vesződséges oor Engels
vesződséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
toilsome
Vesződséges út vezet fel a hegyre.
Though it's hard to go to the mountain, toilsome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok szakembernek még jelenleg is csak hosszadalmas és vesződséges eljárások árán sikerül elismertetnie képesítéseit; az oklevelek elismerésének kérdése a SOLVIT-esetek 20 %-át érinti.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Enélkül az OLAF vesződséges munka ellenére sem érné el a megfelelő eredményeket.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
Túl vesződséges naponta borotválkozni.
Prefabricated units and componentshunglish hunglish
A darwini evolúció hosszú és vesződséges folyamat.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Úgy tűnik, jelentős probléma a vesződséges igazgatási eljárás, különösen a kis volumenű támogatások esetében.
When I' m relaxed my thoughts are clearnot-set not-set
De az ilyen harc rendkívül vesződséges és időigényes.
We' # flip a coinLiterature Literature
Hosszú, izmos karja inas kezében végződött, s ott, ahol köntösének ujja a vesződséges munka közben feltűrődött, durva, fekete szőrzet éktelenkedett.
ShoW me this miraclehunglish hunglish
EZ CSUPÁN egy epizód volt a kereszény hitért folytatott hosszú és vesződséges harcomban, abban a küzdelemben, amely családi ellenállást, a társadalom részéről jövő kivetettséget, jogi csatákat és ádáz üldözést foglalt magában.
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
A fogaskerék előállítása vesződséges feladat volt, s nem pusztán azért, mert bonyolult formákat kellett kialakítani, hanem azért is, mert a kerekeknek pontosan kellett illeszkedniük egymáshoz.
This report will also be available in alternate formatsjw2019 jw2019
Fél szemhez hozzászokni olyasmi, mint ipari kamerán át látni a világot - vesződséges a mélységélesség beállítása.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!hunglish hunglish
Ami az irányítási vonatkozásokat illeti, a Számvevőszék kritizálta, hogy „vesződséges és bonyolult igazgatási, valamint pénzügyi eljárások eredményezték a késedelmet minden irányítási fázisban”
Are you out of your mind?not-set not-set
Amit Stan javasolt, igen vesződséges eljárás volt.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Fiatalság: vesződséges, esetlen és ragyogóbb, mint ezer nap.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Lassan tört előre, át az ellenálló felszínen, úgy ébredt vesződségesen az önmagán kívüli világ tudatára.
It will constitute a valuablecontribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
„Az utazás rendkívül vesződséges volt mindenki számára, és a testi szenvedések, valamint azon testvéreink szenvedésének tudata, akiknek a megsegítésére utaztunk, azt okozta, hogy az egyik napon búskomorságba estem.
If only I didn' t know you so wellLDS LDS
Hogy a vesződséges nap helyett mézsört igyak
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenek ellenére, biztos asszony, szeretném elmondani képviselőcsoportom nevében, hogy ezek az interdiszciplináris csoportok - mindannyian jól ismerjük őket saját közigazgatásunkból - mind vesződségesek és hasznosak.
Your boyfriend called againEuroparl8 Europarl8
Nekem nem nagy teher, kocsival csak negyven perc az út, de Eliónak nagyon vesződséges
We gotta get out of hereLiterature Literature
A megváltás oly módon adatott nekünk, hogy reménnyel lettünk megajándékozva, mégpedig megbízható reménnyel, amelyre támaszkodva meg tudunk birkózni jelen gondjainkkal: a jelen, a vesződséges jelen is élhető és elfogadható, ha célhoz vezet, és mi e cél felől bizonyosak lehetünk; ha ez a cél olyan jelentős, hogy igazolja a hozzá vezető út megtételéhez szükséges erőfeszítéseket.
What' s going on?vatican.va vatican.va
A tehenészetekben dolgozó gazdák vesződséges munkáját még nehezebbé teszik a kvótaszerzés és a szarvasmarha megszerzésének nehézségei...
Hit your entry points hard on my commandEuroparl8 Europarl8
Vesződséges út vezet fel a hegyre.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon alapos, vesződséges, tökéletes és hibátlan bizonyításra lenne szükség.
You understand my surprisehunglish hunglish
Ezenkívül a fellebbezők azt kifogásolják, hogy ellentmondásos az, hogy a Törvényszék az megtámadott végzés 51. pontjában az egyének közvetlen keresetindítási lehetőségeinek korlátaival kapcsolatban az elfogadhatóság „Szerződésben kifejezetten előírt” feltételéről beszél, holott ezt a Törvényszéknek előtte vesződséges értelmezésen keresztül kellett meghatároznia.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
A Biblia fordítása Agricolának éppolyan vesződséges munka volt, mint más bibliafordítóknak a kezdeti időkben.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''jw2019 jw2019
Szégyennek tartjuk, hogy e vesződséges egyeztető tárgyalások után még mindig nincs költségvetésünk, mivel 500 millió európai adófizető nem érti, hogy a költségvetési hatóság két megkülönböztetett ága miért nem képes megállapodásra jutni a Lisszaboni Szerződés alkalmazásának első évében.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Europarl8 Europarl8
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.