vidáman, ujjongva
merrily
vidám oor Engels
vidám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
glad
en
pleased, happy, satisfied
Sztyepan Arkagyics is örült, hogy vidáman tölti az idejét, s mindenki elégedett.
Stepan Arkadyevitch was glad, too, that he was having a good time, and that everyone was pleased.
merry
en
Jolly and full of high-spirits
Komolyan azt gondolom, hogy nincs szüksége elhárító tisztre vidám csapatunknak.
I really don't think we need a counterintelligence agent joining our merry band.
happy
Énekeljünk egy vidám dalt.
Let's sing a happy song.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gay · joyful · gleeful · cheerful · jovial · jolly · lighthearted · joyous · lively · convivial · cheery · hilarious · sunny · festive · blithe · frisky · perky · chirpy · exuberant · light-hearted · bright · upbeat · appreciative · cant · lusty · jaunty · vivacious · sprightly · jocular · mirthful · rejoicing · buoyant · jocund · comical · gladsome · felicitous · boon · droll · frolicsome · gleesome · lightsome · amused · be in high spirits · playful · mellow · volatile · rollicking · comic · jocose · bobbish · beaming · exhilarated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
Steady, boysjw2019 jw2019
Az ünnepek vidámmá tesznek!
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidám, szívből jövő adakozás
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
Míg Daniels és vidám csapata elveszve bolyong a mocsárban, csipogókkal, telefonokkal és mikrofonokkal játszanak, addig az embereim 3 gyilkossághoz is kapcsolni tudják Barksdale-t.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem unja meg a vidám öregembert.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a kedve olyan vidámnak tűnt, mint mindig.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
Bármennyire igyekszem, képtelen vagyok vidám hangulatba kerülni, miközben Firestone visszarepít minket a Yogi'sba.
Pretending about what?hunglish hunglish
– Nos – mondta Trillian vidám és együttérző hangon – most legalább elfoglalhatod valamivel az agyadat
No, he' s not a spyLiterature Literature
Valaki ma nem túl vidám.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah! milyen vidáman is küldenek magunkat kárhozat!
Where do you think you are going?QED QED
A fiatal, törekvő New Orleans-i lány értelmes volt és vidám, jókat nevetett Romero idióta viccein.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Az asztalokkal és kényelmes karosszékekkel berendezett, kör alakú helyiségben a vidáman lobogó tűz jóvoltából kellemes meleg volt.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productshunglish hunglish
– Aztán félreállt, mert az elefánt odatrappolt és vidáman Nick köré tekerte az ormányát
I found her plannerLiterature Literature
- Hát ez az a szőnyeg, amit nem fogunk elvinni. - mondta Farl vidáman és átugrott a szobán az utolsó Holdkaromhoz, aki a zokogó menyasszonnyal küzdött.
My world, her world?hunglish hunglish
És ha arra vágyna, hogy megmozgassa a nevető izmait ne hagyja ki Rita Rudner vidám műsorát.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet vidám is lehet.
I will give you one chancetatoeba tatoeba
3 A menyegző vidám alkalom mind az új házasok, mind a rokonok és jó barátok számára.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licensejw2019 jw2019
Egy Röfivel egykorú, fekete hajú kisfiú a burgyingból mászott elő, felkapaszkodott a mólóra, s vidám mosollyal üdvözölte az egybegyűlteket.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedhunglish hunglish
Oda kell adnom a szabadságomat, a vidám legényéletet
I had given up on ever getting so much togetheragainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy ilyen vidámnak és ilyen korán látlak, Strasmore.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindenki vidám.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tűnt valami vidámnak.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szerelemben, háborúban nincsenek szabályok, – mondta vidáman Ron, – és ez kicsit mindkettő.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
A vidáman zsivajgó tömeg éppúgy némaságba dermedt, mint az oszlásnak induló bölények, amelyeket pusztán a nyelvükért s az irhájukért öldöstek le
Yes, a littleopensubtitles2 opensubtitles2
Egy szép napon, amikor Mollie hosszú farkát lobogtatva és egy marék szénát rágcsálva vidáman kiballagott az udvarra, Rózsi félrehívta.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterpriseshunglish hunglish
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.