vízfelvétel oor Engels
vízfelvétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
water consumption
water uptake
vízfelvétel-beleértve a határérték szerepének értékelését-, mint a merítéses hűtési eljárás berendezésének higiéniai ellenőrzésének egyik jellemzője
water uptake-including evaluation of the role of its limit value-as a parameter for hygiene checks on immersion chilling equipment
hydration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érintett termék meghatározása és a különböző terméktípusok közötti különbségtétel céljából a Bizottság hét fizikai jellemzőt/tulajdonságot vett figyelembe, köztük a vízfelvételt, a kikészítés módját (mázas kontra mázatlan, egyszer égetett kontra kétszer égetett, színezett kontra színezetlen, vágott élű kontra natúr élű), a méretet és a minőségszabványt.
It' s your pappyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenkívül porozitásuk (vízfelvételi tényezőjük) 3 tömegszázalék vagy annál kisebb.
A good startEurlex2019 Eurlex2019
c) vízfelvétel – beleértve a határérték szerepének értékelését –, mint a merítéses hűtési eljárás berendezésének higiéniai ellenőrzésének egyik jellemzője.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Ezek az alkotórészek tehát szabad szemmel is láthatók, továbbá porozitásuk (vízfelvételi tényezőjük (koefficiensük)) legalább 5 tömegszázalék.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
Vízfelvétel
Listen to these lips, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyszínen kialakított laza cellulóz (LFCI) hőszigetelő termékek két alapvető jellemzőjével – a vízszintes alkalmazások, födémek és padlók esetében jelentkező ülepedés és a rövid idejű vízfelvétel – kapcsolatos teljesítményt a mellékletben megállapított osztályozási rendszerek szerint kell osztályozni.
Walter sees me as a chip off my old maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pulyka hasított test levegős hűtése esetén azonban nem szükséges rendszeresen ellenőrzéseket végezni a vízfelvételről.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
A szabvány osztályozza a hatálya alá tartozó termékek teljesítményét, főleg azok két alapvető jellemzőjével kapcsolatban: ezek a vízszintes alkalmazások, födémek és padlók esetében jelentkező ülepedés és a rövid idejű vízfelvétel. Az előbbivel összefüggésben hét, az utóbbival összefüggésben két teljesítményosztályt vezet be.
We both know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vízfelvétel meghatározása
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül porozitásuk (vízfelvételi tényezőjük) 5 tömegszázalék, vagy annál nagyobb.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
A különböző mintadarabok százalékban kifejezett vízfelvételi tényezőjének átlaga adja a kerámiai anyag vízfelvételi koefficiensét.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEuroParl2021 EuroParl2021
a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az EN 15101-1 szabvány hatálya alá tartozó, helyszínen kialakított laza cellulóz (LFCI) hőszigetelő termékek vízszintes ülepedéssel és rövid idejű vízfelvétellel kapcsolatos teljesítményének osztályzásáról
I don' t know why this all seems so strange to youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 305/2011/EUeurópai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az EN15101-1 szabvány hatálya alá tartozó, helyszínen kialakított laza cellulóz (LFCI) hőszigetelő termékek vízszintes ülepedéssel és rövid idejű vízfelvétellel kapcsolatos teljesítményének osztályzásáról (C(2017)01143 – 2017/2578(DEA))
I' ve come for Kalyanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. táblázat: Osztályok a rövid idejű vízfelvétel tekintetében
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vii. a friss, mélyhűtött és gyorsfagyasztott hasított testek és azok részeinek készítése közbeni vízfelvételi százalék tekintetében alkalmazandó szabályok, valamint az e tekintetben feltüntetendő jelölések;
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Ezek az alkotórészek tehát szabad szemmel is láthatók, továbbá porozitásuk (vízfelvételi tényezőjük [koefficiensük]) legalább 5 tömegszázalék.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Hordozható, interaktív, behatolásmentes vízfelvétel-ellenőrzővel felszerelt ivóedények
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.tmClass tmClass
mivel célszerű megállapítani a technikailag elkerülhetetlen vízfelvétel megfelelő százalékos mértékeit, amelyeket tilos túllépni a friss, a fagyasztott, illetve a gyorsfagyasztott hasított test elsődleges feldolgozása során; mivel egységes módszerek kidolgozása szükséges az előírásoknak való megfelelés igazolására; mivel e szabályok technikai természete célszerűvé teszi, hogy a 2777/75/EGK rendelet 17. cikkében előírt eljárásnak megfelelően rögzítsék azokat; mivel ezért hatályon kívül kell helyezni a legutóbb a 3204/83/EGK tanácsi rendelettel [7] módosított, a fagyasztott és mélyfagyasztott csirkék, tyúkok és kakasok víztartalmára vonatkozó közös előírásokról szóló, 1976. november 23-i 2967/76/EGK tanácsi rendeletet [8];
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Közös vizsgálati módszerek. 1-3. rész: Általánosan alkalmazott módszerek. A sűrűség meghatározásának módszerei. Vízfelvétel-vizsgálatok. Zsugorodásvizsgálat
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat célja a kerámiai anyag vízfelvételi tényezőjének meghatározása.
wheels, and they all missed meEuroParl2021 EuroParl2021
A víz a kenyér készítésének kiemelten fontos összetevője: hidratálja a fehérjéket, és hozzájárul a glutén képződéséhez, lehetővé teszi továbbá a keményítőgranulátumok vízfelvételét, hogy biztosítsa a későbbi zselatinizációt a sütési szakaszban.
It must be wonderfulEurlex2019 Eurlex2019
A helyszínen kialakított laza cellulóz (LFCI) hőszigetelő termékek két alapvető jellemzőjével – a vízszintes alkalmazások, födémek és padlók esetében jelentkező ülepedés és a rövid idejű vízfelvétel – kapcsolatos teljesítményt a mellékletben megállapított osztályozási rendszerek szerint kell osztályozni.
You took a chance with the noblest of motiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.