vezetői megbeszélés oor Engels

vezetői megbeszélés

voorbeelde

A munkacsoport teljes körű részvétele az irányelv értelmezésében és az irányelv esetleges módosításához vezető megbeszéléseken.
full involvement of the Working Party in the interpretation of the Directive and the discussions leading to possible changes of the Directive.

Görögországnak folytatnia kell befogadási kapacitásának növelését a Nyugat-Balkánnal foglalkozó vezetői megbeszélésen tett kötelezettségvállalásoknak megfelelően.
Greece should continue to increase its reception capacity in line with the Western Balkans Leaders' meeting commitments.

Tudassa Josh-al, hogy látni szeretném a vezetői megbeszélés előtt.
Let Josh know I need to see him before senior staff.

A mai napon az uniós vezetők megbeszéléseket folytattak a migrációs válság kezeléséről.
Today, leaders discussed the handling of the migration crisis.

Az uniós vezetők megbeszéléseinek várható témáit tartalmazó következtetéstervezet megvitatásával a Tanács lezárta az Európai Tanács márciusi ülésének előkészítését.
The Council finalised preparations for the March European Council by discussing draft conclusions covering the topics that are expected to be discussed by EU leaders.

Az ügyben bizonyítékként bemutattak egy a Novato és Freeport vezetőinek megbeszéléséről készült hangfelvételt.
An audio recording between Novanto and Freeport executives was presented as evidence against the politician.

Még nem mondták le a holnapi vezetői megbeszélést # órakor, ugye?
And we' re still on for the regional managers ' meeting tomorrow at #?

A munkacsoport teljes körű részvétele az irányelv értelmezésében és az irányelv esetleges módosításához vezető megbeszéléseken
full involvement of the Working Party in the interpretation of the Directive and the discussions leading to possible changes of the Directive

Ezért rángatnak el a személyzet vezetőinek megbeszéléséről?
Is that why I was dragged out of my meeting with the joint chiefs of staff?

A Donald Tusk elnökletével megrendezett vita során a politikai vezetők megbeszélést folytattak az Európai Unió előtt álló legfontosabb kihívásokról.
Chaired by President Donald Tusk, the debate saw leaders discuss the EU's most important challenges ahead.

A júniusi csúcstalálkozón az uniós vezetők megbeszélést folytattak arról, hogy hogyan támogassuk a legnagyobb migrációs nyomásnak kitett, leginkább érintett országokat.
Leaders discussed how to support front-line EU countries under the greatest migratory pressure.

Alapvető fontosságú, hogy a munkacsoport teljes körűen részt vegyen az irányelv értelmezésében, és táplálja az irányelv esetleges módosításához vezető megbeszéléseket
it is essential that the Working Party is fully involved in the interpretation of the Directive and feeds the discussions leading to possible changes of the Directive

Alapvető fontosságú, hogy a munkacsoport teljes körűen részt vegyen az irányelv értelmezésében, és táplálja az irányelv esetleges módosításához vezető megbeszéléseket.
it is essential that the Working Party is fully involved in the interpretation of the Directive and feeds the discussions leading to possible changes of the Directive.

Az uniós vezetők megbeszélést folytattak a Földközi-tengeren kialakult drámai helyzetről, és megállapodtak abban, hogy melyik az a négy terület, amelyre a jövőben fokozott figyelmet kell fordítani:
EU leaders discussed the dramatic situation in the Mediterranean and agreed four priority areas for action:

Ezért tehát feltétlenül fel kell gyorsítani a Nyugat-Balkánnal foglalkozó vezetői megbeszélésen vállalt kötelezettségek teljesítését, és biztosítani kell az egyes országok által hozott döntések koordinációját és adott esetben az uniós jogi kerettel való összhangját.
It is therefore necessary to speed up the fulfilment of the commitments taken at the Western Balkans Leaders' Meeting and to ensure that decisions taken in the countries are fully coordinated and, where relevant, framed by Union law.

A TRIPS-megállapodás követelményeinek való megfelelés határidejét meghosszabbító 2005. évi döntéshez vezető megbeszélések során az egyik felmerült kérdés az volt, hogy a meghosszabbítást az egyes országoknak külön-külön vagy a csoport egésze számára nyújtsák.
In the discussions leading up to the decision in 2005 to extend the deadline for compliance with TRIPS obligations, one of the questions raised was whether the extension should be given on a country by country basis or as a group.

Mint a vevőszolgálat vezetőjének, lehetnek megbeszéléseim Elaine-nel.
As head of the service department, I would have meetings with Elaine.

Ugyanazon a napon, valamivel később a hadsereg vezetői stratégiai megbeszélésre gyűltek össze a fő sátorban
Later that day the leaders of the army gathered again in the main tent for a strategy meeting.

Mikael már most tudta, miről fog szólni a városi tanács vezetőjével tartandó megbeszélés.
He already knew what the meeting with the City Council chairman was going to be about.

Továbbra is minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy előmozdítsuk a konkrét eredményekhez vezető konstruktív megbeszéléseket.
We will continue to undertake every effort to promote constructive discussions which will lead to concrete results.

A tagállamok vezetőivel folytatott megbeszéléseinken mindig hangsúlyozom, hogy az Unió nem létezik az uniós intézmények nélkül.
I want to tell you that in our talks with the leaders of member states I always repeat that there is no EU without the EU institutions.

A tagállami adóbehajtó hatóságok vezetőivel stratégiai megbeszélésekre kerül sor a tagállami adóbehajtási kezdeményezések és reformok támogatása érdekében.
Strategic discussions with Member States' heads of the tax recovery authorities shall be provided to support tax recovery initiatives and reforms in the Member States.

Hívd össze a csapatok vezetőit egy megbeszélésre.
Call all the troop leaders to a meeting.

A délelőtt legnagyobb részében kongresszusi vezetőkkel lesz megbeszélése előre meghatározott témákban
Most of the morning is taken up by meetings with congressional leaders over the proposed budget.