vízumpolitika oor Engels
vízumpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
visa policy
Ebből az következik, hogy a biztonságot fenyegető veszélyekért részben a nem eléggé hatékony vízumpolitika okolható.
This implies that the threats to security are due partly to inefficient visa policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek ellenére, bár a közelmúltbeli fejlemények lehetővé tennék a vízumpolitika terén az előrelépést, a Bizottság az elmúlt hónapokban nem nyújtott erről tájékoztatást.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
Háttér A vízumpolitika már létrejötte óta a szabad mozgás központi eleme.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletnot-set not-set
A VIS célkitűzése a közös vízumpolitika megvalósításának javítása, valamint egyértelműen meghatározott és ellenőrzött feltételekkel a belső biztonsághoz és a terrorizmus elleni küzdelemhez való hozzájárulás.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikkTárgy és hatály (1) E rendelet a Belső Biztonsági Alap (a továbbiakban: Alap) részeként létrehozza a külső határigazgatás és a közös vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközt (a továbbiakban: eszköz).
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancenot-set not-set
Ide tartozik például a vízumpolitika javításához és közös vízumkérelmezési központok létrehozásához szükséges módosításokról szóló bizottsági javaslat, valamint a Közös Konzuli Utasításnak a vízumkérelmek feldolgozásának díja tekintetében történő módosításáról szóló javaslat.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
A négylépcsős belépés-ellenőrzési modellen alapuló európai integrált határigazgatás magában foglalja a harmadik országokban – többek között a közös vízumpolitika keretében – végrehajtott intézkedéseket, a szomszédos harmadik országokkal való együttműködés keretében végrehajtott intézkedéseket, a külső határoknál végrehajtott határellenőrzési intézkedéseket, a kockázatelemzést, valamint a schengeni térségben végrehajtott intézkedéseket és a visszaküldést.
I also heard that her family was really richEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a határozatot Ciprusra vonatkozóan a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően elfogadott tanácsi határozatban, illetve Bulgáriára és Romániára vonatkozóan a 2005-ös csatlakozási okmány 4. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően elfogadott tanácsi határozatban megállapított időpontig kell alkalmazni, amely időpontot követően a schengeni vívmányoknak a közös vízumpolitikára és a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok mozgására irányuló valamennyi rendelkezését alkalmazni fogják e tagállamokra.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Szolidaritás — Külső határok, visszatérés, vízumpolitika és a személyek szabad mozgása (18 02. alcím)
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
A vízumpolitika összehangolása különösen azt jelenti, hogy a schengeni vívmányokban meg kell határozni a vízumok kiadásának eljárásaira és feltételeire vonatkozó szabályokat
Could somebody answer that, please?eurlex eurlex
A schengeni övezet megerősítése, a közös menekültügyi rendszerről szóló megállapodás, a közös vízumpolitika fejlesztése, a szervezett bűnözés és annak az embereket fenyegető legveszélyesebb megnyilvánulási formái – így többek között a terrorizmus, az emberkereskedelem és a kiberbűnözés – elleni küzdelemre irányuló kiszélesített európai együttműködés, valamint a harmadik országokkal a migráció terén folytatott megerősített együttműködés összességükben lényeges, ám nem kielégítő eredményeket jelentenek.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen nemzetközi megállapodások egy ún. „standstill” klauzulát tartalmaznak, úgy ez az egyes tagállamok számára kötelezettséget keletkeztethet arra vonatkozóan, hogy a „standstill” klauzula rájuk irányadó hatálybalépésének napján alkalmazandó/hatályos jogszabályaiknak és gyakorlatuknak megfelelően eltérjenek a közös vízumpolitika szabályaitól.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament humanitárius vízumokról szóló állásfoglalásának megfelelően, a közös vízumpolitika e vonatkozásában, az előadó úgy véli, hogy az eszköznek támogatnia kellene a tagállamokat a humanitárius vízumok kibocsájtásában, valamint az Uniót bármely jövőbeni, európai humanitárius vízumrendszer végrehajtásában.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasnot-set not-set
e) támogatják a vízumpolitika és a konzuli együttműködés területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztését és alkalmazását.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy a közös vízumpolitika alkalmazásának további támogatása érdekében hozzanak létre egy weboldalt a közös schengeni vízummal kapcsolatban; ez a weboldal támogatná a vízumeljárás lebonyolítását is;
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationnot-set not-set
Hozzájárulhat a közös vízumpolitika céljához is azáltal, hogy e politika valamennyi alkotóelemére ugyanazt az eljárási szabványt vezeti be.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Ennek hatásaként a vízumpolitika alkalmazása még harmonizáltabbá válik.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
a közös vízumpolitika, valamint a rövid tartamú tartózkodási engedéllyel kapcsolatos szakpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása, beleértve a konzuli együttműködés különféle formáit is a jobb konzuli lefedettség biztosítása és a vízumkiadás gyakorlatának harmonizálása érdekében;
Praise Jesus, this woman is injuredEuroParl2021 EuroParl2021
Noha a Bizottság üdvözli a közös vízumpolitika hitelességének fokozását és a tagállamok közötti szolidaritás megszilárdítását célzó módosítás elfogadását, egyben úgy véli, hogy a felülvizsgált viszonossági mechanizmus tekintetében a Bizottságra ruházott hatáskörök nem felelnek meg az EUMSZ 290. és 291. cikkének, ezért a módosítás Európai Parlament[19] és a Tanács általi elfogadása során tett nyilatkozataival összhangban kérte az 1289/2013/EU rendelet bizonyos rendelkezéseinek érvénytelenítését.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben fenntartják a fejlődés jelenlegi ütemét, Bulgária várhatóan készen áll majd a csatlakozásra a következő területeken: közbeszerzés, az iparitermék-leírások kölcsönös elismerése; a nem pénzügyi szolgáltatások nyújtásának szabadsága; a legtöbb mezőgazdasági termék piacának közös szervezése; légiközlekedés; jövedéki adók; adózás-végrehajtási struktúrák; a postai szolgáltatások liberalizációja; a regionális politika szabályozása; a vegyi anyagokra és a genetikailag módosított organizmusokra, valamint a zajkibocsátásra vonatkozó szabályozás; vízumpolitika; és vámügyi előkészületek.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
55 Ezzel összefüggésben azt is meg kell állapítani, hogy a VIS‐hez való, a 2008/633 határozatban a belső biztonságért felelős hatóságok számára engedélyezett közvetlen hozzáférés a gyakorlatban csak azon tagállamok hatóságai számára lehetséges, amelyek rendelkeznek a VIS‐hez a VIS‐rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett központi hozzáférési pontokkal, azaz kizárólag azon tagállamok hatóságai számára, amelyek részt vesznek a schengeni vívmányok közös vízumpolitikára vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazásában.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
A vízumpolitikának a turizmust és az üzleti tevékenységet előmozdító alapvető eszköznek kell maradnia, miközben hozzá kell járulnia a biztonsági kockázatokkal és az Unióba irányuló irreguláris migráció kockázatával szembeni fellépéshez.
You' re an #er nowEurlex2019 Eurlex2019
Az Unió azon célját, hogy biztosítsa a magas szintű biztonságot egy olyan térségben, amely a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapul (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 67. cikkének (3) bekezdése), többek között a belső határok személyek általi átlépését , valamint a külső határokon a határellenőrzést és a közös vízumpolitikát egy a jogszerű utazás megkönnyítését és az illegális bevándorlás kezelését célzó többrétegű rendszer részeként célzó közös intézkedések révén kell elérni.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Vízumpolitika
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
A vízumpolitika tekintetében a közös jogszabályok létrehozása, különösen a közösségi vívmányok (az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény ( 2 ) és a Közös Konzuli Utasítás ( 3 ) o. megfelelő rendelkezései) egységes szerkezetbe foglalása és továbbfejlesztése révén, „a közös vízumpolitikának egy többrétegű rendszer részeként” történő továbbfejlesztésének az egyik alapvető alkotóeleme, aminek célja „a legális utazás megkönnyítése és az illegális bevándorlás kezelése a nemzeti jogszabályok, valamint a helyi konzuli képviseletek eljárási gyakorlatának további harmonizálásán keresztül”, amint az a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének az Európai Unióban történő erősítéséről szóló Hágai Programban áll ( 4 ).
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
E rendelet a közös vízumpolitika vívmányain alapul.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.