világos, mint a nap oor Engels

világos, mint a nap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

as clear as crystal

Amennyire én tudom, ez az eset olyan világos, mint a nap.
As far as I'm concerned, the case... is as clear as crystal.

as clear as day

Világos, mint a Nap, ha tudjuk, mit keresünk.
Hm. It's as clear as day when you know what you're looking for.

as clear as daylight

Nézd mondtam , világos, mint a nap.
I said, "You know, really, it's as clear as daylight.

clear as day

adjektief

quite clear

crystal clear

adjektief

Igen, a dolog világos mint a nap.
Yes, the thing was crystal clear.

Soortgelyke frases

világos mint a nap
as clear as day · crystal clear

ügy világos, mint a nap
open-and-shut case

voorbeelde

Világos, mint a nap.
It's as plain as day.

Világos, mint a nap.
This is certain.'

Ó, világos, mint a nap, hogy a fickó nyakig benne van.
A guy this clean has got to be dirty.

- Az ügy világos, mint a nap - mondta Raglan.
'The case is going to be plain as a pikestaff,' said Raglan.

Világos, mint a Nap.
That's clear to me.

Világos, mint a nap, asszonyom!
Loud and clear, ma'am.

zeretitek egymást... ez olyan világos, mint a nap... és a szerelem nem jön csak úgy egykönnyen.
You love each other... it's as clear as day... and love is not that easy to come by.

Ez az ő arca, világos mint a nap.
with cold sβnge?

Világos, mint a Nap, főnök.
I hear ya loud and clear, boss.

De most már világos, mint a Nap.
But now I see it clear as day.

Világos, mint a nap.
It's clear as water.

Jelet hagytak, világos, mint a nap.
Left their mark, plain as day.

Hol van ebben a " világos, mint a Nap " rész?
Where's the clear-as-day motive?

- Világos, mint a nap - kiáltotta a lovag.
"The thing is as clear as noonday," cried the squire.

Világos, mint a nap, ami aznap éjjel történt.
It's clear as day what Happened that night.

Látom világosan, mint a nap.
I can see it, plain as day.

(PL) Elnök úr, a nemzetközi jog világos, mint a nap.
(PL) Mr President, international law is crystal clear.

Világos, mint a nap.
It's pretty clear.

Ez világos, mint a Nap!
It's clear as day.

A vámpírok cselekvési terve világos mint a nap...
The vampire agenda, pure and simple.

Világos, mint a nap.
But it makes all the sense in the world.

Ez az ügy világos, mint a nap.
It's an open and shut case.

Világos, mint a nap! - és megint előrehajolva, a szemébe nézett.
I understand yours,' peeping down into his face.

Világos, mint a nap, gondoltam.
That was so clear, I thought.

Attól még ez a lánya neve, világos, mint a nap.
Yet there's your daughter's name, as plain as day.