vehemens oor Engels
vehemens
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vehement
en
showing strong feelings; passionate; forceful or intense
Ezek az eszmék a "bolgarofóbia” vehemens propagandáját foglalták magukba.
These ideas include a vehement propaganda of Bulgaro-phobia.
trigger-happy
en
Marked by extreme intensity of emotions or convictions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De továbbra is vehemensnek kell lennem.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whig képviselőtársaival együtt vehemensen ellenezte a Mexikói-amerikai háború kirobbantását és később a háború után szerzett területeken való rabszolgatartás megtiltását előirányzó Wilmot Proviso elfogadását.
Not in her head, but in her heart, where it countsWikiMatrix WikiMatrix
E vehemens tiltakozás akadályozza a területbővítés tényleges kijelölésének a megdönthetetlen elismerésként való értékelését.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Tehát igencsak érdekel az, hogy amikor az általam már bizonyos ideje jelzett, tulajdonképpen akár közismertnek is tekinthető - hiszen ezekről konzultációk folytak, az anyagok megjelentek, és mindenki ismeri a szóban forgó területekre vonatkozó javaslatok némelyikét - szóval, amikor az elkövetkezőkben rövidesen e felvetések az Európai Parlament tagjai elé kerülnek, hogy akkor minden képviselő, aki most oly vehemensen kiállt az általánosan érintett terület bizonyos megváltoztatása mellett, amikor a konkrétumokról esik majd szó, követ-e bennünket, és támogatja-e az ott javasoltakat?
Grandpa' s restaurantEuroparl8 Europarl8
Ez számomra azt jelenti, hogy értem, mennyire is fontos néha a nemzeti érdekek vehemens védelme, valamint különböző körülményeink hangsúlyozása.
Will you show me?Europarl8 Europarl8
nőellenes kirohanásairól ismer vehemens evangélista pap volt bűneik megbánását követelte.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy olyan vehemens voltam, de olyan boldog vagyok, hogy itt lehetek!
You' re absolutely rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor George elkezdte vehemensen védeni a sofőrt, akihez igazából egy szót sem szóltam.”
Yo, what' s that?WikiMatrix WikiMatrix
A szöveget, kontextusát és logikáját nézve egyfelől nem értek egyet a Törvényszék azon némileg vehemens és kategorikus megállapításával a megtámadott ítélet 56. pontjában, amely szerint a 7. cikk (1) bekezdése alapján soha nem engedélyezhető, hogy az EPSO „általános és absztrakt módon alkalmazandó, kötelező szabályokat fogadjon el”.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Halk torokköszörülés emlékeztette Tarazát arra, hogy valaki, aki olyannyira vehemensen vitatkozott a Tanácsban, türelmesen álldogál az ajtóban.
With photos?hunglish hunglish
Csak én látom úgy, hogy ez a fickó kissé túl vehemensen tagadja az időutazást?
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tiltakozz túl vehemensen: a nőknek is van büszkeségük.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Nagyon vehemensnek állít be.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitty, édesem, senki nem hibáztat azért, hogy vehemensen ragaszkodtál ahhoz, hogy tudod a választ.
You can' t just lie to the guy and expect me toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vehemensen követelik az úgynevezett szaporodási jogokat, holott már elveszítették azon képességüket, hogy foganjanak és szaporodjanak.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?jw2019 jw2019
Robert vehemens ember.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl vehemensen fogtam hozzá.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig a kezét szorongatva, a férfi vehemensen így szólt: – Miss Herbert.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Vehemensen tagadjuk, hogy tévedtünk volna.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de ezt nem voltam köteles közölni olyasvalakivel, aki vehemensen elutasított.
Now, I figure your end of the score was at least three G' shunglish hunglish
Én is tudok vehemens lenni, Ellen, csak megtanultam, hogy mikor szabad és mikor nem.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made,and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boothby vehemensen tiltakozott, hogy őt bízzák meg az üggyel, és ennek már kezdetben világosan hangot adott.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Alig bírta megtartani az egyensúlyát, olyan vehemensen ugrottak rá.
Many thanks, gentlemanhunglish hunglish
Csak nem azon a módon, amit Jeremiah olyan vehemensen javasolt.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Vehemens, vehemens.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.