vezércikkek oor Engels
vezércikkek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of vezércikk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eset kapcsán napvilágot látott újsághírek és vezércikkek arról tudósították az egész nemzetet – mely akkoriban a föld lakosságának az egyötödét tette ki –, hogy Indiában vannak olyan keresztények, akik az igaz Istent, Jehovát imádják, és lojálisan kiállnak a bibliai alapelvek mellett.
Crockett, around the back, down the alley!jw2019 jw2019
Vezércikkek, kommentárok.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első vezércikkek megkérdőjelezték az ország által választott utat, s noha a kérdések nem voltak kemények, a horderejűk igen.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolhunglish hunglish
A szövetségi oktatási költségvetés vitája valahogy nem tűnt fontosnak ma reggel, de Jack azért végigfutotta a vezércikkeket, mert tapasztalatból tudta, hogy a riporterek hasonló kérdéseket fognak felvetni a sajtótájékoztatókon.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planethunglish hunglish
D1. osztály (Sajtóreferensek és médiakapcsolatok): ez az osztály szorosan együttműködik a jogalkotási munkával foglalkozó két igazgatósággal, elsődleges feladata, hogy növelje az RB tagjai tevékenységének ismertségét a nyilvánosság körében sajtóközlemények, cikkek, vezércikkek és véleménycikkek elkészítésével és közzétételével, valamint azzal, hogy szoros kapcsolatot ápol a sajtóval és a médiával.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Gondolom, ön a felelős a ma reggeli kedvezőtlen vezércikkekért.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online kiadványok biztosítása hírlevelek, cikkek, jogi esetek összegzései és tanácsok, vezércikkek, aktuális események, kiadványok és beszédek, események és rangsorolások formájában a jog, levegőminőségi jog, klímaváltozási jog, környezetvédelmi jog, energiajog, olaj- és gázjog, nukleárisenergia-jog, parti energiatermelési jog, olaj- és gázfinomítási jog, energiarács-rendszerek joga, energiatovábbítási jog, tiszta technológiával kapcsolatos jog, megújuló energiák joga, szabályozási jog, fúziók és beszerzések joga és az árukereskedelmi jog terén
What the devil are youmen doing here?tmClass tmClass
Katalógusok, folyóiratok, könyvek kiadása. Tankönyvek és katalógusok online kiadása. Internetes (web) katalógusok. Kulturális tevékenységek (vezércikkek, könyvek kiadása, online könyvek és újságok elektronikus kiadása, vetélkedők rendezése, videós, rádiós és televíziós anyag bérbeadása, rádiós szórakoztatás, televíziós szórakoztatás, digitális képszolgáltatások), kiadványok megjelentetése, kiadás digitális adathordozókon. Versenyek és vetélkedők megszervezése
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of peltsof animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NotmClass tmClass
Nyomdaipari termékek és nyomtatott kiadványok, többek között könyvek, tankönyvek, időszakos kiadványok, oktató jellegű kiadványok és prezentációk, hírlevelek, hirdetmények, vezércikkek, kézikönyvek, kommentárok, szövegek, tanfolyamok, brosúrák, írásos cikkek, prospektusok, adatlapok, űrlapok, kartoték-kártyák, grafikonok, diagramok, rajzok és táblázatok
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologytmClass tmClass
Kiadványok, köztük könyvek, füzetek, munkafüzetek, kézikönyvek, cikkek, vezércikkek, fehér könyvek, szalagcímek, diagramok, táblázatok, röplapok és prospektusok, mind a személyes, team, szervezeti és vállalati tudás, képességek és teljesítmény javításának terén
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedtmClass tmClass
Ide hallgassanak mondta nagyon higgadtan , olvastam a képem elleni vezércikkeket a nagyszerű újságjukban.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?hunglish hunglish
Elektronikus kiadványok, nevezetesen híreket és információkat, többek között kommentárokat, cikkeket, diagramokat, listákat, grafikonokat, képeket, táblázatokat, vezércikkeket, számításokat, árakat, korábbi adatokat és/vagy pénzügyi adatokat tartalmazó hírlevelek, folyóiratok, közlemények, adatlapok, jelentések, összegzések, irányelvek, kézikönyvek, összeállítások, prospektusok, munkafüzetek és/vagy munkalapok
Certainly, sirtmClass tmClass
Napokon át borzasztó nagy általános izgatottság lett úrrá az embereken, és apa behozta a boltból az újságokat, hogy a szűnni nem akaró vezércikkeket felolvassa anyának.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andhunglish hunglish
Az újságokban közzétett támadásaik élénk levélváltásokat eredményeztek, amelyek vezércikkekben jelentek meg.
May I come closer?jw2019 jw2019
Erre agyondicsérték Gurgehet, a sajtóban pedig vezércikkek jelentek meg, melyek annak az aggodalomnak adtak hangot, hogy egy Külsős hogyan játszhat ilyen jól.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyhunglish hunglish
Az EGSZB fokozottabb párbeszédre szólít fel a tudományos kiadványok kiadóival és szerkesztőivel annak érdekében, hogy a tudományos közlemények, vezércikkek, valamint ismertető és áttekintő cikkek vonatkozásában számolják fel a nemekkel kapcsolatos előítéleteket, és adjanak nagyobb teret a női kutatók cikkeinek.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Nehéz eldönteni, hogy a jelentések, a vezércikkek, vagy a meztelen nős képek miatt.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blogot, információkat, híreket, jegyeket, vezércikkeket, videókat kínáló honlaphoz való hozzáférés biztosítása a nyilvánosság tudatosságának erősítése, figyelmének felhívása és oktatása céljából a környzeti kérdésekkel és az egészséggel kapcsolatban
Cryptosporidium...... that' s not ittmClass tmClass
Minket kértek fel, hogy küldjünk vezércikkeket, és kiválasztották a legjobbat
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsopensubtitles2 opensubtitles2
Online címjegyzékekkel kapcsolatos szolgáltatások, Nevezetesen,Indexek és weboldal-hivatkozások biztosítása más tartalomszolgáltatóknak a marketingről és elektronikus kereskedelemről szóló vezércikkek és cikkek terén
You still think making the Judases was wrong?tmClass tmClass
Az olajcégek vezércikkekért is fizettek a nemzeti kiadványokban.
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktatási információk és hírek on-line szolgáltatása blogot, információkat, híreket, jegyeket, vezércikkeket, videókat kínáló honlapon keresztül a nyilvánosság tudatosságának erősítése, figyelmének felhívása és oktatása céljából a környzeti kérdésekkel és az egészséggel kapcsolatban
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datetmClass tmClass
Hasonlóképpen nyilatkozik a johannesburgi The Star című újság vezércikkke: „A [HIV]-vírus aligha fertőz meg olyan személyt, aki nem fekszik le bárkivel, vagy aki nem használja más személy injekciós tűjét, illetve aki nem fogad el vérátömlesztést.”
Esmeralda, let him speak firstjw2019 jw2019
Ugyanakkor vezércikkeket látok a lapokban, amelyek az Egyesült Államokat teszik felelőssé a nukleáris robbantásért, és a Kínai Népköztársaság felszabadító erőfeszítéseit magasztalják.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Chunglish hunglish
A nőknek csak az egyötöde írja a vezércikkeket, de a cikkek 84%-át férfitémák uralják. 2011-ben a játékfilmeknek csupán 5%-át rendezték, s a brit építészek ötöde tartozik a női nemhez.
What was that?ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.