje tehát negyvenöt hosszúsági fokot ölel át.
He thinks he' s a holy manhunglish hunglish
Uram, ez az első pár óra vízválasztó.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a napkövek egy kis területen fekszenek, körülbelül 50 négyzetmérföldön, a Vízválasztó északi oldalán.
Our new homeLiterature Literature
Szóval ez a vízválasztó számodra?
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tényleges transzatlanti piac Bár sok mindent leírtak és elmondtak már a transzatlanti vízválasztóról, a transzatlanti gazdasági integráció és egymástól való kölcsönös függés mértékét kevesen elemezték vagy ismerték fel.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy afishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationnot-set not-set
Elnök úr, Ashton bárónő, hölgyeim és uraim! Bármi legyen is az egyiptomi helyzet eredménye vagy végkifejlete, meggyőződésem szerint nyugodtan elmondhatjuk azt, hogy a Tunéziában most zajló események vízválasztót fognak majd alkotni.
Come on, pushEuroparl8 Europarl8
Bét-Cúr stratégiailag előnyös helyen feküdt, mivel közel volt a vízválasztó hegyvonulat mentén haladó, é–d. irányú főútvonalhoz, és uralta azokat az utakat, amelyek ny. irányban Marésahba és Libnába vezettek.
Lt. Abbott ' s table?jw2019 jw2019
Aznap háromszor mentünk át a vízválasztón, 1463 méterről 2530-ra emelkedtünk.
Your subconscious is trying to tell you to listenLDS LDS
És akkor végre, forró délidőben, az éhségtől szédelegve elértük a vízválasztót.
Is it two o' clock already?hunglish hunglish
Nem sok szép volt az életemben, mielőtt Gary Cooper át nem rántott ide a Nagy Vízválasztón keresztül
Don' ttrivialize it, PegLiterature Literature
A modern topografikus térképészet vízválasztó elemzés alapján szintén a fő csúcsra helyezi a határt, innen északi irányban a Mont Maudit felé halad, a Mont Blanc de Courmayeur teljes délkeleti szegélyét Olaszországban hagyva.
I' m sorry.It' sWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.