Versenyfutás a tengerhez
Race to the Sea
versenyfutás oor Engels
versenyfutás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
race
Ez egy versenyfutás az idővel, és minden egyes másodperc számít.
It's a race against time, and every second counts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az indulások megnyugtatóan hatnak az idővel való versenyfutásban, de mindig túl korán jönnek.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak milyen módon tarthatja fenn a keresztény az erőteljes tempót, amíg be nem fejezi a versenyfutást?
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesjw2019 jw2019
Yasuo, aki belevetette magát a versenyfutásba, hogy legyen belőle valaki a vállalatánál, visszaemlékezve múltbeli életútjára ezt mondja: „A versenyszellemtől és az előléptetésre összpontosító gondolkodástól átitatva másokkal hasonlítottam össze magamat, és úgy éreztem, különb vagyok náluk.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outjw2019 jw2019
És versenyfutás a reptérig.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa az alacsony kibocsátású világgazdaságért folyó globális versenyfutásban kitűnő kiindulóhelyzettel rendelkezik.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionnot-set not-set
Félhet hogy kudarcot vallanak a nagy versenyfutásban, szóval most figyelme a Jetsre és 49ersre szegeződik és reménykedik, valahogy kiszenvedik a győzelmet.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-nak nem kellene versenyfutásban befejezni a dohai tárgyalásokat, pusztán a gazdasága miatt.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEuroparl8 Europarl8
Minden nap csak egy versenyfutás az idővel.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézkedéscsomagok sürgősen szükséges gyors végrehajtásához koordináció, harmonizáció és egyeztetés szükséges, mivel egységes eljárás nélkül fennáll a veszély, hogy egyes országok a hazai vállalatok javára hoznak intézkedéseket, amelyek sértik az egyenlő versenyfeltételek elvének alapjait és a támogatásokért való versenyfutásba torkollnak.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
A dolgozó gyermekek részesei a globális hanyatlás felé vezető versenyfutásnak.
The father you loveEuroparl8 Europarl8
Ezek a lépések leértékelhetik az EU számos olyan tagállamának pozícióját is, amelyek véget kívánnak vetni a nukleáris versenyfutásnak, és aláaknázhatja az EU régi keletű elkötelezettségét a nemzetközi jog betartása iránt, beleértve a Nemzetközi Bíróság 1996. július 8-i határozatát a nukleáris fegyverek illegális voltáról.
But in the wrong context, it is like a monster movienot-set not-set
A vitorlás hajók nagy versenyfutása Kínából véget ért.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
A keresztények versenyfutása erőteljes igyekezettel megy végbe (Lukács 13:24).
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?jw2019 jw2019
Vak ló... versenyfutása.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgáltatások extrém sportokhoz, hegymászáshoz, alpinizmushoz, mászáshoz, jégmászáshoz, sziklamászáshoz, sízéshez, hódeszkázáshoz, barlangászáshoz, kiránduláshoz, túrázáshoz, kanyonjáráshoz, versenyfutáshoz, kutyaszánozáshoz használt áruk, valamint biztonsági cikkek és a professzionális ágazatban, elsősorban az építőiparban, közmunkákban és az életmentő ágazatban használt felszerelések kiskereskedelmével és egy helyre gyűjtésével kapcsolatban mások számára (a szállítás kivételével)
I' m going to put you right in heretmClass tmClass
A gálya kétségbeesett, kínos versenyfutásba kezdett.
Is everything all right?hunglish hunglish
A versenyfutás Kontroll betegsége és kutatómunkája között zajlott.
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
A megnövekedett nemzetközi verseny mellett a csökkentett költségekért folyó versenyfutás miatt túl sok munkahely szűnt meg és túl sokszor történt meg a termelés áthelyezése.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Europarl8 Europarl8
Két millió állat számára megkezdődik a versenyfutás az éhséggel és a szomjúsággal.
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acél arról számolt be, hogy Faragó központi hadereje észak felé tart – nem is egy versenyfutás zajlott itt az idővel.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Amikor ilyen különbségekkel találkozunk, komoly figyelmet kell fordítanunk az életért folyó versenyfutásra, amelyre mi, Krisztus követőiként mindannyian beneveztünk.
I' m a soldier, sonjw2019 jw2019
□ Hogyan segíthetnek a vének és a gyülekezet többi tagjai az úttörőknek abban, hogy megmaradjanak a „versenyfutásban”?
Everything else held up okayjw2019 jw2019
Emellett, ha valamely tagállamban túlzott mértékű támogatásnyújtásra kerül sor, a tagállamok között olyan versenyfutás kezdődhet meg, amely nehézségeket okoz a feltőkésítési programokkal nem rendelkező tagállamok gazdasága számára.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Ám a Fekete Királynő versenyfutása folytatódott.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Az Underworld című amerikai produkcióért tavaly komoly versenyfutásban volt Magyarország és Románia, végül mégis nálunk forgatták le a filmet.
Clear on the southhunglish hunglish
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.