versenyez oor Engels
versenyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
compete
en
to contend
Fogalmad sem volt róla, hogy a férjeink az állandó kinevezésért versenyeznek?
You had no idea our husbands are competing for permanent command of the corps?
race
Rossi két nappal később törött kézzel és csuklóval versenyzett, és nyolcadik lett.
Rossi raced two days later with broken bones in his hand and wrist, and finished eighth.
contend
Évek óta nem versenyzett komoly lovon, igaz?
You haven't really ridden a contender in years, have you? Oh.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vie · to compete · to contend · to race · to rival · rival · emulate · to emulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós borok az USA piacán más régiókból, például Dél-Amerikából, Ausztráliából vagy Dél-Afrikából származó borokkal versenyeznek.
Thanks a lotEuroParl2021 EuroParl2021
És te Boulderben versenyeznél...
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A PCT más uniós kikötőkkel versenyez, és a következő években növelni fogja pozícióját a piacon.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Úgy értem, kilenc éve egyfolytában versenyez nála tapasztalatlanabb kölykökkel.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Diamond és Pearl verziók Pokémon versenyei (Pokémon Contests) (olyan események, amelyeken a résztvevők pokémonjai egy show-ban versenyeznek, hogy szalagokat nyerjenek) három fordulóból állnak, kettővel többől, mint a Game Boy Advance játékok versenyei.
Since I spoke to them just a few shortmonths ago we have had # more unlawfully at large prisonersWikiMatrix WikiMatrix
a keresőhirdetések és a nem-keresőhirdetések nem versenyeznek egymással;
I do believe in god, by the wayEurlex2019 Eurlex2019
Meg kell jegyezni, hogy az érintett importőr jogvitában volt egyes németországi gyártókkal, valamint a kollekciója egy része közvetlenül az uniós gyártók kollekcióival versenyez.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
A különleges madarakat buzgón figyelő madarászok a ritka madarak meglátásának feljegyzésében versenyeznek, és akár még 320 fajtát is be tudnak azonosítani.
I don ́t need no suitjw2019 jw2019
Ezenkívül a szabadföldi és az üvegházi növényi kultúrák nem versenyeznek közvetlenül egymással és többségükben nem helyettesíthetők
ACCOUNTING AND INVENTORYoj4 oj4
a felek vevői közötti átfedések azokon a területeken jelentkeznek, amelyeken a felek egymással versenyeznek;
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Például az alacsonyabb osztályokban a megegyező mérleggel rendelkező birkózók általában egymás ellen versenyeznek, az utolsó küzdelmekben pedig gyakran addig veretlen ellenfelek mérkőznek egymással, annak ellenére, hogy esetleg az osztályuk két végén helyezkednek el a rangsorban.
What' s your life worth now?Answer me?WikiMatrix WikiMatrix
megállapodás arról, hogy az új felvonók és mozgólépcsők karbantartási szerződéseire vonatkozóan nem versenyeznek egymással, valamint az e szerződésekre történő ajánlattételről, valamint
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
A valóság az, hogy a világ alapvetően megváltozott az elmúlt évtizedekben, mert már sokkal nagyobb része versenyez velünk a globális piacokon.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEuroparl8 Europarl8
Wittekop is versenyez.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több meglévő vasúti szolgáltató ismertetett tanulmányokat annak bizonyítására, hogy az integrált vasúti társaságok jelentős növekedést tudnak elérni a piacon, ezt azonban érdemes azon komoly aggályok fényében mérlegelni, hogy az integrált struktúra által védett, domináns helyzetű vasúttársaságok „hazai” piacukon tudnak gazdasági előnyökre szert tenni, és ezzel tisztességtelen versenyelőnyhöz jutnak, amikor valahol máshol az EU-ban versenyeznek, vagy éppen belföldön, de új belépőkkel.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Öt csapat versenyez Stockholmban, Svédországban.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 A kérdést előterjesztő bíróság előtt az adóhatóság arra hivatkozott, hogy a héairányelv 13. cikke (1) bekezdésének második albekezdését – a 2008. szeptember 16‐i Isle of Wight Council és társai ítélet (C‐288/07, EU:C:2008:505) fényében – úgy kell értelmezni, hogy abban az esetben is vélelmezni kell a versenytorzulást, ha az érintett tevékenységek nem versenyeznek egymással.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
A franciaországi és írországi gyárak hasonló mentességet élveznek, a németországi gyár földgázt használ, ami szintén mentesül a jövedéki adó alól, a spanyolországi és görögországi gyárak pedig nem versenyeznek jelentős mértékben a szardíniai gyárral, mivel termelésük nagyobb részét egy helyi alumíniumkohóban használják fel, a fennmaradó rész pedig alapvetően vegyitermék-célú timföld, ami külön piacot képvisel.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzendő különösen, hogy a liberalizált piac összefüggésében, ahol a vasúti vállalkozások közvetlenül versenyeznek a név szerint felsorolt vasúti vállalkozásokkal, a vállalkozások e két csoportja között a továbbiakban nem helyénvaló megkülönböztetést alkalmazni.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Olyan ez, mint amikor a gyerekek abban versenyeznek, ki tud nagyobb számot mondani.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Ne feledje a következőt: Az Ad Manager „Megjelenítés” lapján beállított Ad Exchange-sorok a garantált automatizált sorokkal versenyeznek a készletért.
That' s no funsupport.google support.google
Meglátjuk, Servilia hogyan versenyez egy ilyen finom, fiatal fiúval, mint te.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen álláspont szerint ebből az következik, hogy a menetes fekete, illetve fehér temperöntvény szerelvények az uniós piacon nem teljes mértékben versenyeznek.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Az emberek versenyeznek a gépekkel, és sokan közülük alulmaradnak.
Since my opening last yearQED QED
Thad mi a fenének versenyez?
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.