vallomást tesz
make confession · to make a confession
vallomás oor Engels
vallomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
confession
en
open admittance
Tom úgy érezte, nincs más választása, mint vallomást tenni a rendőrségnek.
Tom felt he had no other choice than to confess to police.
deposition
Miért van az, hogy vallomása mindenkinek van, de nekem senki nem mond semmit?
Why is it you all have depositions, but nobody will talk to me?
statement
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testimony · declaration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben, és az ítéleteket erővel vagy kínzással kikényszerített vallomásokra alapozták.
Well, go on, say iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyre kevésbé megható ez a vallomás.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a közönség (akinek fülébe igen bizalmas jelleggel suttogtam a vallomásokat, nem pedig a festőébe) kialakított már az ópiumevőről egy kedvező képet, külsejét igazi romantikus jegyekkel ruházta fel, elegáns alakkal, vonzó arccal - miért rombolnám le én egy csapásra ezt a közönségem számára oly kedves és számomra oly hízelgő elképzelést?
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.hunglish hunglish
Vallomások és jelentések szerint a Sultani Makenga által irányított katonák a Rutshuru régió feletti ellenőrzés megszilárdítása céljából számos alkalommal követtek el nemi erőszakot nők és (akár 8 éves) gyermekek ellen a régióban.
I needed youEuroParl2021 EuroParl2021
A jelentésem egy része a vallomásodon fog alapulni.
To work for the Lazy S, maybe?hunglish hunglish
– Ami pedig a... foglyokat illeti, egyelőre mindannyiuk vallomása megegyezik.
I' m sorry, sirLiterature Literature
Csak úgy bizonyíthattam be, Arta, ha vallomásra kényszerítem.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
És van vallomásom mindenki mástól is.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz az, hogy alkut ajánlottunk a vallomásért?
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az eset áll fenn, amikor az intézmények, egy vállalkozás vallomásának meghallgatását követően dömpingellenes vám kivetéséről döntenek anélkül, hogy döntésükről időben tájékoztatnák az érdekelt vállalkozást.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
(Az ÁVH azt a vallomást követelte tőle, hogy az „Egyesült Nemzetek“ kém-szervezet.)
Where' s Peter?Literature Literature
Gwenda Vaughan mondott valamit, ami nem volt benne az eredeti vallomásában.
Who Coughed?Literature Literature
Hogy kivertem Harfordból egy beismerő vallomást?
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erica... még nem késő változtatni a vallomásunkon.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg nem tesztek vallomást, fogjátok be.
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádlottat megverték és a vallomást brutális kényszerrel húzták ki belőle.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Europarl8 Europarl8
A vallomás...... Cody Martin halálát érinti
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentopensubtitles2 opensubtitles2
Most kvittek vagyunk azért, mert azt mondtam, sose tegyen vallomást.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleség vallomása semmit nem számít a törvény előtt.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Vagy Nate, vagy Sean az ügyészség tanújaként tesz vallomást.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny Holden vallomásának jelentenie kell valamit.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is a házban volt azon az estén, amikor Ön is, a vallomása szerint.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grófnő meghallgatta egész vallomását, és nem szólt egy szót sem, sem helyeslően, sem korholóan, hanem pontosan kikérdezte Helénát, mennyire valószínű az, hogy a gyógyszer használ a királynak.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomhunglish hunglish
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.