vallásos buzgalom oor Engels
vallásos buzgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
religious devotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fiatal Joseph Smith a néphagyomány és a vallásos buzgalom ilyen termékeny légkörében nőtt fel.
Technical compliance reportjw2019 jw2019
Ha ezt Isten igazságossága helyett emberi bölcsesség irányítja, a vallásos buzgalom bánthat másokat.
Chinese food good luckjw2019 jw2019
Az elmúlt években a vallásos buzgalom ürügyén szomszédok ölték egymást.
They blubber and cryjw2019 jw2019
Amikor Adelina elkezdte a bibliatanulmányozást, ugyanezt a vallásos buzgalmat tanúsította újonnan megtalált hite iránt.
Volcanic activity has turned the lake to acidjw2019 jw2019
Sok helyen az evolúció tanítását vallásos buzgalommal hirdetik.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblejw2019 jw2019
Vajon napjainkban nem a vallásos buzgalom lobbantott lángra sok viszálykodást?”
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterjw2019 jw2019
Afalubeliek bár ismerték a rabszolga-kereskedő táborát, csaknem vallásos buzgalommal kerülték.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Lassan átragadt rá az illedelmes hangulat, sőt a vallásos buzgalom is.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementhunglish hunglish
Vannak hát olyan tudósok, akik feláldozzák a nyomós érveket, csakhogy megőrizzék a vallásos buzgalommal védett tudományos hagyományaikat.
Without my rifle, I am nothingjw2019 jw2019
Sokat gesztikulálnak, színpadiasan beszélnek, és olyan szavakat használnak, amelyekben vallásos buzgalom és istenfélő őszinteség zeng.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?hunglish hunglish
De vajon nem fedi a valóságot az, hogy egyes sportokhoz már-már olyan vallásos buzgalom társul, amely hasonló az ókorihoz?
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfjw2019 jw2019
(EL) Elnök úr, biztos úr, azt vártam volna öntől, hogy becsületesen beismeri: kudarcot vallott Görögországban a megszorítási program és a vallásos buzgalommal alkalmazott memorandum.
he doesnt deserve itEuroparl8 Europarl8
Ezenkívül mi a helyzet azokkal, akik szinte vallásos buzgalommal fogadják a modern filozófiát vagy a népszerű pszichológiát, amelyet számos, könyvesboltokban kapható „segíts magadon” könyvben adnak ki?
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tojw2019 jw2019
Johnson szintén megjegyezte: „A vallásos buzgalom ébreszti fel a legerősebb előítéletet az emberek elméjében, és ha ez rossz irányba megy, akkor a természetünk legrosszabb indulatait lobbantja lángra azzal a megtévesztő ürüggyel, hogy Istent szolgálják.”
Kenai... you nervous?jw2019 jw2019
elítéli a mártíromság dicsőítését, amely ma a fiatalok, köztük a fiatal nők felé irányul; rámutat, hogy az öngyilkos bombamerényletre való felhívás összemossa a vallásos buzgalmat, a megszálló csapatokkal vagy valamilyen igazságtalansággal szembeni elkeseredett ellenállást, illetve az ilyen fellépések célpontjait, akik ártatlan civil áldozatok;
I thought about it a lotnot-set not-set
elítéli a mártíromság dicsőítését, amely ma a fiatalok, köztük a fiatal nők felé irányul; rámutat, hogy az öngyilkos bombamerényletre való felhívás összemossa a vallásos buzgalmat, a megszálló csapatokkal vagy valamilyen igazságtalansággal szembeni elkeseredett ellenállást, illetve az ilyen fellépések célpontjait, akik ártatlan civil áldozatok
How can I tell you?oj4 oj4
28. elítéli a mártíromság dicsőítését, amely ma a fiatalok, köztük a fiatal nők felé irányul; rámutat, hogy az öngyilkos bombamerényletre való felhívás összemossa a vallásos buzgalmat, a megszálló csapatokkal vagy valamilyen igazságtalansággal szembeni elkeseredett ellenállást, illetve az ilyen fellépések célpontjait, akik ártatlan civil áldozatok;
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Személyes felhívás Felhívom iskoláink tanítóit, ne engedjék lerombolni a vallásos buzgalmat és lelkesedést.
Carole, get the panel off nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Biblia például így ír egy első századi vallásos csoport tagjairól: „van bennük buzgalom Isten iránt, de nem pontos ismeret szerint; mert – mivel az Isten igazságosságát nem ismerték, hanem a magukét igyekeztek megerősíteni – nem rendelték alá magukat az Isten igazságosságának” (Róma 10:2, 3).
Of course, you' re right.- Aren' t I?jw2019 jw2019
Azért nincs ma mélyebb vallásos buzgalom és egymás iránti odaadó szeretet a gyülekezetben, mert kihalóban van az igazi missziós lelkület.
Let her say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyik napról a másikra ima és Biblia tanulmányozó csoportok alakultak, ami nem igen tetszett az iskola vezetőségének, akik féltek a vallásos buzgalomtól.
The train was out of control. </ I > could get into our cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám Isten kegyelme folytán felismerte, hogy vannak mélyen vallásos emberek, mint ő maga is, akikben talán buzgalom van Isten iránt, de helytelenül cselekszenek, mert nem ismernek minden tényt (Róma 10:2).
And he had like veins or somethingspread out all over himjw2019 jw2019
Az embereket ideológiai kérdések nyugtalanítják, fokozódik a vallásos buzgalom, feltör a mozgás iránti vágyakozás, a nyughatatlanság, a vágy, hogy sportoljanak, elutazzanak valahova, a kalandvágy, nehezen viselnek el bármilyen korlátot (különösen a gyerekek).
That is the real issueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 És mindez annak ellenére történt, hogy a különböző szekták új tagjai megtérésük alkalmával nagy szeretetüket hangoztatták. A papok pedig, akik ezeket a rendkívüli vallásos érzéseket felkeltették és szították, nagy buzgalommal állítólag csak azon voltak, hogy mindenki megtérjen, az ő szavuk járása szerint. „Csatlakozzanak csak ahhoz a szektához, amelyikhez kedvük tartja”. Amint azonban a megtértek elkezdtek vagy az egyik, vagy a másik felekezethez csatlakozni, kitűnt, hogy mind a papok, mind a hívők egymás iránt mutatott jóérzése inkább színlelt volt, mint igaz, mert hamarosan nagy zűrzavar és ellenségeskedés támadt közöttük, és lelkész lelkészre, megtért megtértre támadt, és ha valaha is volt valami jóérzésük egymás iránt, az a aszócsatában és a vélemények vitájában teljesen elveszett.
Get the hell out of my houseLDS LDS
A korabeli krónikások szerint bűnös módon kéjvágyó volt, és hiányzott belőle a vallásos buzgalom. Általános szokás volt ugyan, hogy az uralkodók vagy magas rangú nemesek ágyasokat tartsanak, de János szeretői között férjezett nemeshölgyek is voltak, amit a közvélemény mélyen elítélt.[44] A királynak legalább öt gyereke született szeretőitől első házassága alatt és közülük legalább két ágyasa nemesi születésű volt.[44][45] Második házassága után azonban megváltozott, nincs hír arról, hogy házasságtörést követett volna el vagy újabb törvénytelen gyereke született volna.[45]
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.