vegyül el
commingle · mingle
vegyült oor Engels
vegyült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concentrated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A SCCNFP arra a következtetésre jutott, hogy a #-diamino-pirimidin-#-oxid vegyület (CAS-szám: #-#) # % koncentrációig biztonságosan alkalmazható kozmetikai termékekben
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearseurlex eurlex
A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
mivel a független kutatások során aggályok merültek fel az összehasonlító értékelésben tapasztalható jelentős hiányosságok kapcsán, például a tekintetben, hogy bár statisztikailag az összetételben jelentős különbségeket találtak számos vegyület esetében, további vizsgálatokat nem tartottak szükségesnek; aggodalmának ad hangot a toxikológiai értékelés során tapasztalt súlyos hiányosságok kapcsán, például a tekintetben, hogy a Bt-toxinoknak csak egy hatásmódját vizsgálták meg, a kombinatorikus hatásokat nem vizsgálták ki és nem végezték el a növényvédőszer-maradványok értékelését sem; aggodalmát fejezi ki, hogy nem lehet az immunrendszerre gyakorolt lehetséges hatás értékeléséből érdemi következtetést levonni (6);
Liar!Where did they find those four witnesses?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért két, gyógyszertanilag egymással rokonítható, azonos csoportba tartozó fehérjevegyület (például két biológiai vegyület, melyeknél nemzetközi szabadneveik (INN) szótöve megegyezik,
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Annak megfelelően, hogy e vegyület esetében a renalis clearance az összclearance # %-át teszi ki, nem figyeltek meg korrelációt a vesefunkció és a valzartán szisztémás expozíciója között
Which was closed,because we got there at #: # in the morningEMEA0.3 EMEA0.3
Összes szerves vegyület
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Az ízlelési vizsgálatot csak ott kell elvégezni, ahol a fenolos vegyület jelenléte feltételezhető.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A végterméket közelítőleg 90% gyantasav és 10% semleges (nem savas) vegyület alkotja.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
(Barnaszén-elgázosítással nyert összetett szerves vegyület elegy.
You command!EurLex-2 EurLex-2
C-ben kifejezett összes illékony szerves vegyület (a levegőben).
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Ma egy kis zöld fény is vegyült bele.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.A0.013 || A 0C001 alatt meghatározottaktól eltérő ,természetes urán’ vagy ,szegényített urán’ vagy tórium, fém, ötvözet, vegyület vagy koncentrátum formájában és bármilyen más anyag, amely fent említettek közül egyet vagy többet tartalmaz.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben öt hímnemű és öt nőnemű kísérleti állat # órán keresztül # mg/l gáz, illetve # mg/l aeroszol vagy szemcsés anyag behatásának van kitéve (vagy amennyiben ez nem lehetséges a vizsgálati anyag fizikai vagy kémiai tulajdonságai miatt, ideértve a robbanásveszélyt is, a maximálisan elérhető koncentrációval kell a behatást végezni) és ez nem okoz a vegyülettel kapcsolatba hozható halálozást # napon belül, további vizsgálat nem szükséges
And executed just as easilyeurlex eurlex
Ha jól ismertem meg magát, Phoebe - folytatta, erősen szemébe nézve, komoly aggódással, amelybe gyengédség is vegyült -, igaz, hogy szelíd, és mindig szeret egyszerűen intézni mindent maga körül, mégis van a jellemében valami rendkívüli erő.
Brenda' s a sales managerhunglish hunglish
a) A felhasznált nyomópaszták nem tartalmazhatnak 5 %-nál több illékony szerves vegyületet (VOC: minden olyan szerves vegyület, amelynek gőznyomása 293,15 K-on legalább 0,01 kPa, vagy ennek megfelelő illékonysággal rendelkezik a felhasználás egyedi körülményei között).
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Két induktor vegyülettel történő kombinációt még nem vizsgáltak
Now you both received your instructions in the dressing roomEMEA0.3 EMEA0.3
Intelligence mindig hozza őt Algériában mintegy 15 mérföldre a vegyület.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottság által a Rotterdami Egyezmény III. mellékletébe való felvételre javasolt vegyi anyagok – vagyis a karbofurán, a karboszulfán, a krizotil-azbeszt, a rövidláncú klórozott paraffinok, valamennyi tributil-ón vegyület, a triklórfon, a fention (igen kis mennyiségű anyagot tartalmazó készítmények 640 g/l vagy annál nagyobb hatóanyag-tartalommal), valamint az olyan folyékony készítmények (emulgeálható koncentrátumok és oldható koncentrátumok), amelyek 276 g/l vagy ennél nagyobb koncentrációban tartalmaznak parakvát-dikloridot, azaz melyek parakvátion-koncentrációja legalább 200 g/l – az uniós jog értelmében már jelenleg is az egyezményben meghatározottakhoz hasonló kiviteli korlátozások alá esnek.
Take it easyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14. „illékony szerves vegyület (VOC)”: minden olyan szerves vegyület vagy a kreozot frakciója, amelynek gőznyomása 293,15 K-en 0,01 kPa vagy nagyobb érték, vagy ennek megfelelő illékonyságú a mindenkori felhasználás körülményei között;
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Számítsuk ki az elemezni kívánt vegyület csúcsának területe és a belső standard csúcsának területe közötti arányát
She was there when it happenedeurlex eurlex
Képes autotróf módon növekedni hidrogén gázzal (H2) vagy heterotróf módon nagy számú szerves vegyülettel, beleértve a különböző típusú zsírsavakat is.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirWikiMatrix WikiMatrix
Mivel ez többé-kevésbé párhuzamosan futott a sejtek abszolút növekedésének relatív csökkenésével, ez valószínűleg a vegyület citotoxikus hatásával függ össze
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEMEA0.3 EMEA0.3
A tallium erősen mérgező vegyület, gátolja számos fontos enzim működését, növényvédőszerként használják.
It was greatWikiMatrix WikiMatrix
— válasszon ki egy sor kémiailag rokon vegyületet (metabolitok, származékok stb.) vagy a kérdéses vegyülettel valószínűleg együtt előforduló olyan egyéb anyagokat, amelyek jelen lehetnek a mintákban,
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.