elektromos vezetés
electrical conductance · electrical conductivity · electrical resistance · electroconductivity
vezetésével oor Engels
vezetésével
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
under the direction of
A családi est a szülők vezetése alatt megtartott szent, zártkörű családi időtöltés.
Family home evening is sacred, private family time under the direction of the parents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért e javaslat céljai a következők: a) a közös jogkezelő szervezetek irányítására és átláthatóságára vonatkozó követelmények fejlesztése annak érdekében, hogy a jogtulajdonosok képesek legyenek hatékonyabb ellenőrzést gyakorolni ezek felett és elősegíteni a vezetési hatékonyságuk javítását, és b) a zeneművek alkotói jogainak közös jogkezelő szervezetek általi, több területre érvényes engedélyezésének előmozdítása az online szolgáltatások nyújtása terén.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
A felkelői seregeket a Hezbollah vezetésével ezután az al-Mallah farmoknál állították meg, ahol sikeresen védekeztek.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Éjszakákba nyúlóan vezettünk, úgy legalább egyikünknek elterelhette a figyelmét a vezetés az Éhségről.
cartons over thereLiterature Literature
Meg kell jegyezni, hogy a Société General vezetése alatt a külföldi hitelezők által 1996-ban folyósított 37,5 milliárd KRW összegű rendezetlen konzorciális hitelt fizetési késedelemnek és közvetett mulasztásnak tekintették.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
This oiI is an opening to a gateway.tmClass tmClass
Szerinted ezt gondolja a vezetés?
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
I blame the police forcetmClass tmClass
A közúti közlekedésről szóló törvény (Straßenverkehrsgesetz) 3. §‐ának (1) bekezdése szerint továbbá „[a] gépjárművek vezetésére alkalmatlannak vagy képtelennek bizonyuló személyek vezetői engedélyét a vezetői engedély kiállítására jogosult hatóság köteles visszavonni.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
A környezetvédelmi vezetési rendszert központilag kell ellenőrizni és irányítani, és központi irányítási felülvizsgálat alá kell vonni.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Helyénvaló meghatározni a számviteli nyilvántartás vezetésére vonatkozó konkrét szabályokat, azokat a rendelkezéseket, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza az említett hivatalok személyzetére, valamint a működési eljárásokat azon bankszámlák tekintetében, amelyeket a Bizottság megnyithat az európai hivatal nevében.
It' s all right.We can get it offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megállapodás értelmében a források elosztását egy, az OSP‐k között létrejött megállapodás rendezné, melyet a „Személyzeti és igazgatási” főigazgatóság (DG) vezetése is aláír.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Így 2006 óta, azok a helyi gyülekezetek melyek McKean vezetése alatt állnak a "Nemzetközi Keresztény Egyház" vagy egyszerűen csak a Keresztény Egyház nevet használja.
I mean, what are wepossibly going to say?WikiMatrix WikiMatrix
A Bizottságnak a közúti közlekedésbiztonság nagyon szigorú feltételek melletti fenntartásának biztosítása érdekében részletesen figyelemmel kell kísérnie ezen eltérés igénybevételét, különösen annak ellenőrzése révén, hogy az összesített vezetési idő az eltérés időszakában ne legyen túlzott mértékű.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
a pénzügyi vagy költségvetési számlák és költségvetési árfolyamaik kezelése/vezetése,
This is the only one I' ve ever seenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a vezetői magatartást befolyásoló összes tényező figyelembevételére (pl. alkohol, fáradtság, gyenge látás stb.) a biztonságos vezetéshez szükséges képességek teljes körű megőrzése érdekében
Thank you so mucheurlex eurlex
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
To me, he looks like a very lonely munchkinjw2019 jw2019
Az illetékes testületek számára ajánlott, hogy vegyék figyelembe az elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek, pl. az EMAS vagy az ISO 14001 alkalmazását a kérelmek elbírálásánál, illetve az e határozatban szereplő kritériumoknak való megfelelés folyamatos ellenőrzése során. (Megjegyzés: az ilyen környezetvédelmi vezetési rendszerek alkalmazása nem követelmény.)
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
a képviselők pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozatokra, az ajándékokra és harmadik felek által szervezett rendezvényekre szóló meghívásokra vonatkozó nyilvántartások vezetése;
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elfogadja az IFRS # jóváhagyására irányuló, az uniós jogba az US Statement of Financial Accounting Standard #-et beépítő bizottsági javaslatot, amely megköveteli a tőzsdén jegyzett uniós társaságok ágazati információk közzétételére biztosított lehetőségét követve a vezetés szemszögéből történő megközelítést
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesoj4 oj4
Inkább ilyen: "Manal al-Sharifet a közrend megzavarásával és nők vezetésre buzdításával vádolják."
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection ofduty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationted2019 ted2019
Tanfolyamok vezetése vezető személyzet és alkalmazottak számára fejlesztő játékok formájában
ADAMA:So what' s your plan here?tmClass tmClass
A környezetvédelmi vezetési rendszerekkel – függetlenül attól, hogy nyilvántartásba vették-e azokat olyan uniós jogi eszközök alapján, mint például az 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
Forgive rohan his pridenot-set not-set
mivel a Közép-afrikai Köztársaság helyzetével foglalkozó nemzetközi vizsgálóbizottság zárójelentése, amelyet 2015. január 20-án tettek közzé, megállapította, hogy a korábbi elnök, Bozizé vezetése alatt álló kormányerők és a Séléka-párti és Balaka-ellenes csoportok valamennyien elkövettek a nemzetközi humanitárius jogba ütköző és az emberi jogokat sértő súlyos bűncselekményeket;
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Szem előtt tartva az Európai Unió élenjáró szerepét e területen, a projektvezető kulcsszerepet vállal a nemzetközi erőfeszítésekben, és ha szükséges, közreműködik a többi támogató által támogatott projektek vezetésében.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
»A vizsgálati út dinamikus feltételeinek ellenőrzése és a valós vezetési feltételek melletti végső kibocsátási eredmény kiszámítása az 1. módszerrel (mozgóablakos átlagolás)« címet követő 5.3. pont a következő bekezdéssel egészül ki:
A lot of things bother himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.