vallomás
confession · declaration · deposition · statement · testimony
vallomások oor Engels
vallomások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of vallomás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
Vengeance is sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben, és az ítéleteket erővel vagy kínzással kikényszerített vallomásokra alapozták.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyre kevésbé megható ez a vallomás.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a közönség (akinek fülébe igen bizalmas jelleggel suttogtam a vallomásokat, nem pedig a festőébe) kialakított már az ópiumevőről egy kedvező képet, külsejét igazi romantikus jegyekkel ruházta fel, elegáns alakkal, vonzó arccal - miért rombolnám le én egy csapásra ezt a közönségem számára oly kedves és számomra oly hízelgő elképzelést?
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverhunglish hunglish
Vallomások és jelentések szerint a Sultani Makenga által irányított katonák a Rutshuru régió feletti ellenőrzés megszilárdítása céljából számos alkalommal követtek el nemi erőszakot nők és (akár 8 éves) gyermekek ellen a régióban.
What' s wrong?EuroParl2021 EuroParl2021
A jelentésem egy része a vallomásodon fog alapulni.
Half, you sayhunglish hunglish
– Ami pedig a... foglyokat illeti, egyelőre mindannyiuk vallomása megegyezik.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Csak úgy bizonyíthattam be, Arta, ha vallomásra kényszerítem.
You can untie me nowLiterature Literature
És van vallomásom mindenki mástól is.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz az, hogy alkut ajánlottunk a vallomásért?
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az eset áll fenn, amikor az intézmények, egy vállalkozás vallomásának meghallgatását követően dömpingellenes vám kivetéséről döntenek anélkül, hogy döntésükről időben tájékoztatnák az érdekelt vállalkozást.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
(Az ÁVH azt a vallomást követelte tőle, hogy az „Egyesült Nemzetek“ kém-szervezet.)
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Gwenda Vaughan mondott valamit, ami nem volt benne az eredeti vallomásában.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Hogy kivertem Harfordból egy beismerő vallomást?
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erica... még nem késő változtatni a vallomásunkon.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg nem tesztek vallomást, fogjátok be.
I will have to confiscate your side armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádlottat megverték és a vallomást brutális kényszerrel húzták ki belőle.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEuroparl8 Europarl8
A vallomás...... Cody Martin halálát érinti
Please, man Don' t do this, manopensubtitles2 opensubtitles2
Most kvittek vagyunk azért, mert azt mondtam, sose tegyen vallomást.
Now that is real happinessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleség vallomása semmit nem számít a törvény előtt.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Vagy Nate, vagy Sean az ügyészség tanújaként tesz vallomást.
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny Holden vallomásának jelentenie kell valamit.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is a házban volt azon az estén, amikor Ön is, a vallomása szerint.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grófnő meghallgatta egész vallomását, és nem szólt egy szót sem, sem helyeslően, sem korholóan, hanem pontosan kikérdezte Helénát, mennyire valószínű az, hogy a gyógyszer használ a királynak.
Sorry we never knew youhunglish hunglish
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.